sportsmanship oor Spaans

sportsmanship

naamwoord

the behaviour exhibited in playing sports, either good or bad

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deportividad

naamwoord vroulike

Looks like all you're teaching is obnoxiousness and poor sportsmanship.
Parece que todo lo que enseñas es odiosidad y pobre deportividad.

juego limpio

naamwoord manlike

proper consideration for fairness, ethics, respect in sports

expresión muy utilizada para denominar el comportamiento leal y sincero además de correcto en el deporte

It is a traditional expression reflecting the ideas of sportsmanship and fairplay associated with the game.
Es una expresión tradicional que refleja las ideas de la deportividad y el juego limpio asociados al deporte.

destreza deportiva

vroulike

el espíritu deportivo · la deportividad · ética deportiva · espíritu deportivo

Soortgelyke frases

the match was played in a spirit of sportsmanship
el partido se jugó con espíritu deportivo

NBA Sportsmanship Award
Jugador Más Deportivo de la NBA

voorbeelde

Never one to be accused of bad sportsmanship, she raised her lashes, and said, “That was deep.
Nunca podría ser acusada de mal espíritu deportivo; levantó las pestañas y dijo—: Eso fue profundo.

I had no further wish to be beholden to Sammy’s sportsmanship.
No tenía más deseos de tener que mostrarme agradecido a la deportividad de Sammy.

The Jason Collier Sportsmanship Award is an annual NBA G League award given since the league's inaugural season.
El Jason Collier Sportsmanship Award (en español, Premio a la Deportividad Jason Collier) es un galardón que otorga la NBA Development League desde su temporada inaugural.

Choi shows lack of sportsmanship.
Choi demuestra su falta de deportividad.

No senior class has ever set a higher standard for succeeding ones to follow, and I only hope that now, when you go home to friends and family, you will carry with you all the courage and idealism... and the sportsmanship that have made us all... so proud to be associated with this graduating class.
Ninguna clase dejó jamás el listón tan alto para las clases venideras... y sólo espero que ahora... cuando regresen con sus amigos y su familia... lleven consigo... todo el coraje, el idealismo y el espíritu deportivo... que nos hizo sentirnos a todas... tan orgullosas de asociarnos con esta clase que se gradúa.

In addition, Univision will debut the first annual “Tecate Premios Deportes” (Sports Awards), a star-studded tribute to sports featuring performances by some of Latin music’s leading entertainers as well as other luminaries who will come together to honor the character and sportsmanship of Hispanic athletes.
Además, Univision estrenará el primer “Tecate Premios Deportes”, un tributo estelar al deporte, con actuaciones musicales de grandes artistas latinos y la presencia de muchos otros famosos que se reunirán para rendir homenaje al carácter y el espíritu deportivo de los atletas hispanos.

This is the true spirit of sportsmanship we're seeing here between these two athletes today.
Es el verdadero espíritu de la sana competencia lo que vemos aquí entre estos dos atletas.

Scholars point out that the contenders in various events back then came to be known more for their brutality than for their elegance and sportsmanship.
Los doctos señalan que en aquel entonces los contendientes de varios deportes llegaron a ser conocidos más bien por su brutalidad que por su elegancia y pericia en el deporte.

For our part, my delegation was proud to see Thai athletes participate in the fullest spirit of sportsmanship and with determined dedication in the Olympic Games in Athens
Por nuestra parte, mi delegación se sintió orgullosa de ver que los atletas tailandeses participaron en los Juegos Olímpicos de Atenas con gran espíritu deportivo y con mucha dedicación

My attack wasn’t the sporting kind, but assassins rarely expect sportsmanship since they don’t practice it themselves.
Mi ataque no fue del tipo deportivo, porque los asesinos rara vez esperan deportividad ya que ellos no la practican.

Sportsmanship.
Deportivismo.

It's not good sportsmanship to shoot somebody who's just re-spawned.
Bien, no es deportivo dispararle a alguien que acaba de ser rearmado.

He was given the Sportsmanship award for the second straight year.
Fue nominado al premio Nacional de Deportes por segundo año consecutivo.

The great unknown of the meeting and to make the team, was Carlos Goncálves, who’s in 5th place in the ranking due to his recent victory in the 4th National stop of “El Pelado”. Thanks to Diego Vargas` great act of sportsmanship, that was applauded by the entire national surf management staff, Goncálves is now slated to compete in the OPEN.
La gran incógnita, Carlos Goncálves, en quinta posición del Ranking, luego de su reciente victoria en la 4ta Fecha Nacional de “El Pelado”, quedó confirmado en la OPEN, luego de un gran gesto deportivo de Diego Vargas, que fue aplaudido por toda la plana directiva del surf nacional.

Sometimes a batsman will walk even when it is not clear to others that they are out, if in their own mind they are certain they were out; this is considered to be the epitome of sportsmanship.
A veces un bateador caminará incluso cuando no está claro a los demás que él está fuera , si en su propia mente que es cierto que estaba fuera ; esto es considerado como el epítome de la conducta deportiva.

Our island has nurtured a tradition of sports and sportsmanship- a tradition that every Jamaican is proud to identify with today
Nuestra isla ha nutrido una tradición de deportes y de espíritu deportivo, una tradición con la cual todo jamaiquino se identifica hoy con orgullo

Nothing's more important than sportsmanship. Ow!
No hay nada más importante que la deportividad.

They don’t know the meaning of sportsmanship.
No saben lo que significa deportividad.

This was followed by a ceremony in which athletes took an oath of sportsmanship.
Esto fue seguido por una ceremonia en la cual los atletas tomaban un juramento de deportividad.

It teaches the spirit of sportsmanship that generates tolerance of spirit and action and respect for the opponent
Enseña el espíritu deportivo que genera la tolerancia de espíritu y acción y el respeto al oponente

I'll show you sportsmanship.
Voy a mostrar que la deportividad.

Listen, Sadie, haven't you any sense of sportsmanship?
Sadie, ¿no tienes sentido de la ética?

Sportsmanship, come on.
Espíritu deportivo, venga.

Notably, in a scene reminiscent of a bygone age of sportsmanship now all but absent in professional sport, Taylor endeared himself to millions of viewers during his 1973 Wimbledon quarter final match against the 17-year-old Wimbledon debutant Björn Borg.
Cabe destacar que en una escena que recuerda a una época pasada de espíritu deportivo, casi ausente en el deporte profesional, Taylor se enamoró de millones de espectadores durante su partido de cuartos de final de 1973 en Wimbledon contra el debutante de 17 años Björn Borg.

Sportsmanship
Deportividad