spire oor Spaans

spire

/spʌɪə/ werkwoord, naamwoord

A tapering body that shoots up or out to a point in a conical or pyramidal form. Specifically (Architecture), the roof of a tower when of a pyramidal form and high in proportion to its width; also, the pyramidal or aspiring termination of a tower which can not be said to have a roof, such as that of Strasburg cathedral; the tapering part of a steeple, or the steeple itself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aguja

naamwoord vroulike

tapering architectural structure

The white areas at the base of the spire are significantly hotter than the surrounding plant.
Las áreas blancas en la base de la aguja son significativamente más caliente que alrededor.

chapitel

naamwoord manlike

tapering architectural structure

This sculptured spire is the remnant of a mountain, eroded from all sides by the ferocious elements.
Este chapitel esculpido es el remanente de una montaña, erosionada de todos lados por los feroces elementos.

espiral

adjektief masculine, feminine

Is it like, you know, outer space cities, all spires and stuff?
Es como... usted sabe, el espacio exterior ¿las ciudades, todas las espirales y esas cosas?

el chapitel · la aguja · pináculo · torre · flecha · capitel

SPIRE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Examen de la ejecución de proyectos seleccionados

Soortgelyke frases

Spires
Spira

spire light
claraboya

twisted spire
Campanario en espiral

Chicago Spire
Chicago Spire

voorbeelde

Her imagination’s eye fell on what had once been the Five Spires of Redd construction site.
El ojo de su imaginación se posó en el terreno donde antes se estaban construyendo las Cinco Agujas de Roja.

Within a line drawn between Eastoke point and the church spire, West Wittering and seaward of Zone 3 waters
Dentro de una línea que va de Eastoke Point a la torre de la iglesia, en West Wittering y mar adentro de la Zona 3

Next moment they crashed into the spire of the castle, the impact flinging them all forward.
Un momento después se estrellaban contra la torre del castillo; el choque los despidió a todos hacia adelante.

When the cathedral's great spire rotted and collapsed in 1549 and was not replaced, it was a significant symbol of Lincoln's economic and political decline.
La gran aguja de la catedral se derrumbó en 1549 y no fue reemplazada, lo cual se interpretó como un significativo símbolo del declive económico y político de Lincoln.

The great brick church rises in Gothic turrets and spires from a stone foundation laid in the fourteenth century.
La gran iglesia de ladrillo yergue sus torres y chapiteles góticos sobre cimientos de piedra colocados en el siglo XIV.

On the desert rim he saw them – spires and minarets, rising in a jade-green cluster against the blue sky.
Sobre el horizonte las vio: torres y minaretes, formando un racimo de color verde jade contra el cielo azul.

The Night Spire had returned to London.
El Aguja Nocturna había regresado a Londres.

Inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward
Dentro de la isla de Wight dentro de un área limitada por las líneas que unen la torre de la iglesia de West Wittering a la iglesia de Trinity en Bembridge, al este, y los Needles y Hursh Point al oeste,

The central spire is approximately three kilometres high, Raldoron explained.
—La aguja central es de aproximadamente tres kilómetros de altura —explicó Raldoron—.

The first SPIRE topics, proposed for 2014-15, cover R&D&I priority areas such as integrated process control, processes allowing the use of renewables as flexible feedstocks, downstream processing of mixtures, efficient solutions for energy and resource, heat recovery, solar cooling systems, industrial symbiosis, process intensification, recovery technologies, and handling of solids.
Lo primero que SPIRE se propone abordar en 2014-2015 son ámbitos prioritarios de I+D+i tales como: control integrado de procesos, procesos que permitan el uso de energías renovables como materias primas flexibles, transformación posterior de mezclas, utilización eficiente de la energía y los recursos, recuperación de calor, sistemas de refrigeración con energía solar, simbiosis industrial, intensificación de procesos, tecnologías de reciclaje y manipulación de sólidos.

"""Towers, spires, streets - I saw them."""
—Torres espirales, calles... las vi.

The evening light quieted the houses and the abandoned white spires.
La luz de la tarde aquietaba las casas y las abandonadas y blancas agujas.

This girl did not belong with Penthero Iss in Spire Vanis.
La muchacha no pertenecía a Penthero Iss ni a Espira Vanis.

The crew were either utterly inexperienced, or had been hoping to hit the remaining aerial-spires high above.
El personal o bien tenía muy poca experiencia o bien esperaba tocar las agujas aéreas mucho más arriba.

They essayed how many City churches they could identify by their spires.
Intentaron ver cuántas iglesias podían identificar por sus agujas.

Churches with spires, castles with towers, square houses with square, lopsided, yellow windows.
Iglesias con pináculos, castillos con torres, casas rectangulares con ventanas cuadradas, amarillas y desproporcionadas.

The spires of Ascalon were black against the evening sky.
Los chapiteles de Ascalon se veían negros contra el cielo vespertino.

The massive black-stone spire looked as smooth from up close as from a distance.
La enorme aguja de piedra negra parecía tan suave desde cerca como desde lejos.

The Scarlet Spires wouldn’t dare take Achamian with them; Xinemus was sure of that much.
Los Chapiteles Escarlatas no se atreverían a llevarse a Achamian consigo, Xinemus estaba seguro de eso.

I love to see the temple. (put fingertips together to form a spire)
Me encanta ver el templo; (juntar los dedos índice para formar la aguja del templo)

And if he is, why should the Scarlet Spires accede to his demands?
Y si lo es, ¿por qué deberían acceder a sus demandas los Chapiteles Escarlatas?

They walk through the entrance of Ruby Pier, beneath spires and minarets and a giant arch.
Cruzan la entrada del Ruby Pier, pasando por debajo de unas torres, unos minaretes y un arco gigante.

The Surlord of Spire Vanis wouldn't send his Protector General to track down a girl off the streets.
El surlord de Espira Vanis no enviaría al protector general a perseguir a una joven de las calles.

If you look very hard, or have very good eyes, you can just make out the spires of the Cathedral.
Sólo esforzando la vista, o si se tienen muy buenos ojos, es posible tener un atisbo de las torres de la catedral.