spawning place oor Spaans

spawning place

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desovadero

frezadero

lugar de desove

zona de freza

voorbeelde

We know that spawning places are not chosen by chance.
Sabemos que los peces no desovan en determinados lugares por casualidad.

How can a salmon get back to its spawning place?
¿Cómo puede un salmón volver a su lugar de cría?

Disruption of migration routes to spawning places of anadromous species
Alteración de rutas migratorias a sitios de desove de especies anádromas

The discovery of the spawning place of the eel was one of the results of this expedition.
El descubrimiento del lugar de desove de la anguila fue uno de los resultados de esa expedición.

Spawning takes place in natural spawning pools in the ground. Artificial spawning in a hatchery is also permitted.
El desove se produce en desovaderos naturales en tierra, pero está autorizado el desove artificial en incubadora.

Ten years later, Schmidt's work on the spawning place of the eel was published by the Royal Society and even later he was awarded the Darwin Medal.
Diez años más tarde, el trabajo de Schmidt sobre el lugar de desove de la anguila fue publicado por la Royal Society e incluso más tarde fue galardonado con la Medalla Darwin.

The river is of great importance, since it is a spawning place for such endemic species as Sevan trout (Salmo ischchan), Sevan koghak (Capoeta capoeta sevangi) and Gokcha barbel (Barbus goktschaicus).
El río es de gran importancia, puesto que aquí viven especies endémicas como la trucha Gegharkunik (Salmo ishchan gegarkuni), koghak de Seván (Capoeta capoeta sevangi) y beghlu de Seván (Barbus geokschaikus).

In accordance with IBSFC provisions, fisheries where spawning takes place must be protected.
De acuerdo con las normas de la IBSFC, deben protegerse las zonas pesqueras donde tiene lugar el desove.

Spawning took place in spring and early summer (September to December).
El desove tuvo lugar en primavera y principios de verano (septiembre a diciembre).

The importance of the site for species biology, e.g. as a breeding site (nesting places, spawning areas, etc.); feeding habitat; place of shelter; migration pathway or stop-over.
La importancia del espacio para la biología de la especie, por ejemplo, como lugar de reproducción (lugares de nidificación, zonas de desove, etc.); hábitat de alimentación; refugio; ruta migratoria o lugar de descanso.

But they’re moving back to Odessa, Texas, or whatever place spawned them.
Pero pronto se irán a Odessa, en Texas, o a donde sea que los hayan parido.

AS. whereas the provisions concerning minimum sizes should be established on a biological basis which takes account of the size at which the first spawning takes place,
AS. Considerando la conveniencia de que las disposiciones relativas a las dimensiones mínimas del pescado se establezcan sobre una base biológica que tenga en cuenta la talla en que se produce el primer desove,

“Yeah, but you know another one will just spawn in its place.
—Sí, pero aparecería otro engendro en su lugar.

A spawning tray is placed at the bottom of the aquarium in the afternoon the day before start of the test
Debe evitarse en la mayor medida posible perturbarlos al menos durante # horas

A spawning tray is placed at the bottom of the aquarium in the afternoon the day before start of the test.
Debe evitarse en la mayor medida posible perturbarlos al menos durante 48 horas.

An interesting project for all those involved would be to help those countries to better manage this zone where spawning takes place and where the highest concentration of young fish is to be found.
Un proyecto interesante para todos sería ayudar a esos países a gestionar mejor esa zona donde se produce el desove y existe la mayor concentración de juveniles.

We conclude that juveniles live in the CGSM and the adults in the sea, where spawning probably takes place during the whole year.
Se concluyó que los juveniles habitan la CGSM y los adultos, el mar, lugar donde probablemente ocurre el desove a lo largo del año.

She, our Devil's spawn, is between this place and the underworld, her service to me almost complete.
Ella, la semilla de nuestro Diablo, está entre este lugar y el mundo subterráneo, pues casi ha completado mi servicio.

The storm also spawned tornadoes in several places along its path.
La tormenta también generó tornados en varios lugares a lo largo de su camino.

The Spawn is an ancient place, you know.
El Engendro es un lugar muy antiguo, ya sabéis.

We’re days from the nearest garrison-and who knows what horrors this place could spawn in that time.
Estamos a días de la guarnición más cercana, y quién sabe qué horrores podría engendrar este lugar con el tiempo.

Easy to play, where the little care since spawning, which usually takes place on smooth rocks.
Fácil de jugar, que trata a los niños desde el desove, que suele tener lugar en las rocas lisas.

Sulcarkeep shall not serve that spawn for a nesting place!”
¡El Dominio de Sulcar no servirá como nido para sus crías!