spiny oor Spaans

spiny

adjektief, naamwoord

covered in spines or thorns

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con púas

adjektief

These look like spiny bristles from some kind of animal.
Estas parecen cerdas con púas de alguna clase de animal.

espinoso

adjektief manlike

Their domain of operation brings forth “merely thorns, spiny bushes” of neglect and abandonment.
De su campo de acción salen “meramente espinos, arbustos espinosos” de descuido y abandono.

Soortgelyke frases

Longlegged Spiny Lobster
Langosta duende

spiny restharrow
gata

Graphic Spiny Lizard
Lagartija de arbol del sur

Xalapa Spiny Lizard
Espinosa de Xalapa

spiny dogfish
escualo · galludo · mielga · tollo de cacho

Spiny Starwort
Estrellada spinosa

Cairo spiny mouse
ratón espinoso egipcio

Salvin's Spiny Lizard
Píchate Verde de Salvin

spiny anteater
equidna · equidna de Australia · equidna de hocico corto · oso hormiguero · oso hormiguero espinoso · tachyglossidae

voorbeelde

1 | Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab | 20% fish and 15% cephalopods 7.5% crabs | Spiny lobster |
1 | Buques de pesca de crustáceos, excepto langosta y cangrejo | 20 % de peces y 15 % de cefalópodos 7,5 % de cangrejos | Langostas |

This is an ant eater whereas hedgehogs eat more general things: insects and worms and things. But both of them gain protection from having spiny skins. And so they both superficially look very alike.
Sólo come hormigas, mientras que el erizo come variados insectos, pero ambos se protegen con pieles espinosas, y por ello ambos tienen un aspecto muy semejante.

Its stems are slender and its leaves, spiny.
Sus tallos son delgados, y sus hojas, espinosas.

Dogfish are spiny sharks with lateral gill slits located above the pectorals; their bodies are rounded and smooth; their backs are grey and their bellies white; they may be up to 1 m in length.
Las mielgas son tiburones espinosos con las aberturas branquiales por encima de las aletas pectorales; el cuerpo es redondeado y no tiene anillos; el dorso es gris y el vientre blanco; el tamaño de hasta 1 m.

Two arrows I made for myself from spiny orange, and two I took from a boy I fought.”
Dos flechas que me hice de mandarino, y dos de un muchacho a quien me enfrenté.

The main species caught here are various species of snooks, peneid shrimps, spiny lobster, “macarela”, horse mackerel, kingfish and snappers.
La principales especies capturadas en esta pesquería son: varias especies de róbalos, camarones peneidos, langosta espinoza, macarela, jurel, kingfish, y pargos principalmente.

The lobsters are as large as wolves, black and spiny and ominous.
Las langostas son tan grandes como lobos, negras, espinosas y funestas.

[ voice gurgles ] Well, I spent the last decade sleeping in a spiny thistle thicket.
Pasé la última década durmiendo en un matorral espinoso.

Not after seeing that disgusting spiny thing.
No, después de ver esa cosa asquerosa con púas.

It was spiny, but he cleaned it right there on the rocks with his pocketknife and ate it raw.
Tenía muchas espinas, pero lo limpió sobre las piedras con su navaja y se lo comió crudo.

Spiny butterfly ray
Mantellina

Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty concerning measure C 50/03 (ex NN 163/02) - Financial compensation for the temporary cessation of fishing for common spiny lobster in Corsica
Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE, sobre el régimen de ayudas C 50/03 (ex NN 163/02) - Indemnizaciones a consecuencia de una paralización temporal de la pesca de la langosta roja en Córcega

Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab
Buques de pesca de crustáceos, excepto langosta y cangrejo

Upon the ground of my people merely thorns, spiny bushes come up, for they are upon all the houses of exultation, yes, the highly elated town [Jerusalem].
Sobre el suelo de mi pueblo suben meramente espinos, arbustos espinosos, pues están sobre todas las casas de alborozo, sí, el pueblo [Jerusalén] altamente jubiloso.

The plants are dioecious, and flowers are clustered in attractive inflorescences, enclosed by spiny spathes.
Las plantas son dioicas, y las flores se agrupan en inflorescencias atractivas, rodeadas de espinas.

They have short tails, with a spiny tip which they sometimes use as a probe.
Tienen unos dientes muy filosos que algunas veces usan como armas.

Often a ring of coppice shoots surrounds the base of an adult tree, coppice and seedling leaves have spiny marginal teeth, while adult leaves have no teeth.
Con frecuencia un anillo de brotes rodea la base de un árbol adulto, las hojas de renacimientos y plantones tienen dientes marginales espinosos, mientras las hojas adultas no tienen dientes.

- crustaceans (excluding spiny lobster): maximum authorised capacity 9 570 GT (gross tonnage);
- Pesca de crustáceos (excepto langosta): capacidad máxima autorizada de 9 570 t de arqueo bruto (GT).

For pink spiny lobster, the middle of the concave portion of the carapace situated between the two frontal horns must be chosen as the reference point
En el caso de la langosta rosada, debe tomarse como punto de referencia la mitad de la parte cóncava del caparazón situada entre los dos cuernos frontales

Spiny-tailed lizards
Lagartos de cola pinchuda

It just filled Bond's hand, lightly pricking the palm with the spiny black dorsal fin.
Apenas llenaba la mano de Bond, y pinchaba ligeramente la palma con su espinosa aleta dorsal negra.

It consists of several round and spiny stems that form the corona of the plant, 1 to 2 cm in diameter, and can grow up to 3 m.
Está conformada por varios tallos que se forman en corona en la base de la planta y son redondeados y espinosos, de 1 a 2 cm de diámetro, y pueden crecer hasta 3 m.

Tiny cacti, such as the spiny pincushion or the smoother sand dollar and stone-and-window plant, are a pleasing contrast.
Pequeños cactos, tales como la espinosa escabiosa o el más terso erizo de mar o piedra-y-ventana, hacen un agradable contraste.

– Royal spiny lobster (Panulirus regius) 21 cm
– Langosta real (Panulirus regius) 21 cm

Better to paw a spiny sea urchin, in fact, yet there would never be unpleasantness.
De hecho, más les valdría toquetear a un espinoso erizo de mar, aunque no se daría ninguna situación desagradable.