spick-and-span oor Spaans

spick-and-span

adjektief

(idiomatic) Clean, spotless; original sense “like new”.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inmaculado

adjektief

Soortgelyke frases

spick and span
impecable

voorbeelde

♪ To keep your carpets spick-and-span ♪
* Para mantener tus alfombras más tiempo impecables *

I just wanted everything to be spick-and-span, now that he was finally coming home.
Solo quería que todo estuviera decente ahora que por fin venía a casa.

Spick and span, span and spick, how... fantastic.
Impecable y limpio, limpio e impecable, ¡ qué fantástico!

The suspect had chosen a decent hotel because he knew the staff would keep it spick and span.
El sospechoso había escogido un hotel bastante bueno porque sabía que el personal lo mantendría impecable y limpio.

Listen, we got to make this place spick and span. Okay?
Tenemos que limpiar este lugar.

I want you spick-and-span for the chair.
Le quiero impecable para la silla.

You're looking spick-and-span.
Como los chorros del oro.

“We always get most people that day, so I like to have everything looking spick and span.
Y esos días siempre viene mucha gente, de manera que quiero que todo brille como el oro.

Everything must be spick and span
Todo debe estar impecablemente limpio

No, not a holiday, she was going over for the Spick and Span Trust, another of her charities.
No, no se iba de vacaciones, sino para ocuparse del Consorcio Impoluto, otra de sus instituciones benéficas.

I’d have a CCC camp for the boys and an SSS, spick-and-span settlement for the girls.
Dispondría de un campamento para los chicos y un poblado limpio como los chorros del oro para las chicas.

Spick- and- span
Impecablemente limpio

But suddenly, the idea of a spick-and-span lab seemed even more appropriate.
Pero, de pronto, la idea de un lugar inmaculado le pareció más adecuada.

The S.S. men are not so spick-and-span now.
Los hombres de las S.S. ya no estaban tan frescos y radiantes.

I never have any doubt that it will be returned spick and span.”
Yo nunca dudo de que ustedes lo vayan a dejar completamente limpio”.

Everything was spick-and-span, more like a hotel room than a home.
Todo estaba impecablemente acicalado y daba más la impresión de un cuarto de hotel que de una casa.

Clean everything up, spick and span!
¡ Límpialo todo, como los chorros del oro!

Everything was spick-and-span, the restaurant gave quite decent food.
El personal fue atento y diligente.

She’s been keeping it spick and span since God knows when.’
La mantiene impoluta desde Dios sabe cuándo.

I want every spindle oiled and this room spick and span before you even think about leaving.
Quiero cada eje engrasado y esta sala impecable y limpia, incluso antes de pensar en salir.

We open for rehoming at 9.30 a.m. so we like to be spick and span by then.
Las puertas se abren al público a las 9.30, y nos gusta que todo esté limpio y reluciente para esa hora.

So was Audrey's room normally spick and span the way it was when you went in yesterday?
Entonces, estaba la habitación de Audrey siempre tan impecable cómo la encontró ayer?

We wanted the garden to be spick and span when you got back.’
Queríamos que el jardín estuviera reluciente cuando volvieras.

Okay, it was clean by Spick-and-span standards, not according to the penal code.
Ok, estaba limpio en cuanto a limpio y ordenado, no en cuanto al código penal.

At a spick-and-span creamcolored station the air smells of roses and garlic and dust: le Midi.
En una impecable estación color crema, el aire huele a rosas y ajo y polvo: es le Midi.