spin out oor Spaans

spin out

werkwoord

to prolong, make longer (in time)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alargar

werkwoord

Spin out your fate on a piece of pure gold.
Y alargan tu destino con una pieza de oro puro.

estirar

werkwoord

You're spinning out, Lowery.
Lo estás estirando, Lowery.

prolongar

werkwoord

Soortgelyke frases

spin-out
EBT · empresa de base tecnológica

Spin, out
Giro hacia fuera

voorbeelde

You always were prone to spin out a story without having all the facts.”
Siempre tuviste tendencia a completar las historias sin conocer todos los hechos.

My imagination was spinning out of control.
Mi imaginación giraba fuera de control.

Until there wasn’t a part of her that wasn’t burning and spinning out of control.
Hasta que no hubo parte de ella que no estuviera ardiento y girando fuera de control.

How did this all spin out of control so damn fast?
¿Cómo empezó todo esto a salirse de control tan condenadamente rápido?

The pain, the fall, and the pistol spinning out of her hand.
El dolor, la caída y la pistola, que salió volando de su mano.

That was when she’d realized that things were spinning out of control.
Fue entonces cuando se dio cuenta de que había perdido el control de la situación.

He gave her strength even while her entire world was spinning out of control.
Él le dio fuerza, incluso mientras su mundo se salía fuera de control.

Prank calls can spin out of control and set off a chain reaction.
Estas llamadas pueden salirse de control e iniciar una reacción en cadena.

The world we invent spins out of our control and reduces us to its hirelings.
El mundo que inventamos escapa a nuestro control y nos convierte en sus mercenarios.

—in town and find—” and spins out the ruts onto the highway, away from the laughing.
... en la ciudad y descubriré... —Gira sobre los baches hacia la carretera y se aleja de las risas.

So what would happen if a passing star sent Earth spinning out of our Solar System?
¿Y qué pasaría si una estrella enviara a la Tierra girando fuera de nuestro Sistema Solar?

He was spinning out of control.
Él estaba fuera de control.

Then he could hope to spin out the trial until Monk found the beginning of proof.
Solo así tendría ocasión de prolongar el juicio hasta que Monk hallara alguna prueba.

Maybe it was just the wheels spinning out on the gravel.
Quizá fuera sólo que las ruedas giraban en falso sobre la grava.

She laughed then, for men are always the same, always seeking some excuse to spin out the occasion.
Ella rió, porque los hombres son todos iguales, siempre buscan algún pretexto para alargar el momento

Ever since you guys rolled into town, my life has been... has been spinning out of control
Desde que ustedes llegaron a la ciudad mi vida ha estado... ha estado fuera de control

No more dream-weaving, spinning out the frayed hopes of a tired, sick old man.
Basta de tejer sueños, de estirar las deshilachadas esperanzas de ancianos cansados y enfermos.

I'm spinning out, man.
Estoy enloqueciendo.

Everything's spinning out of control...
Todo está girando fuera de control.

These characters may occasionally spin out of control, stumble and feel that they are doing something undignified.
A veces los actores cometen deslices, dan traspiés y tienen la sensación de que hacen algo indigno.

I knew it was dangerous, that things were starting to spin out of control.
Sabía que lo que estaba pasando era peligroso, y que las cosas estaban empezando a escapar de nuestro control.

Gradually, the story started to spin out from the man ... or whatever he was.
Gradualmente, el relato empezó a deshilvanarse desde aquel hombre... o de lo que quiera que fuese.

Spinning out of control, are we?
¿Giras sin control?

My world starts to spin out of control.
Mi mundo comienza a girar fuera de control.

A trial often resembles a bad circus as various acts spin out of control.
A menudo un juicio se convierte en un circo penoso en el que varios de los implicados se descontrolan.