spice up oor Spaans

spice up

werkwoord

To enhance the flavor of something by adding spice to it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

especiar

werkwoord

Soortgelyke frases

to spice up
salpimentar

voorbeelde

What's the best way to spice up an old classic?
¿Qué puedes hacer para darle vida a un acompañante tradicional?

“I thought your reputation needed spicing up a little.
—Pensé que tu reputación necesitaba que la animaran un poco.

Over the years I’ve spiced up my recipes and added variety.”
Con los años he condimentado mis recetas y les he agregado variedad».

"""Just to spice up the mix, the Mandalorians are joining forces with the Verpine."""
—Justo para sazonar la mezcla, los mandalorianos están uniendo sus fuerzas con los verpine.

I'm just trying to spice up the proceedings.
Estaba tratando de echarle pimienta al caso...

What you didn't know is, the race was a chase, spiced up by the presence of the betrayer.
Lo que ustedes no sabían, es que se trataba de una persecución, sazonado por la presencia del traidor.

She’d recently come across an article (Five Zesty Ways to Spice Up Your Marriage!)
Hacía poco había leído un artículo («¡Cuatro sabrosas maneras de condimentar tu matrimonio!»)

How many times have I tried to spice up your life?
¿Cuántas veces he intentado condimentarte un poco la vida?

The other two were a couple from Manhattan who are trying to spice up their marriage ...”
Los otros dos eran una pareja de Manhattan que están buscando darle un poco de chispa a su matrimonio...

She’d raised the topic to be playful, to tease him, to spice up the dinner.
Ha sacado el tema en plan pícaro, por tomarle el pelo, por darle picante a la cena.

“Look here, Kathleen, I’ve done nothing except spice up a rather dull party.
—Mira, Kathleen, yo no he hecho nada más que animar un poco una fiesta bastante aburrida.

He thought that this was a kind of innocent fun that would spice up his middle-aged life.
Pensó que se trataba de una diversión inocente que iba a animar su vida de hombre maduro.

I thought getting a dog might spice up my life a little bit.
Pensé que comprar un perro le daría un poco de chispa a mi vida.

Maybe he hired someone to spice up his little show.
Quizá contrató a alguien para darle sabor a su show privado.

An aphrodisiac dessert meant to tantalize your taste buds and spice up your love life.
Un afrodisíaco destinado a tentar el gusto y avivar tu vida amorosa.

From the very first, National Socialist ‘health leadership’ would be spiced up with biological racism there.
Desde el principio, allí se mezcló la «gestión sanitaria» nacionalsocialista con el racismo biológico.

The phone can be a helpful tool to spice up your sex life, even if you’re married.
El teléfono puede ser una herramienta útil para avivar su vida sexual, incluso para la gente casada.

In this tutorial, you will learn how to spice up a fairly dull and flat photograph.
En este tutorial, aprender a transformar una aburrida y plana la fotografía en una foto efecto.

All because they spiced up that genetic cocktail called " me " with a dash of feline DNA.
Y todo porque condimentaron ese cocktail genetico con una pizca de ADN felino... para que pueda saltar alambres de pua de 6 metros de alto... y derrotar a un tipo de 120 kilos con dedo pulgar y el indice,

And I think he thought it was sexy and it would spice up our sex life.
Y creo que pensó que era sexy y que avivaría nuestra vida sexual.

I appreciate your attempt to spice up our family history, but we're not a Jackie Collins novel.
Aprecio tu intento de alegrar la historia de nuestra familia, pero no somos una novela de Jackie Collins.

Satire has always spiced up critiques about undesirable behaviors that we should try to overcome.
La sátira le ha dado sazón siempre a la crítica de conductas indeseables o que debieran superarse.

To spice up, enliven.
Para animarlo, avivarlo.

They really spice up your black pants suit.”
Ellos realmente le dan vida a tu traje de pantalón negro.

Just enough to spice up the telling.
Solo lo suficiente para sazonar el cuento.