specialise
diferenciarse · especializar · especializarse · especificar · evolucionar en una nueva especie
specialisation oor Spaans
specialisation
en
(British) Alternative spelling of specialization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
especialización
en
Evolutionary adaptation to a particular mode of life or habitat.
es
Adaptación evolutiva a un modo particular de vida o de hábitat.
As suppliers, SMEs should successfully add to smart specialisation chains.
Las pymes deberían contribuir con éxito como proveedoras a las cadenas de especialización inteligentes.
especialidad
A diploma in a medical specialisation obtained after the abovementioned diploma.
Un título en una especialidad médica obtenido con posterioridad al título mencionado anteriormente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosEuroParl2021 EuroParl2021
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Nunca cambias, cierto?EuroParl2021 EuroParl2021
The plan is to build a scientific, educational and recreational park specialising in the themes of health, life and the environment, which should enable visitors to learn about those topics while having fun.
No podemos rendirnosEurLex-2 EurLex-2
While there is recognition among the Funds, Programmes and Specialised Agencies that the member States would wish such savings, where possible, to be reinvested in the country concerned the necessary changes in statutes, regulations and auditing practices have yet to be made to make this possible
Quiero volver a casaMultiUn MultiUn
By the end of the war airplanes had become specialised into bombers, fighters, and surveillance aircraft.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseWikiMatrix WikiMatrix
The Union having only the status of observer in the UNECE WP.7 and the Specialised Sections on Standardisation, it is for the Member States which participate in the UNECE WP.7 to express the Union position, acting jointly in the interest of the Union,
Eso es asqueroso!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'We specifically note a smooth adjustment of our researchers for the specialised PECO-Copernicus-type programmes to full participation in the Fifth Framework programme (FP5) and measures have been taken to achieve a substantially larger participation of our SMEs as well....development of innovation activities and promoting technology oriented SMEs and better infrastructure for national and international cooperation 'are of primary interest to the Estonian economy,' it says.
Comandante Handelcordis cordis
Kosovo ’ s specialised crowd and riot police units are mostly staffed by Kosovo Albanians, which is a source of tension when they are deployed in the north.
Pero están locoselitreca-2022 elitreca-2022
The proliferation of art workshops, university departments and specialised festivals highlights today's democratisation of robotics.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasCommon crawl Common crawl
It is also true, however, that a somewhat hasty and scarcely harmonious liberalisation could have a terrible impact on some countries such as Portugal, in which specialised infrastructures such as high-speed links have yet to set out and implement their management model and in which the provision of public services in the area of transport will continue to play a key role in terms of employment, economic growth and responsiveness to users.
Eso no significa que no la usasteEuroparl8 Europarl8
(4) Reforms are by their very nature complex processes that require a complete chain of highly-specialised knowledge and skills as well as a long-term vision.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?not-set not-set
A variety of tasks is expected from the EURES advisers, some of which may require a degree of specialisation
Estamos cerca del hospitaloj4 oj4
The Member States may apply a weighting of 10 % to claims on institutions specialising in the inter-bank and public-debt markets in their home Member States and subject to close supervision by the competent authorities where those asset items are fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities of the home Member States, by a combination of asset items mentioned in Article 43(1)(a) and (b) recognised by the latter as constituting adequate collateral.
Nunca lo probeEurLex-2 EurLex-2
This parietal system is active in children and adults during basic numerical tasks, but over the course of development it appears to become more specialised.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoWikiMatrix WikiMatrix
Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).
¿ Viste esto?SíEurLex-2 EurLex-2
The objective in the programme period is:Joint structures, tools and processes shall be established, involving national authorities and relevant EC services and facilitating the specialisation of certain Member States in specific statistical activities for the benefit of the European Statistical System as a whole.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoEurLex-2 EurLex-2
The network, designed to connect advanced medical institutions like specialised hospitals, medical centres, general practitioners and patients alike, offers activities such as the transfer of specialised information on a direct level such as videoconferencing and emails.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!cordis cordis
(c) A level 2 finding shall be issued by the competent authority when any non-compliance is detected with the applicable requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, with the organisation’s procedures and manuals or with the terms of an approval, certificate, specialised operation authorisation or with the content of a declaration which could lower safety or hazard flight safety.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Since the profession of pharmacist specialising in medical biology is not specified in that list, the Portuguese Republic has failed to fulfil all of its obligations under Directive
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríooj4 oj4
Point (d) of Article 15(1) shall not apply with respect to funds, other financial assets and economic resources that are required to carry out activities of the DPRK's missions to the United Nations and its specialised agencies and related organisations or other diplomatic and consular missions of the DPRK, and to any funds, other financial assets and economic resources that the Sanctions Committee determines in advance on a case-by-case basis are required for the delivery of humanitarian assistance, denuclearisation or any other purpose consistent with the objectives of UNSCR 2270 (2016).
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular,su artículoEurLex-2 EurLex-2
It appears to us essential that an appropriate balance is to be struck between providing adequate intergovernmental oversight of the System's development priorities and objectives, while respecting the voluntary, nationally-led nature of the coherence process and the respective mandates of the Funds, Programmes and Specialised Agencies
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosMultiUn MultiUn
Retail sale of other household equipment in specialised stores
¿ Dónde está Manya?Eurlex2019 Eurlex2019
In order to take into account economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the breakdowns of species by groups, density classes and age classes set out in Annex I and the variables/characteristics, size classes, degree of specialisation and vine varieties set out in Annex II, except in respect of the optional nature of the required information.
Tienes que subirla másEurLex-2 EurLex-2
At the end of the nineteenth century, the use of rennet which to that point had been somewhat random, became more controlled and specialised techniques developed. Large-format ‘Brie de Meaux’ used rennet-type techniques and smaller cheeses used milk-powder techniques.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaEuroParl2021 EuroParl2021
Specialised marketing for products that are produced and supplied in ways that meet standards for biodiversity conservation, as well as social and economic standards are emerging.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.