split leap oor Spaans

split leap

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salto de galope

voorbeelde

Suddenly the seven or eight spectators behind Arlidge split and leaped frantically to each side.
Súbitamente, los siete u ocho espectadores que se agrupaban tras Arlidge saltaron frenéticamente hacia los; lados.

The easy way out is to split the leap between the hands.
La manera fácil de sortearlo es repartir el salto entre las manos.

Between the split days and leaping back and forth, I lost count.
Con tanto día dividido y tanto salto atrás y adelante, había perdido la cuenta.

At the last split second they leaped over the bridge rail into the river and the convoy passed over.
En la última fracción de segundo, saltaron al río por encima de la barandilla y el convoy cruzó el puente.

A LEAP AND SPLIT.
Un salto y un split.

A split second before he leaped down, we took off running.
Una fracción de segundo antes de que saltara, salimos corriendo.

I would split my skull and leap naked onto the pyre, such was the grief which compassed and eviscerated me.
Me hubiera partido el cráneo y saltado desnuda a la pira, tal era el dolor que me envolvía y me destrozaba.

Felicia coaxed Aeos into a trot, then leaped over the split rail that bordered the field.
―Felicia hizo trotar a Aeos, para luego saltar sobre el riel partido que bordeaba el campo.

This is a risky maneuver, however, for a predator like this can execute a leap in a split second.
Aunque es una maniobra arriesgada, pues el salto de este depredador no dura más que una fracción de segundo.

About the split-children and the next great leap in human evolution?
¿Acerca de los niños escindidos y el siguiente gran salto evolutivo para la humanidad?

In that split second, he even thought about leaping down at the dwarves, somehow envisioning them as mortal enemies.
En ese lapso de tiempo, pensó incluso en lanzarse contra los enanos considerándolos sus enemigos mortales.

Another splash split the water, and the trout leaped in the air again, this time seeming to move in slow motion.
Otro chapoteo hendió las aguas, y la trucha volvió a saltar en el aire, esta vez como si se moviera a cámara lenta.

In the split-second he was off balance, Cheviot leaped in at him.
En el segundo durante el cual estuvo en equilibrio, Cheviot saltó sobre él.

Down came the Minotaur and Medusa, Hermes, Neptune, Athena leaping bloodily from her father’s splitting head.
Bajaron el minotauro, Medusa, Hermes, Neptuno y Atenea, que salía ensangrentada de la cabeza abierta de su padre.

Jace leaped backward and the blade split the air just in front of him, slicing his shirt open down the front.
Jace dio un salto hacia atrás y la espada cortó el aire justo frente a él, rasgando su camisa por la parte de delante.

Making a split-second decision, the construction worker leaped onto the tracks and held the other man down as the train passed safely over them both.
Tomando una decisión en fracción de segundos, el hombre se lanzó sobre el joven y lo cubrió con su cuerpo mientras el tren pasaba por encima de ambos sin herirlos.

Two of Napol’s warriors leaped after it, but the barrel struck a rail, splitting open and spilling oil.
Dos de los soldados de Napol saltaron tras él, pero el barril se estrelló contra la borda y comenzó a derramar aceite.

The butt of the rifle leaped back and the nasal bone of Harold’s nose split in two.
La culata del rifle saltó hacia atrás y el tabique nasal de Harold se partió en dos.

A split leap executed by an acro dancer.
Una zancada ejecutada por una bailarina acrobática.

It is sad to see the corks leap about, sad to foresee the fall that will split them to pieces.
Es triste ver los corchos brincando y saber que la caída vendrá luego donde se partirán en dos.

Green lightning leaped from the machine into the sky where it split open a planet which seemed to be the earth.
Rayos verdosos saltaban de la máquina hacia el cielo y partían en dos un planeta que parecía ser la Tierra.

She leaped, grabbing Sasha’s arm and propelling them both aside as the ground split.
—Saltó, agarrando a Sasha del brazo y apartando a las dos cuando la tierra se desgarró.

Suddenly a huge brute of a man leaped out from behind a tree, his ax poised to split Alex�s skull open.
De repente una inmensa mole apareció detrás de un árbol, llevaba un hacha dispuesta a abrir el cráneo de Alex en dos.

A split second later, the very ground seemed to explode as half a dozen yetis leaped up from similar trenches.
Una fracción de segundo después, el suelo pareció cobrar vida cuando media docena de yetis salieron de zanjas similares.

The assessment of penalties as well as the use of competitive level and Split Leap as specific tests, have demonstrated to be useful tools for evaluating performance.
La valoración de las penalizaciones así como el uso del nivel competitivo y del Salto Zancada como test específico han resultado ser herramientas útiles para la valoración del rendimiento.