spoonbill oor Spaans

spoonbill

naamwoord

Any of various large, long-legged wading birds in the family Threskiornithidae, which also includes the ibises, that have a large, flat, spatulate bill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espátula

naamwoord vroulike

bird

The rose-eared spoonbill is just one of the 650 bird species found in the Pantanal.
La espátula oreja-rosa es solo una de las 650 especies de aves que viven en el Pantanal.

Plateinae

bird

género de aves

espatùla

vroulike

plateíno

Soortgelyke frases

Royal Spoonbill
Platalea regia

Black-faced Spoonbill
Platalea minor

Yellow-billed Spoonbill
Platalea flavipes

Eurasian spoonbill
espátula · espátula común

roseate spoonbill
Platalea ajaja · espátula rosada

African Spoonbill
Platalea alba

Roseate Spoonbill
Espátula Rosada

common spoonbill
espátula común

Common Spoonbill
Platalea leucorodia

voorbeelde

In the dry season the river is reduced to little lagoons, channels and beaches which gives home to thousands of migratory birds of many species such as storks, spoonbills, ibis, anhingas, ducks and cormorants.
Durante la estación seca el área se reduce a pequeñas lagunas, canales y playas que dan hogar a miles de aves migratorias de muchas especies como cigüeñas, espátulas, ibis, pájaros serpiente, patos y cormoranes.

"""But first I must see the spoonbill and give her this registered package."
Pero antes tengo que encontrar a la espátula y darle su paquete certificado.

You'll also see many birds from the Roseate Spoonbills, Herons to Caracara Hawks amongst other interesting waterfowl. River Tarcoles is located 30 minutes from Jaco by car.
Usted verá también muchos pájaros del Roseate Spoonbills, las Garzas a Halcones de Caracara entre otras aves acuáticas interesantes.

“Is that some species native to this area, like the roseate spoonbill?”
—Eso es algún tipo de nativo de esta área, ¿como las espátulas rosadas?

On July 2, 1919, a flock of five roseate spoonbills flew over the Barnes Ranch near Wendover, Nevada.
El 2 de julio de 1919, una bandada de cinco espátulas rosadas sobrevoló el rancho Barnes, cerca de Wendover, Nevada.

Ibises and spoonbills
Ibis y espátulas

“He once fell in love with a spoonbill.”
«Una vez se enamoró de una espátula».

"""And that's the lot except that the captain reported that he saw only a handful of roseate spoonbills."
Y eso es todo, si exceptuamos que el capitán informó de que sólo había visto un puñado de espátulas rosadas.

Outside the breeding season Eurasian spoonbills forage singly or in small flocks of up to 100 individuals.
Fuera de la época de cría las espátulas buscan alimento en solitario o pequeños grupos de hasta 100 individuos.

the black-faced spoonbill.
la espátula de cara negra.

Then Dab-Dab went and borrowed the playthings from the spoonbill's children to show him.
Entonces Dab-Dab se fue a pedir a las crías de la espátula que le prestasen los juguetes.

Ibises, spoonbills
Ibis, espátulas

From time to time, when I saw him in Spoonbills, I said hello.
De vez en cuando, cuando lo veía por el Spoonbills, lo saludaba.

The 20 to 30 spoonbills settling in the Noordwaard account for 1% of the international population.
Las espátulas, entre 20 y 30, que permanecen en Noordwaard constituyen el 1% de la población internacional.

Whereas the young spoonbills appreciated their beauty.
Mientras que las pequeñas espátulas apreciaban su belleza.

I promised to talk to Hailcloud’s son, Spoonbill, before I retired tonight.”
Prometí hablar con Cuchareta, el hijo de Nube Negra, antes de retirarme esta noche.

As far as the spoonbill (Platalea leucorodia) is concerned the area may be one of several resting places but there is according to the appropriate literature no indication of an actual supra-regional importance of Makkumer Noordwaard for this species.
En lo que se refiere a la espátula (Platalea leucorodia), es posible que la zona sea una de las de descanso, pero nada indica en la bibliografía especializada que Makkumer Noordwaard tenga una verdadera importancia suprarregional para esta especie.

"""Spoonbill, go and tell Basswood to begin firing the houses within the palisades."
—Cuchareta, ve a decirle a Tilo que comiencen a incendiar las casas de dentro de las empalizadas.

This project involves breaking through the Ijsselmeer dyke and digging a canal in the foraging area and biotope of the spoonbill.
Este proyecto prevé la ruptura de de un dique en el complejo de diques del IJsselmeer, así como la excavación de un canal en la zona de avituallamiento y el biotopo de la espátula, entre otras especies.

‘It seems there’s a bird called a roseate spoonbill.
Parece ser que hay un ave llamada espátula rosada.

Is the Commission aware that creating a dredge dump (with a diameter of 1 500 m) at this location violates the European wild birds directive (79/409EEC(1)), given the risk of a leak affecting the natural environment and threatening the natural habitat of well-known breeding birds and non-breeding birds such as the osprey, Bewick's swan and spoonbill?
¿Es consciente la Comisión de que la instalación de un vertedero de residuos de dragado (de un diámetro de 1 500 metros) en este lugar contraviene la Directiva europea sobre las aves (79/409/CEE(1)), dados los peligros de fugas y de perjuicios para la naturaleza y el paisaje, que suponen una amenaza para el hábitat de especies conocidas de aves nidificadoras y no nidificadoras, como el águila pescadora, el cisne chico y la espátula?