spanner oor Spaans

spanner

/ˈspæn.ə(ɹ)/, /ˈspæn.ɚ/ naamwoord

(UK) A hand tool for adjusting nuts and bolts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llave

naamwoord vroulike

hand tool for adjusting nuts and bolts

I have thrown a spanner in the works.
He echado una llave inglesa en el mecanismo.

llave inglesa

naamwoord vroulike

hand tool for adjusting nuts and bolts

One of the blokes has just hold a spanner at him.
Plunkett Bowse le ha arrojado una llave inglesa.

llave de tuerca

naamwoord vroulike

Robertson, if that's you, I need an isolinear spanner.
Robertson, necesito la llave de tuercas isolineales.

la llave inglesa · llave de tuercas · llave para apretar acoples

Soortgelyke frases

spanner wrench
llave para apretar acoples

spanner barb
Puntius lateristriga

open ended spanner
llave fija

box spanner
llave de pipa · llave de tubo

coupling spanner
llave para apretar acoples

open-end spanner
llave fija

open end spanner
llave de boca

spanner(ŝraŭbŝlosilo)
llave

hose spanner
llave para apretar acoples

voorbeelde

“Brexit has thrown a spanner in the works,” said Maurice Obstfeld, IMF Chief Economist and Economic Counsellor.
“El brexit nos pone un palo en la rueda”, afirmó Maury Obstfeld, Economista Jefe y Consejero Económico del FMI.

Against that background, my delegation would like to focus on what it considers to be a spanner in the wheel of negotiations on an outcome strategy paper for the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius
En esas circunstancias, mi delegación quisiera centrarse en lo que considera un aspecto crucial de la ronda de negociaciones sobre un documento de estrategia para la Reunión Internacional encargada del examen de la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se celebrará en Mauricio

The Russian financial crisis threw a spanner in the works that demolished almost all of those assumptions.
La crisis económica rusa fastidió todo y derribó casi todas las suposiciones.

Pass me the spanner.
Me pasa la llave de cerdas.

The rug had been in the car during the previous two searches, and earlier there had been a spanner under the rug, which had now disappeared.
Esa alfombra estaba en el automóvil cuando se efectuaron los dos registros anteriores y debajo de ella había también una llave inglesa que ahora había desaparecido.

One of the blokes has just hold a spanner at him.
Plunkett Bowse le ha arrojado una llave inglesa.

We are well aware that technical gremlins can throw a spanner in the works and that public investment has been delayed, but we ultimately need to ask the question: what is the reason behind this? Are not some countries, some Member States in fact, deliberately stalling the SIS II system's development?
Somos muy conscientes de que los problemas técnicos desconocidos pueden arruinarlo todo y de que la inversión pública se ha retrasado, pero, a fin de cuentas, tenemos que hacer la pregunta: ¿cuál es la razón? ¿acaso no están algunos países, algunos Estados miembros, de hecho, paralizando a propósito el desarrollo del sistema SIS II?

- Hand tools such as hammers, screwdrivers, spanners and pliers
- herramientas manuales tales como martillos, destornilladores, llaves de ajuste y alicates,

'Face it, Spanners: if you haven't found it, it's not there.
—Afróntalo, Spanners: si no lo has encontrado, es que no está allí.

Hand-operated spanners and wrenches
Llaves de ajuste de mano

Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches)
Llaves de ajuste de mano, incl. las llaves dinamométricas, de metal común, ajustables (exc. giramachos)

Then Spanner and the others were standing up, shaking hands.
Luego Spanner y los otros se pusieron de pie dándose la mano.

Spanners for holding fasteners in position
Llaves de tubo para sujetar cierres en su lugar

I had this spanner in my mouth.
Tenía este palo metido en la boca.

Spanner gave his disappointment a long last sigh and reached for the phone.
Spanner dedicó a su desilusión un último y largo suspiro y alcanzó el teléfono.

he tube is placed in a rigidly mounted vice and the nut tightened with a spanner
l tubo se coloca luego con un tornillo sólidamente anclado y la tuerca se aprieta con una llave inglesa

Spanner wanted to know if Finch had explained how the circumcision angle didn’t work out.
Spanner quiso saber si Finch le había explicado el fracaso de la idea de la circuncisión.

“You have an employee named Davy Spanner.”
—Usted tiene un empleado llamado Davy Spanner.

She could not understand why Spanner wasn't reacting to that.
No podía entender por qué Spanner no reaccionaba.

She closed her eyes, listened to Spanner’s hoarse breath in her ear.
Cerró los ojos atendiendo a la respiración de caballo de Spanner en el oído.

A young man was jogging down them, looking like a slightly tidier version of Spanner.
Por ellas bajaba corriendo un joven que tenía aspecto de ser una versión más aseada de Tuercas.

“Maybe,” Spanner said, unconvinced.
—Puede ser —dijo Spanner, nada convencido—.

Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Llaves de ajuste manuales de boca fija (incluso dinamométricas) (excepto giramachos)

Flats for size 36 spanner
36 mm entre platos

In the game Spanner played, worried creditors were lethal.
En el juego al que jugaba Spanner, los acreedores preocupados eran letales.