spill over
derramarse · desbordarse · extenderse · rebosar
spill-over oor Spaans
spill-over
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
escisión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joey smiled and tried to keep the tears that had suddenly welled up from spilling over.
Sea en el entendido de que puedademostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
From his nose or mouth, Lis couldn’t tell which, crimson blood spilled over his chin.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosLiterature Literature
Behind them the room was full of students, some of whom had spilled over into the aisles.
Bueno, nadie es perfectoLiterature Literature
Anger born of frustration is not likely to spill over and be directed at the outside world.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosLiterature Literature
Fighting between rebels and government forces also spilled over into Lebanon on several occasions.
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?WikiMatrix WikiMatrix
The fight spilled over to the contemporary newspapers, which generally sided with the managers.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoWikiMatrix WikiMatrix
Drought and war also often spilled over national borders, bringing with them flows of hungry refugees.
Es mi superiorUN-2 UN-2
Well, not precisely that, but it has unfortunately spilled over into my private life.
Tráigame una copaLiterature Literature
Not only did Wonder Woman spill over her Wondercups but she also kicked serious ass.
¿ Cómo es de grande?Literature Literature
He tried not to spook the children, but some of his urgency must have spilled over, frightening them.
¿ Qué puedo temer a mi edad?Literature Literature
The downward spiral of falling prices spilled over to ABSs that were unrelated to subprime mortgages.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaLiterature Literature
She squeezed his hand, hard, and the fragrant white flowers spilled over the darkness of her skirt.
Voy al club, nos vemos mañanaLiterature Literature
Slowly the black liquid rose in his mouth, glimmering, then spilled over onto his chin.
Otro funeral de un perroLiterature Literature
The room was full of books, stacked up on tables and chairs, spilling over on to the floor.
Confirmación recibidaLiterature Literature
The sustainability transition can have strong positive spill-over effects on social well-being.
He estado ahí más de hora y mediaEurlex2019 Eurlex2019
I was weeping as the great orange light spilled over all the world.
No ser adoradora de SatanásLiterature Literature
At her words, the tears spilled over.
¿ Adónde vas?Literature Literature
Tables, dice and cards went spilling over as the club erupted in a full-out brawl.
Exacto, no quieroLiterature Literature
The obsessive question gnawed at Mercy and spilled over into an inadvertently projected thought.
Te veré alláLiterature Literature
Bright morning sunshine filled the room, spilling over the gold and green carpet and neatly made bed.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaLiterature Literature
The internal situation in Somalia has had spill-over effects in all of the neighbouring countries
¿ Srta.Matera?MultiUn MultiUn
“I always get what I want, and I want your blood spilled over my floor.
PPE § #, considerando FLiterature Literature
Traditional conflicts remain and, most troubling, many old animosities have spilled over into open hostilities.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisUN-2 UN-2
He liked the color of the streetlamps and the light that spilled over the fronts of the houses.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesLiterature Literature
Tears once again moistened her eyes, but this time, none of them spilled over.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasLiterature Literature
8709 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.