sponginess oor Spaans

sponginess

naamwoord

The property of being spongy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esponjosidad

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

spongy iron
esponja de hierro

spongy particle
partícula esponjosa

spongy
blando · esponjado · esponjosa · esponjoso · esponjoso, -a · fofa · fofo · mullido · poroso

spongy tissue
tejido esponjoso

spongy structure
estructura esponjosa

voorbeelde

Lying on the ground, on a spongy Persian rug, I see a cat as black as Celinda’s hair.
En el suelo, sobre una esponjosa alfombra persa, yace un gato, negro como el pelo de Celinda.

Note the spongy nature of the tissue (clearings, arrow) where neural tissue has been lost.
Nótese la naturaleza esponjosa del tejido (zona clara, flecha) dónde se ha perdido tejido nervioso.

He led the way across the spongy yard to a row of hedges that fronted the elegant house.
Encabezó la marcha a través del césped hasta una fila de setos que estaban situados delante de la elegante casa.

They got out onto spongy ground, and the warm humidity seemed to wash over them like bathwater.
Al salir, pisaron tierra esponjosa y la cálida humedad del aire pareció envolverlos como el agua de una bañera.

Blood was running from Corbell’s calves into the spongy stuff that lined the car’s interior.
La sangre manaba de las pantorrillas de Corbell e impregnaba el material esponjoso que tapizaba el interior del coche.

Spongy ferrous products, obtained from molten pig iron by atomisation, iron of a purity of >= 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
Productos férreos esponjosos, obtenidos por atomización de fundición en bruto, hierro con una pureza ≥ 99,94 % en peso, en trozos, «pellets» o formas simil.

The fibres form a flexible, spongy body of even thickness, and are readily separable and ‘pluckable’.
Las fibras forman un cuerpo flexible y esponjoso de espesor uniforme, y son fáciles de separar y de deshilachar.

And then, before I could force my trembling legs to move, the spongy, wet creature rose up.
Y entonces, antes de ser capaz de mover mis temblorosas piernas, la criatura húmeda y esponjosa se levantó.

Point is, the ground there was wet and spongy.
El caso es que allí el suelo es húmedo y esponjoso.

‘I could open the neck – it’s lined with some sort of light spongy substance.
Pude abrir el cuello... está forrado con alguna clase de sustancia esponjosa liviana.

The fruit is a berry of brownish-purple colour when ripe, with a thick pericarp containing several seeds surrounded by a spongy aril which is white, sugary and has a particularly delicate taste.
Los frutos son bayas violeta cuando están maduros, con un pericarpio grueso que contiene algunas semillas rodeadas de arillos pulposos, blanco, azucarado, con un perfume especialmente delicado.

Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
Productos férreos obtenidos mediante reducción directa del mineral de hierro y de otros productos de hierro esponjoso, en lingotes, aglomerados o formas similares; hierro con una pureza mínima del 99,4 % en peso en lingotes, aglomerados o formas similares

Moist, spongy layers of sweet and semi-sweet cake surrounded rich mousse so dark it verged on bitter.
Capas húmedas y esponjosas de tarta dulce y semidulce, rodeada de una mousse tan oscura que lindaba en lo amargo.

That spongy red sofa, you know the one I mean, Ray?”
Ese sofá rojo y mullido, ¿sabes a cuál me refiero, Ray?

He steps forward, touches the spongy black wall.
—Da un paso hacia delante, toca la pared negra esponjosa—.

She grabbed hold of something slick and spongy, but it disintegrated in her fingers.
Agarró algo resbaladizo y esponjoso, pero se desintegró en sus dedos.

What should be plump and firm, resisting the touch to give itself in the mouth, is spongy and blistered.
Lo que debería estar hinchado y firme, resistir al tacto y rendirse en la boca, está esponjoso y lleno de ampollas.

Now the ground gave underfoot, soft and spongy with the smells of spring.
Ahora el suelo se hundía bajo nuestros pies, blando y esponjoso, cargado de los olores de la primavera.

And the implication of that threatened to make the whole world go gray and spongy.
Y las implicaciones de ese pensamiento amenazbaon con volver el mundo gris y esponjoso.

Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
Productos férreos obtenidos por reducción directa de minerales de hierro y demás productos férreos esponjosos, en trozos, gránulos o formas similares; hierro con una pureza ≥ 99,94 % en peso, en trozos, gránulos o formas similares

The moss always felt like part of me when I was a child—like a spongy gateway to alternate worlds.
De niña, tenía la sensación de que formaba parte de mí, como si fuera una mullida puerta de entrada a otros mundos.

‘Tarta de Santiago’ is a dessert which is clearly different in terms of both its appearance and taste as well as its colour and spongy, granulated texture.
La Tarta de Santiago es un postre claramente diferenciado, tanto por su aspecto como por sus cualidades organolépticas, destacando, aparte de su sabor, su color y su textura esponjosa y granulada.

His meat was dark and spongy but there were no unpleasant after effects.
Su carne era oscura y esponjosa, pero no produjo en nosotros ninguna reacción desagradable.

The plate said this lightly, knowing full well that it was on spongy ground here.
—El plato pronunció estas palabras con amabilidad, sabiendo muy bien que caminaba sobre arenas movedizas.

Feeling around, he found her spongy g-spot and pressed into it hard, bringing a yelp of delight from Taylor.
A tientas, encontró su g-spot esponjoso y apretó en duro, trayendo un yelp de deleite de Taylor.