spermatheca oor Spaans

spermatheca

/ˌspɜːməˈθiːkə/ naamwoord

(anatomy) A small sac within the reproductive tract of some female invertebrates, such as insects, which stores sperm until it is used to fertilize the ova.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espermateca

vroulike

receptáculo seminal

voorbeelde

In the large cells this pressure would not take place, and the spermatheca would therefore not open.
Esa presión no tendría efecto en las celdas grandes, y la espermateca no se entreabriría.

Their reproductive systems are made up of a pair of ovaries, accessory glands, one or more spermathecae, and ducts connecting these parts.
Sus sistemas reproductivos están formados por un par de ovarios, glándulas accesorias, uno o más espermas, y los conductos que conectan estas partes.

This new species has all the typical characters of the genus, i.e. general disposition of the cephalic structures and ventral cuticular ornamentation in the male, and the presence in the female of a very differenciated spermatheca.
Esta nueva especie posee el conjunto de caracteres que se pueden considerar como característicos del género y en particular, la disposición general de las estructuras cefálicas, la ornamentación cuticular ventral del macho, constituida por una sucesión de pliegues, y la presencia en la hembra de una espermateca bien diferenciada.

Spermathecae store sperm for varying periods of time and, along with portions of the oviducts, can control sperm use.
Los espermatozoides tienen un recinto donde se producen en diferentes períodos de tiempo y, junto con partes de los oviductos, se puede controlar el uso de esperma.

CONFLICTS showed that females secrete a substance into the spermatheca that preserves the sperm and stops rival sperm from killing each other.
Los investigadores de CONFLICT demostraron que las hembras secretan una sustancia en la espermateca que preserva los espermatozoides e impide que el esperma de una macho rival elimine y desplace el esperma de otro macho.

The lateral ducts are where the eggs leave the body, while the spermatheca is where sperm is stored.
Los conductos laterales están donde los huevos salen del cuerpo, mientras que la espermateca es donde se almacena el esperma.

The ducts and spermathecae are lined with a cuticle.
Los conductos y espermatecas están revestidos con una cutícula.

The oviducts had striations with out the presence of spermathecas, or widening like the uterus.
Los oviductos presentaron estriaciones sin presencia de espermatecas, ni de ensanchamiento a manera de útero.

The external morphology, phallic complexes and spermathecae are described in detail.
Se dan tablas de medidas y se describen las espermatecas y los complejos fálicos, así como también se hace una descripción de la morfología externa.

In mature females of B. smithi the baseplate of the spermatheca is divided and subtriangular, rather than elliptical as in B. hamorii; also the ventral face of the spermatheca is striated rather than smooth.
En hembras maduras de B. smithi, la placa de base de la espermateca está dividida y es subtriangular, en lugar de elíptica como en B. hamorii; también la cara ventral de la espermateca es estriada en lugar de lisa.

Four females belonging to the subgenus Sciopemyia were identified as L. vattierae, which differs from L. preclara by the presence of papillae on the third flagellomere and from L. sordellii by the form and length of the spermathecae and individual sperm ducts.
Se obtuvieron cuatro hembras del género Lutzomyia, las cuales fueron identificadas como L. vattierae, que se diferencia de L. preclara por la presencia de papila en el flagelómero III y de L. sordellii, por la forma y longitud de las espermatecas y de los ductos espermáticos individuales.

It is characteristic of several ponerine species that workers can mate (almost always with foreign males) and store sperm in the spermatheca.
Es característico de varias especies ponerine que las trabajadoras puedan aparearse (casi siempre con varones foráneos) y almacenen espermatozoides en la espermateca.

Paternity testing of insects has revealed that some, and probably many, female insects use the spermatheca and various ducts to control or bias sperm used in favor of some males over others.
La prueba de paternidad de los insectos ha revelado que algunos, y probablemente muchos, insectos hembra utilizan la espermateca y varios conductos para controlar o espermatozoides sesgo utilizado en favor de algunos hombres sobre otros.

After mating, she stores sperm in a singular organ, a spermatheca, which resembles a balloon.
Tras aparearse, almacena el semen en un órgano singular, una espermateca, que tiene forma de globo.

Part of the answer lies in the secretions of a special organ of queens, the spermatheca or sperm pouch.
Parte de la respuesta se encuentra en las secreciones de un órgano especial presente en las reinas, la espermateca o receptáculo seminal.

Spermathecae are tubes or sacs in which sperm can be stored between the time of mating and the time an egg is fertilized.
Las Espermatecas son tubos o sacos en el que el esperma se puede almacenar entre el momento del apareamiento y el tiempo que un óvulo es fertilizado.

Females are distinguished by having spherical, slightly oval spermathecae, the copulatory openings towards the back, and sparse white hairs ventrally on femora I and II; the last character could be a unique trait shared by both sexes.
La hembra se distingue por tener las espermatecas esféricas, ligeramente ovales, una posición atrasada de los orificios copulatorios, y pelos blancos esparcidos ventralmente sobre los fémures I y II; podría ser este último carácter una característica compartida por ambos sexos potencialmente única a esta especie.

Males have denticulate and falciform aedeagal parameres and females have a digitiform diverticula at the base of the spermatheca.
Los machos tienen parámeros del edeago denticulados y falciformes y las hembras tienen divertículos digitiformes en la base de la espermateca.

Queens are fertilized by males and store the seed in their spermatheca (pocket containing spermatozoons).
Las reinas son fecundadas por machos y almacenan el semen en su espermateca (bolsa que contiene los espermatozoides).

Definition of spermatheca in:
Definición de spermatheca en:

It differs from known genera of the family in having contiguous mesocoxae, adjacent metacoxae, in the form of the abdominall chaetotaxy (hairs), and in the form of the spermathecae.
Se distingue de otros escarabajos de la familia Ptiliidae por las mesocoxas contiguas, las metacoxas adyacentes, la quetotaxia abdominal (distribución de setas) característica, así como la forma de la espermateca.

The highest frequency of pre-ovigerous females and spermathecae with hardened seminal contents occurred during the fall and winter.
En marzo-junio se halló la mayor frecuencia de hembras preovígeras y con espermatecas llenas.

This new species was compared to these other three Holothrips species, and the remarkable variation of the female spermatheca and the male sternal pore plate is illustrated.
Al compararla con estas otras especies surge una marcada variación en la espermateca de la hembra y en las placas del poro esternal en el macho, los cuales se ilustran.

These results seems to be uncommon in spiders and may result from: i) female moulting after maturity ecdysis; ii) allometric growth of spermathecae; iii) multiple sexual selection by female choice (according to female size) and its effects on male genitalic evolution.
Estos resultados parecen ser poco comunes en arañas y podrían deberse a: i) que las hembras continúan mudando después de adultas; ii) crecimiento alométrico de las espermatecas; iii) selección sexual múltiple por elección de la hembra (condicionada por el tamaño de la hembra) y sus efectos sobre la evolución de la genitalia de los machos.

It is distinguished from known species by the form and size of the spermatheca.
Se distingue de otras especies conocidas por la forma y tamaño de la espermateca.