spill-over
escisión
spill over oor Spaans
spill over
en
To enter into another zone by way of accident or overcrowding; to overflow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derramarse
The machine is uncivilizing us: attitudes which it engenders must spill over into other departments of living.”
La máquina está incivilizándonos: las actitudes que engendra tienen que derramarse en otros departamentos de la vida.”
desbordarse
But that evening the river began spilling over its banks in a number of places.
Pero esa noche el río comenzó a desbordarse.
extenderse
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.
Sí, la recesión estadounidense podría extenderse al resto del mundo y provocar una recesión global.
rebosar
My husband Aaron loved me so much... it spilled over and made a baby.
Mi esposo Aaron me amaba muchísimo rebosaba e hizo un bebé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joey smiled and tried to keep the tears that had suddenly welled up from spilling over.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteLiterature Literature
From his nose or mouth, Lis couldn’t tell which, crimson blood spilled over his chin.
¡ Avancen!SíLiterature Literature
Behind them the room was full of students, some of whom had spilled over into the aisles.
La víctima es la camareraLiterature Literature
Anger born of frustration is not likely to spill over and be directed at the outside world.
Felicidades, LaurenLiterature Literature
Fighting between rebels and government forces also spilled over into Lebanon on several occasions.
Desde luego, las comodidadesWikiMatrix WikiMatrix
The fight spilled over to the contemporary newspapers, which generally sided with the managers.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoWikiMatrix WikiMatrix
Drought and war also often spilled over national borders, bringing with them flows of hungry refugees.
Levanten a estos dosUN-2 UN-2
Well, not precisely that, but it has unfortunately spilled over into my private life.
No te has subido a la tablaLiterature Literature
Not only did Wonder Woman spill over her Wondercups but she also kicked serious ass.
¡ Lo lograste!Literature Literature
He tried not to spook the children, but some of his urgency must have spilled over, frightening them.
Bien, son mis favoritasLiterature Literature
The downward spiral of falling prices spilled over to ABSs that were unrelated to subprime mortgages.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?Literature Literature
She squeezed his hand, hard, and the fragrant white flowers spilled over the darkness of her skirt.
Hola, Martín HarveyLiterature Literature
Slowly the black liquid rose in his mouth, glimmering, then spilled over onto his chin.
Espero que estuviera en lo ciertoLiterature Literature
The room was full of books, stacked up on tables and chairs, spilling over on to the floor.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?Literature Literature
The sustainability transition can have strong positive spill-over effects on social well-being.
Pense que Doris era mi amigaEurlex2019 Eurlex2019
I was weeping as the great orange light spilled over all the world.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?Literature Literature
At her words, the tears spilled over.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaLiterature Literature
Tables, dice and cards went spilling over as the club erupted in a full-out brawl.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrLiterature Literature
The obsessive question gnawed at Mercy and spilled over into an inadvertently projected thought.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesLiterature Literature
Bright morning sunshine filled the room, spilling over the gold and green carpet and neatly made bed.
Deshazte de ellosLiterature Literature
The internal situation in Somalia has had spill-over effects in all of the neighbouring countries
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?MultiUn MultiUn
“I always get what I want, and I want your blood spilled over my floor.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteLiterature Literature
Traditional conflicts remain and, most troubling, many old animosities have spilled over into open hostilities.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoUN-2 UN-2
He liked the color of the streetlamps and the light that spilled over the fronts of the houses.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaLiterature Literature
Tears once again moistened her eyes, but this time, none of them spilled over.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasLiterature Literature
8709 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.