spotting oor Spaans

spotting

naamwoord, werkwoord

Present participle of spot .

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

detección

naamwoord vroulike

And I got really good at spotting them from long distances away.
Y me puse muy bueno en la detección de ellos desde largas distancias de distancia.

moteado

adjektief

See if his heart skips for more than the spotted owl.
Fíjate si su corazón brinca por más que por un escarabajo moteado.

observar

werkwoord

Just looking at waves, you don't know the right spot.
Sólo observando las olas no puedes conocer el spot correcto.

captación · espionaje · localización · observación del tiro · tinción · ubicación de puntos de referencia visuales

Soortgelyke frases

spots
manchas · miodesopsias

split-spot
punto de rotura

Yellow-spotted Honeyeater
Mielero marcado

Spot-necked Babbler
Timalí gorjipinto

Spotted Bamboowren
Tapaculo overo

See Spot Run
See Spot Run

small-spotted catshark
Scyliorhinus canicula · pintarroja

Spot-winged antbird
Hormiguero alimoteado

voorbeelde

He glanced around the loft, searching for a weapon, and spotted a pitchfork lying near the edge of the loft.
Miró alrededor, buscando un arma y vio una horquilla cerca del borde del desván.

Angela thought she spotted Ann-Margret in one of them.
A Angela le pareció ver en uno de ellos a Ann-Margret.

And Hari spotted another, more subtle parallel.
Y Hari localizó otro paralelismo, más sutil.

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Las solicitudes de las partes interesadas dirigidas a obtener una ampliación de los plazos o un aplazamiento de las fechas para responder a los cuestionarios, presentar información adicional, realizar visitas in situ o presentar observaciones sobre la información comunicada a las partes se dirigirán en primer lugar a los servicios de la Comisión responsables de la investigación.

The one who spotted them wasn’t certain who the other females were, but one of the females had blonde hair.”
El que los vio no estaba seguro de quiénes eran las otras mujeres, pero una de ellas era rubia.""

If he had shown me the door on the spot, it would have been more welcome.
Si me hubiera señalado la puerta, me habría producido mejor efecto.

‘They’re going to bury it, I know they are, and there’ll be no cross marking the spot, nothing.
Van a esconderlo, sé que van a hacerlo, y no quedará ningún rastro, nada.

I'll be hitting those other spots soon enough.
Me ocuparé de esos otros puntos muy luego.

He spotted Desari’s security guard instantly and took a few minutes to study him.
Detectó al guardián de Desari al instante y se tomó varios minutos para estudiarlo.

She hugged her handbag to her chest and took a deep steadying breath, grateful that Mateo hadn’t spotted her.
Apretó la cartera contra el pecho y respiró profundo para calmarse, agradecida porque Mateo no la había divisado.

But before I got to the labyrinth, I spotted Darla leaning over the balustrade talking to Kate Richards.
Pero antes de llegar al laberinto, vi a Darla apoyada sobre una balaustrada, hablando con Kate Richards.

‘I’m going to watch it anyway, and see if I can spot your sister, and listen out for Shay’s song in the soundtrack ...’
Aunque yo la veré de todos modos, e intentaré localizar a tu hermana y escuchar la canción de Shay en la banda sonora.

It was no coincidence that he'd arrived at the same spot as we.
No era simple casualidad el hecho de que hubiera llegado al mismo lugar que nosotros.

Certain nuns in white habits were especially obsessed with the idea of spotted ballots.
Sobre todo ciertas monjas vestidas de blanco: tenían la obsesión de las papeletas manchadas.

The main spot in the test solution has the same Rf value as that of the main spot of standard solution A referred to in the test for other chlorinated disaccharides.
La principal mancha de la solución de prueba tiene el mismo valor Rf que el de la principal mancha de la solución A que sirve de referencia para la prueba de otros disacáridos clorados.

Sam spots me, then widens his eyes like Six is saying something crazy in response.
Sam me mira, luego abre sus ojos como si Seis hubiera dicho alguna locura en respuesta.

And then, suddenly, a blinding flash on the exact spot where Taliesin had fallen.
Y, de repente, se alzó una cegadora llamarada en el punto exacto donde había caído Taliesin.

He had travelled less than three hundred metres before he spotted the military road block.
Había avanzado menos de trescientos metros cuando divisó el control militar que cortaba la vía.

To the Dubai billionaire, fifty million means nothing, and he was willing to agree to it on the spot.
Para el multimillonario de Dubai, cincuenta millones no son nada, y enseguida estuvo dispuesto a hacer un trato.

It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
Es necesario establecer las obligaciones que deberán cumplir las autoridades responsables con respecto a los beneficiarios finales en la fase previa a la selección y aprobación de los proyectos que se financiarán, y en relación con los aspectos que deben abarcar las verificaciones de los gastos declarados por el beneficiario final o por los socios del proyecto, incluidas las verificaciones administrativas de las solicitudes de reembolso y las verificaciones in situ de proyectos individuales.

I was wondering if you’d mind taking me back to that spot where I took the pics of the sun setting last night?
¿Te importaría llevarme otra vez al sitio donde saqué las fotos de la puesta de sol anoche?

Totila stood planted on the spot as if he were willing to wait for the rest of his life.
—Totila estaba clavado en el suelo, como si estuviera dispuesto a aguardar allí plantado el resto de su vida.

Troubled, she wanders into the kitchen to get some ice water and immediately spots a plate of brownies on the table.
Va a la cocina intranquila a buscar un poco de agua fría cuando de repente ve una bandeja de brownies sobre la mesa.

His mouth found her neck, and he sucked at the sensitive spot beneath her ear as her cry split the air.
Su boca encontró su cuello, y succionó el punto sensible debajo de su oreja mientras el grito de ella hendía el aire.

I see them get out and go in spots, have fun, then I pick up another load coming out, and I hear them telling about all the fun they had.
Veo cómo se bajan y van a lugares, a divertirse... y luego recojo a otros que salen... y les oigo hablar sobre lo bien que la pasaron.