spill the tea oor Spaans

spill the tea

werkwoord

To disclose information, especially of a sensitive nature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derramar el té

Cynthia spilled the tea.
Cynthia derramo el té.

Soortgelyke frases

don't spill tea over the tablecloth
no derrames té sobre el mantel

voorbeelde

How Can We Not Spill the Tea When Pouring It?
¿Cómo evitar derramar el té al servirlo?

Emilia jumped in the chair and spilled the tea that was beside her.
Emilia dio un salto en la silla y volcó el té que había a un lado.

As quickly as she could without spilling the tea, Suki hurried away.
Tan rápido como pudo sin derramar el té, Suki se alejó.

I stood up too quickly, spilling the tea.
Me puse de pie tan intempestivamente que derramé el té.

Cynthia spilled the tea.
Cynthia derramo el té.

Helene smiled as Oliver, her newest footman, managed not to spill the tea or drop the letters.
Helene sonrió cuando Oliver, su nuevo lacayo, logró no derramar el té ni hacer caer las cartas.

Come on, spill the tea.
Venga, desembucha.

You'll make me spill the tea!""
¡Vas a hacer que derrame el té!

wThe party ended because you spilled the tea?""
—¿Se acabó la fiesta porque derramaste el té?

He looks ludicrous tiptoeing over the grass concentrating on not spilling the tea.
Está ridículo, caminando de puntillas por la hierba, concentrado para no derramar el té.

Before anyone could react, the woman flung her tray at Emi, spilling the tea across the floor.
Antes de que nadie pudiera reaccionar, la mujer le lanzó la bandeja a Emi, derramando el té por el suelo.

"""The accident of spilling the tea ended the party."
El accidente del té terminó la fiesta.

Elizabeth was so horrified that she set her cup down hastily and spilled the tea.
A Elizabeth le horrorizó tanto aquello que dejó precipitadamente su taza y derramó el té.

Her hand shook so terribly that she spilled the tea.
Su mano temblaba tanto que derramó el té.

‘Passion is all very well, but it wouldn’t do to spill the tea.’
Esto de la pasión está muy bien, pero no es motivo para derramar el té.

The day Hasan brought it and we spilled the tea?”
¿El día que la trajo Hasán y se nos cayó el té encima?

Colette brought her tea cup to her lips, but spilled the tea into her lap.
Colette se llevó la taza de té a los labios, pero escupió la bebida en su regazo.

Even now, she had the impression that she herself had spilled the tea, and perhaps she had, with her odd proposition.
Incluso le dio la impresión de haber derramado ella el té, y quizá lo había hecho, por su comentario incongruente.

If I want to get back to my office without spilling the tea, I have to prevent this sloshing from growing.
Si quiero llegar a mi despacho sin haber derramado el té, tengo que evitar que el chapoteo aumente.

Alma’s trembling hands risked spilling the tea, so her grandson took the cup from her and put it on the table.
La taza de té amenazaba con derramarse en las manos temblorosas de Alma y su nieto se la quitó y la puso en la mesa.

She would spill the tea in the saucers and once emptied a whole cupful into the lap of one of the charitable ladies.
Siempre volcaba el té en los platos, y una vez dejó caer una taza llena en el regazo de una de las caritativas damas.

The spilling of the tea fills Mansur with despair.
Haber derramado el té llena de desesperación a Mansur.

He didn't look at me, his gaze fixed on the broken glass, the spilled tea . . . and the blood.
No me miraba, tenía la vista fija en el cristal roto, el té vertido... y la sangre.

The spilled tea disappeared and the teacup reassembled itself, reappearing empty in Jaina’s hand.
De repente, el té derramado desapareció y la taza se recompuso sola, reapareciendo vacía en la mano de Jaina.

―You‘re spilling the fucking tea!
Estás derramando el maldito té.