specialise oor Spaans
specialise
en
(chiefly British) Alternative spelling of specialize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
especializarse
en
Evolve so as to lead to a new species or develop in a way most suited to the environment.
es
Evolucionar para dar lugar a una nueva especie o desarrollarse de una manera más adecuada para el medio ambiente.
Public administration, universities and business should pool their strengths and specialise.
La administración pública, las universidades y las empresas deben unir sus fuerzas y especializarse.
especializar
Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures.
La lógica y la matemática no son más que estructuras lingüísticas especializadas.
diferenciarse
en
Evolve so as to lead to a new species or develop in a way most suited to the environment.
es
Evolucionar para dar lugar a una nueva especie o desarrollarse de una manera más adecuada para el medio ambiente.
evolucionar en una nueva especie
en
Evolve so as to lead to a new species or develop in a way most suited to the environment.
es
Evolucionar para dar lugar a una nueva especie o desarrollarse de una manera más adecuada para el medio ambiente.
especificar
Additional classification value which further specialises the type of management, regulation or restriction zone relevant to the domain.
Valor de una clasificación adicional que especifica más el tipo de zona sujeta a ordenación, a restricciones o reglamentaciones relevante para el dominio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosEuroParl2021 EuroParl2021
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias paraque pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEEuroParl2021 EuroParl2021
The plan is to build a scientific, educational and recreational park specialising in the themes of health, life and the environment, which should enable visitors to learn about those topics while having fun.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIEurLex-2 EurLex-2
While there is recognition among the Funds, Programmes and Specialised Agencies that the member States would wish such savings, where possible, to be reinvested in the country concerned the necessary changes in statutes, regulations and auditing practices have yet to be made to make this possible
Y luego tuvieron problemas seriosMultiUn MultiUn
By the end of the war airplanes had become specialised into bombers, fighters, and surveillance aircraft.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?WikiMatrix WikiMatrix
The Union having only the status of observer in the UNECE WP.7 and the Specialised Sections on Standardisation, it is for the Member States which participate in the UNECE WP.7 to express the Union position, acting jointly in the interest of the Union,
¿ Además de ir de compras?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'We specifically note a smooth adjustment of our researchers for the specialised PECO-Copernicus-type programmes to full participation in the Fifth Framework programme (FP5) and measures have been taken to achieve a substantially larger participation of our SMEs as well....development of innovation activities and promoting technology oriented SMEs and better infrastructure for national and international cooperation 'are of primary interest to the Estonian economy,' it says.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojascordis cordis
Kosovo ’ s specialised crowd and riot police units are mostly staffed by Kosovo Albanians, which is a source of tension when they are deployed in the north.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?elitreca-2022 elitreca-2022
The proliferation of art workshops, university departments and specialised festivals highlights today's democratisation of robotics.
Sólo los dioses conocen el futuroCommon crawl Common crawl
It is also true, however, that a somewhat hasty and scarcely harmonious liberalisation could have a terrible impact on some countries such as Portugal, in which specialised infrastructures such as high-speed links have yet to set out and implement their management model and in which the provision of public services in the area of transport will continue to play a key role in terms of employment, economic growth and responsiveness to users.
Te tiene un trabajoEuroparl8 Europarl8
(4) Reforms are by their very nature complex processes that require a complete chain of highly-specialised knowledge and skills as well as a long-term vision.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquínot-set not-set
A variety of tasks is expected from the EURES advisers, some of which may require a degree of specialisation
Y es exactamente lo que haréoj4 oj4
The Member States may apply a weighting of 10 % to claims on institutions specialising in the inter-bank and public-debt markets in their home Member States and subject to close supervision by the competent authorities where those asset items are fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities of the home Member States, by a combination of asset items mentioned in Article 43(1)(a) and (b) recognised by the latter as constituting adequate collateral.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.EurLex-2 EurLex-2
This parietal system is active in children and adults during basic numerical tasks, but over the course of development it appears to become more specialised.
No te molestes en acompañarmeWikiMatrix WikiMatrix
Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).
Malo por bueno, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
The objective in the programme period is:Joint structures, tools and processes shall be established, involving national authorities and relevant EC services and facilitating the specialisation of certain Member States in specific statistical activities for the benefit of the European Statistical System as a whole.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoEurLex-2 EurLex-2
The network, designed to connect advanced medical institutions like specialised hospitals, medical centres, general practitioners and patients alike, offers activities such as the transfer of specialised information on a direct level such as videoconferencing and emails.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %cordis cordis
(c) A level 2 finding shall be issued by the competent authority when any non-compliance is detected with the applicable requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, with the organisation’s procedures and manuals or with the terms of an approval, certificate, specialised operation authorisation or with the content of a declaration which could lower safety or hazard flight safety.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Since the profession of pharmacist specialising in medical biology is not specified in that list, the Portuguese Republic has failed to fulfil all of its obligations under Directive
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteoj4 oj4
Point (d) of Article 15(1) shall not apply with respect to funds, other financial assets and economic resources that are required to carry out activities of the DPRK's missions to the United Nations and its specialised agencies and related organisations or other diplomatic and consular missions of the DPRK, and to any funds, other financial assets and economic resources that the Sanctions Committee determines in advance on a case-by-case basis are required for the delivery of humanitarian assistance, denuclearisation or any other purpose consistent with the objectives of UNSCR 2270 (2016).
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialEurLex-2 EurLex-2
It appears to us essential that an appropriate balance is to be struck between providing adequate intergovernmental oversight of the System's development priorities and objectives, while respecting the voluntary, nationally-led nature of the coherence process and the respective mandates of the Funds, Programmes and Specialised Agencies
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míMultiUn MultiUn
Retail sale of other household equipment in specialised stores
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.Eurlex2019 Eurlex2019
In order to take into account economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the breakdowns of species by groups, density classes and age classes set out in Annex I and the variables/characteristics, size classes, degree of specialisation and vine varieties set out in Annex II, except in respect of the optional nature of the required information.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoEurLex-2 EurLex-2
At the end of the nineteenth century, the use of rennet which to that point had been somewhat random, became more controlled and specialised techniques developed. Large-format ‘Brie de Meaux’ used rennet-type techniques and smaller cheeses used milk-powder techniques.
Guardar imagen en archivoEuroParl2021 EuroParl2021
Specialised marketing for products that are produced and supplied in ways that meet standards for biodiversity conservation, as well as social and economic standards are emerging.
Buenas nochesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.