spelt oor Spaans

spelt

/ˈspɛlt/ werkwoord, naamwoord

(chiefly UK) Simple past tense and past participle of spell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espelta

naamwoord vroulike

a type of wheat, Triticum aestivum spelta

It consists principally of outer skins and some spelt germ fragments, with some endosperm particles.
Constituido principalmente por envolturas así como por fragmentos de germen de espelta, con algunas partículas de endospermo.

escanda

naamwoord vroulike

a type of wheat, Triticum aestivum spelta

Groats and meal of common wheat and spelt
Grañones y sémola de trigo blando y escanda

la escanda

Common wheat, meslin and spelt, excluding spelt for sowing
Trigo blando, morcajo (tranquillón) y escandas, excepto la escanda para siembra

la espelta · triticum spelta · Triticum spelta · escana doble silvestre · escanda común · escaña cultivada · escaña mayor

Soortgelyke frases

small spelt
Triticum monococcum · escanda menor · escaña menor

spelt bread
pan de espelta

spelt wheat
escanda · escanda común · escaña mayor · espelta

two-grained spelt
Triticum dicoccum · escanda de dos carreras · trigo almidonero

voorbeelde

‘They’ve spelt “Greystone” wrong,’ Mum says.
—Han escrito mal «Greystone» —le señala mamá—.

Basic seed (oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed
Semillas de base (avena, cebada, arroz, alpiste, centeno, tritical, trigo, trigo duro y escanda menor, que no sean sus híbridos respectivos): semillas

Like the drink...... only not spelt the same
Como la bebida...... pero se deletrea diferente

OK, we've got the Turner, which is free-range chicken on organic arugula on an artisan spelt roll.
Bien, tenemos el Turner, con pollo de corral y rúcula orgánica sobre un panecillo artesano.

This partnership should be spelt out in the cooperation agreement currently being negotiated between the Committee and the Commission.
Dicha cooperación debería concretarse en el marco del acuerdo de cooperación actualmente en proceso de negociación entre la Comisión y el Comité.

Whereas the Council has so determined with regard to certain non-member countries in the case of spelt for sowing by its sixth Decision 80/818/EEC of 15 July 1980 on the equivalence of seed produced in third countries (8), as last amended by Decision 81/392/EEC of 12 May 1981 (9), and by its sixth Decision 80/817/EEC of 15 July 1980 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops (10), as last amended by Decision 81/391/EEC of 12 May 1981 (11);
Considerando que el Consejo ya se ha pronunciado con respecto a determinados terceros paises en lo que se refiere a la escanda destinada a la siembra a través de su sexta Decision 80/818/CEE , de 15 de julio de 1980 , relativa a la equivalencia de semillas producidas en terceros paises (8) , cuya ultima modificacion la constituye la Decision 81/382/CEE , de 12 de mayo de 1981 (9) , y a través de su sexta Decision 80/817/CEE , de 15 de julio de 1980 , relativa a la equivalencia de las inspecciones en los propios campos de cultivo productores de las semillas efectuadas en terceros paises (10) , cuya ultima modificacion la constituye la Decision 81/391/CEE , de 12 de mayo de 1981 (11) ;

Wheat (Spelt, triticale)
Trigo (Escanda, triticale)

EU Action and Legislative Programme The objectives to be pursued at the EU level shall be spelt out in terms of an Action Plan and, where necessary, targeted legislation.
Plan de acción y programa legislativo de la UE Los objetivos que se han de perseguir a escala de la UE se especificarán en un plan de acción y, en su caso, mediante legislación bien orientada.

The causes of Íslandsbanki's difficulties are, as described above, spelt out both in the restructuring plan, but also in the report of the Special Investigation Commission.
Las causas de las dificultades de Íslandsbanki, según lo descrito anteriormente, se han expuesto tanto en el plan de reestructuración como en el informe de la Comisión Especial de Investigación.

It should be spelt out what kind of pollution is to be taken into account.
Por lo tanto, es necesario precisar qué tipo de contaminación se considerará.

(1) 1 EPU is the amount of enzyme which liberates 0,0083 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 4,7 and 30 °C.’
(1) 1 EPU es la cantidad de enzima que liberan 0,0083 micromoles de azúcares reductores (en equivalentes de xilosa) por minuto a partir de xilano de cascarilla de avena, a un pH de 4,7 y una temperatura de 30 °C.»

She also spelt ‘upon’ as ‘opon’.
También escribía «opon» en lugar de «upon».

It's like Lord Byron said, " Thrice happy he whose name has been well spelt. "
Lord Byron dijo: " Es 3 veces más feliz aquél cuyo nombre está bien escrito ".

"‘I observe that on this paper, which you say is your own handwriting, it is spelt “Emilie"".’"
—Observo que en este papel, que usted asegura haber escrito con su propia mano, aparece «Emilie».

The Expert Group reaffirmed the urgent need for countries to develop action plans to address this issue in order to ensure that DDT use is restricted to disease vector control, as spelt out in paragraph # (a) of Part # of Annex B
El grupo de expertos reafirmó la urgente necesidad de que los países elaborasen planes de acción con el fin de velar por que la utilización del DDT se restrinja a la lucha contra los vectores de enfermedades, como se establece en el apartado a) del párrafo # de la parte # del anexo B del Convenio

No doubt Juno, if he only knew how to numeralise and decode it, spelt out Treslove’s Hour Has Come.
Y Juno, sin la menor duda —en caso de que hubiera sabido descifrarlo— quería decir La Hora de Treslove Ha Llegado.

This total area shall not include the area accepted for certification for rice (Oryza sativa L.), spelt (Triticum spelta L.), and fibre and oil flax (Linum usitatissimum L.) and hemp (Cannabis sativa L.) that already has been declared for arable crops.
Esta superficie total no incluirá la superficie aceptada para la certificación del arroz (Oryza sativa L.), la espelta (Triticum spelta L.) y la fibra y aceite de lino (Linum usitatissimum L.) y cáñamo (Cannabis sativa L.) que ya se haya declarado en los cultivos herbáceos.

This general intention was spelt out in detail in the undertaking submitted by Germany in January 2004.
Esta intención general se expuso con detalle en el compromiso de Alemania remitido en enero de 2004.

TA (column TA of the group A, category 10110, from table I) represents the total area of ‘Common wheat and spelt’ for type of crop 1 ‘Field scale crops — main crop, combined crop’ and missing data code 0 ‘No data missing’.
TA (columna TA de la categoría 10110 del grupo A, en el cuadro I) representa la superficie total de «Trigo blando y escanda» correspondiente al tipo de cultivo 1 «Cultivos en tierras de labrantío — cultivo principal, cultivo mixto» y al código 0 de datos no disponibles: «No falta ningún dato».

I spelt it out for him and he wrote it down painfully slowly.
Se lo deletreé y él lo apuntó dolorosamente despacio.

No, ma' am, not spelt the same at all
Se deletrea muy diferente, señora

Account is taken of the provisions of the Data-Protection Directive (95/46/EC) not merely by a global reference to the principles thereof; they were spelt out in detail for this specific field of application, and this will serve to promote legal certainty (see, for example, Article 18).
Las disposiciones de la Directiva 95/46/CE relativa a la protección de datos personales no sólo se tienen en cuenta mediante una referencia general a sus principios, pues también se especifican sus ámbitos concretos de aplicación, lo que contribuye a la seguridad jurídica (véase en particular el artículo 18).

In a following draft Yagool (as he is spelt) says of Frodo: 'What is it, d'you think?
En un borrador posterior Yagool (así escrito) dice de Frodo: «¿Qué crees que es?

(3) 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from oat spelt xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
(3) 1 U es la cantidad de enzima que libera 0,1 micromol de glucosa por minuto a partir de xilano de granzas de avena a un pH de 5,0 y a 40 °C.