spoor oor Spaans

spoor

/spʊɹ/, /spɔɹ/, /spʊə/ werkwoord, naamwoord

The track, trail or droppings of an animal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

traza

werkwoord vroulike

Vestige that a man or an animal leaves at a place where it has been.

Vestigio que un hombre o un animal deja en un lugar donde ha estado.

huella

naamwoord vroulike

The spoor was very fresh so he knew the hyena must be close
La huella era muy reciente y sabía que debería estar cerca

vestigio

naamwoord manlike

indicio · impresión · rastro · pista · impreso · efecto

voorbeelde

There are spoors made by reindeer that have followed the scooter tracks to conserve energy.
Hay huellas de renos que también han aprovechado el paso de las motos para ahorrar energías.

The path to the north is clear of foes, though they found spoor of wolf riders, a few days old.’
El paso del norte está libre de enemigos, aunque hallaron huellas de jinetes de lobo de hace unos cuantos días.

As for the spoors, I don't kill boys.
En cuanto a los Spoors, yo no mato niños.

It left a powdery spoor as it rolled.
Dejó un rastro de polvo a medida que rodaba.

Did you preserve the spoor at the scene of the attack?”
¿Han conservado el rastro en el lugar del ataque?

But I was speaking of ruins, the spoor of battle.
Pero estaba hablando de ruinas, el rastro de la batalla.

He stopped smiling when his sweep of the grove turned up a spoor he didn’t recognize.
Dejó de reír cuando, al escudriñar la arboleda, encontró un rastro que no conocía.

No wonder that search had never found spoor of other thinking races.
No era de extrañar que nunca se hubiesen encontrado señales de ninguna otra especie pensante.

"""Nor can I catch any well-defined scent spoor, yet I am positive that someone is following us."
Tampoco puedo captar ningún rastro de olor definido, sin embargo, estoy seguro de que alguien nos sigue.

They could be like spoors, spawning the most malevolent things if not eradicated.
Podían ser como esporas, engendrando las cosas más maléficas si no se erradicaban.

His stink was so complex—metal wood leather wool body odor meat breath urine human urine human spoor.
Su hedor era tan complejo... metal madera cuero lana cuerpo olor carne aliento orina orina humana rastro humano.

The huntsman tracks the spoor
El cazador sigue la pista

“I shouldn't even tell you that you're chasing after false spoor, but as a friend I guess I owe you something.”
Yo no debería advertirte siquiera que sigues una pista falsa, pero como amigo tuyo creo deberte algo.

No abyss on the planet would be so deep that a spoor could not be followed to his body.
Ningún abismo del planeta era lo bastante profundo como para que los rastreadores no hallaran jamás su cuerpo.

It's Principal Spoors.
Es el director Spoors.

During their drive north from the interstate, he’d told Jilly about the psychic spoor.
Durante su viaje hacia el norte desde la interestatal, le había hablado a Jilly del rastro psíquico.

How did he miss the spoor of the man called Creasy when he had moved off the track and around behind him?
¿Cómo se le pasó por alto el rastro del hombre llamado Creasy, cuando dio un rodeo y se puso detrás de él?

Reasoning thus Tarzan made no pretense of speed as he followed the spoor of Ibn Jad and his people.
Con esa convicción, Tarzán no se apresuró al emprender el camino por el que Ibn Jad y su gente habían pasado.

"""They have done well to follow the spoor we left, and they are coming on fast."
Han seguido muy bien nuestro rastro, y avanzan rápidamente.

"""The spoor does not indicate that she ever made any effort to escape him,"" he said."
—Las huellas no parecen indicar que tu hermana haya hecho ningún esfuerzo para escapar del lado de mi amigo —dijo.

"""He has gone with many, many men, and is following upon the spoor of Tarzan."""
Ha ido con muchos hombres y está siguiendo el rastro de Tarzán.

There wasn’t much of a spoor to follow.
No había mucho rastro que seguir.

The mountain was the spoor by which an animal pain hunted itself home.
La montaña fue el rastro por el que un dolor animal se persiguió a sí mismo hasta el hogar.

In the pitch darkness of the forest night they could have seen no spoor, had there been one to see.
En la obscuridad de la noche no hubieran visto una pista en caso de que hubiese habido alguna.

It did not take her long to find the tracks left by the wheels of the cart, or the spoor of blood that led to it.
No tardó mucho en encontrar las marcas dejadas por las ruedas de un carro y el reguero de sangre que iba hasta ellas.