spath oor Spaans

spath

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Spathiphyllum

espato

naamwoord

voorbeelde

Okay, it wasn't funny when Spath started crying.
De acuerdo, no fue gracioso cuando Spath comenzó a llorar.

The plants are dioecious, and flowers are clustered in attractive inflorescences, enclosed by spiny spathes.
Las plantas son dioicas, y las flores se agrupan en inflorescencias atractivas, rodeadas de espinas.

Inflorescences are typical aroids with a spathe and spadix.
Las inflorescencias son típicas con una espata y espádice.

One plant in Bogor Botanical Garden grew to be 8 feet [2.5 m] tall and emerged from a huge vase-shaped, pleated spathe 8.5 feet [2.6 m] in diameter.
Un ejemplar del Jardín Botánico de Bogor alcanzó los 2,5 metros de altura y salió de una enorme espata plisada en forma de jarrón que medía 2,6 metros de diámetro.

It is the predominant pigment causing the red coloration in the spathes of Philodendron (Araceae).
Es el pigmento predominante que causa la coloración roja en las espatas de Philodendron (Araceae).

The flowers are produced in a spadix, surrounded by a 10–30 cm long, white, yellowish, or greenish spathe.
Las flores se producen en una espádice, rodeado por una espata de 10-30 cm de largo, de color blanco, amarillo, o verdoso.

The leaves are trifoliate, while the flowers are of the spathe and spadix form typical of plants in Araceae.
Las hojas son trifoliadas, mientras que las flores tienen espata y forman los espádices típicos de las plantas de Araceae.

5.9 covering of the ear (H2) (at the stage of full ripeness when the spathes are completely dry)
5.9 . revestimiento de la espiga ( H2 ) ( en la fase de la madurez completa en el momento en el que las espatas están completamente secas )

The inflorescences are quite unique; the spathe is mottled and elongated with a spiral twist at the end.
Las inflorescencias son muy singulares, la espata está moteada y alargada con un giro en espiral en el extremo.

The spathes produced open above the surface of the water and are about 15 cm long.
Las espatas se producen por encima de la superficie del agua y tiene alrededor de 15 cm de largo.

The inflorescence emerges below the foliage and has a white spathe and spadix.
La inflorescencia emerge de debajo del follaje y tiene una espata blanca y espádice.

The three consist of Carl Bildt (former Swedish president and UN envoy to the Balkans), Jean Peyrelevade (president of Credit Lyonnais) and Lothar Spath (former president of the German state of Baden-Wurttemburg) who make clear the report's aims in its introduction.
Los tres son Carl Bildt (ex-presidente del gobierno sueco y enviado de las Naciones Unidas a los Balcanes), Jean Peyrelevade (presidente del Crédit Lyonnais) y Lothar Späth (ex-presidente del estado alemán de Baden-Württemberg), que en la introducción exponen con claridad los propósitos del informe.

The spathe, known in this plant as "the pulpit" wraps around and covers over and contain a spadix ("Jack"), covered with tiny flowers of both sexes.
La espata, en esta planta conocida como "el púlpito" la envuelve y cubre más y contienen una espádice cubierta con flores diminutas de ambos sexos.

Once the spathe opens, pollination must happen the same day.
Una vez que la espata se abre, la polinización debe ocurrir el mismo día.

Spathe formed from 2–5 bracts.
Pedicelos con 2-5 bracteolas.

So the story he puts together is that Spath attacks Stevie for his lunch and I'm like this hero that stepped in to defend him.
Lo que él entiende es que Spath atacó a Stevie por su almuerzo... y yo soy como un héroe que lo defendió.

The inflorescence is typical of the Araceae family, with a white spathe and yellow spadix.
La inflorescencia es típica de la familia Araceae, con una espata blanca y espádice amarillo.

The spathes of Remusatia are yellow and the spadix are white with a fragrance except for Remusatia yunnanensis whose spathe is red.
El espatas de Remusatia son de color amarillo y el espádice es de color blanco con fragancia a excepción de R.yunnanensis cuya espata es de color rojo.

A God help the few weeks ago at Zwischenahn I watched Major Spathe fly a 163.
Hace varias semanas, en Zwischenahn, vi un vuelo del mayor Spathe en un ME 163.

I just don't care, Spath, okay?
Me tienes sin cuidado, ¿eh, Spath?

5.8 length of the spathes in relation to the ear (H1) (H2)
5.8 . longitud de las espatas con relación a la espiga ( H1 ) ( H2 )

The genus is characteristic is rheophytic and has seeds that are dispersed by splashes of water hitting its cup-like spathes.
El género se caracteriza por ser plantas acuáticas rheophyticas y sus por sus semillas que son dispersadas por salpicaduras de agua golpeando sus espatas.

That is my fortepiano, sir, from Spath of Germany.
Ese es mi piano forte, señor, de Spath de Alemania.

It has creamy-white inflorescences that are about 6 in (15 cm) long, and that are made of a green and white spathe that covers the tiny flowers.
Tiene inflorescencias de color blanco cremoso que miden aproximadamente 15 cm (6 pulgadas) de largo, y están hechas de una espata verde y blanca que cubre las flores pequeñas.

Spathes are fused forming a tube surrounding the pedicel of the flower.
La espatas están fusionadas formando un tubo alrededor del pedúnculo de la flor.