spring arrived early oor Spaans

spring arrived early

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la primavera se adelantó

Spring arrived early, with some areas seeing budbreak as early as September.
La primavera se adelantó; en algunas zonas la brotación comenzó en septiembre.

voorbeelde

The asparagus plants are generally set out in mid-April or even in March if spring arrives early.
La siembra se realiza, generalmente, a mediados de abril, pero puede comenzar en marzo si la primavera es precoz.

The Spring arrives early there.
Es que allí la primavera llega pronto.

Spring arrived early, with some areas seeing budbreak as early as September.
La primavera se adelantó; en algunas zonas la brotación comenzó en septiembre.

The temperature is usually a few degrees warmer than Korčula; spring arrives early and summer leaves late.
La temperatura suele ser unos grados más alta que en Korčula; la primavera llega pronto y el verano se marcha tarde.

The Spring arrives early there
Es que allí la primavera llega pronto

Spring would arrive early at Heritage this year, she thought.
Pensó que la primavera llegaría temprano este año a Heritage.

She dressed that morning and walked to the bakery, noting that spring had arrived early.
Aquella mañana se vistió y, en el trayecto a pie hasta la panadería, observó que la primavera había llegado pronto.

Spring had arrived early in Boston.
La primavera había llegado pronto a Boston.

Dr Igor was hoping that spring would arrive early and solve half his problems.
El doctor Igor deseaba intensamente que la primavera llegase pronto y resolviese sus problemas.

and then stepped out of bed, wondering if spring had arrived early, or if this was merely a lull.
Salió de la cama y se preguntó si la primavera había llegado temprano o si aquel tiempo era solo una tregua.

Spring had arrived unusually early, filling the air with the perfume of sweet olive and wisteria.
La primavera había llegado anormalmente temprano y había llenado el aire de dulce aroma a flor de olivo y de glicinia.

II Entirely Beloved Cromwell Spring–December 1530 He arrives early at York Place.
II Mi muy estimado Cromwell PRIMAVERA - DICIEMBRE DE 1530 Llega temprano a York Place.

But now spring showed every sign of arriving early.
Pero ahora la primavera parecía dar señales de querer llegar más pronto de lo habitual.

He would arrive in early spring and stay until late autumn.
Llegaría al principio de la primavera, y se quedaría allí hasta finales del otoño.

The expedition arrived in Alice Springs in early 1873 before heading westward on 15 April 1873.
La expedición llegó a Alice Springs a principios de 1873 antes de dirigirse al oeste el 15 de abril de 1873.

The trees were alive with the sounds of birds excited by the early arrival of spring.
Los árboles parecían cobrar vida con los cantos de las aves estimuladas por la aparición de la primavera.

It took them nearly five days to reach Cimmura, and they arrived on an early spring afternoon.
Tardaron casi cinco días en llegar a Cimmura.

In early spring a package arrived, postmarked so many times, its stamps were almost illegible.
A principios de primavera llegó un paquete con tantos sellos que resultaban casi ininteligibles.

That moment seemed to have arrived in early spring of 1917, one of the grimmest periods of the war for the Allies.
Ésta pareció llegar en la primavera de 1917, uno de los peores momentos de la guerra para los aliados.

Ships sailed from Boston to the Pacific via Cape Horn, then to the North West Coast, arriving in the spring or early summer.
Los buques zarpaban de Boston hacia el Pacífico a través del cabo de Hornos, luego ponían rumbo a la Costa Noroeste, llegando en la primavera o a principios del verano.

Early spring, just after we arrived in London.”
A principios de la primavera, justo después de que llegamos a Londres.

Spring moved into early summer, and news arrived in Rome of Caesar’s stunning victory at Munda.
La primavera dio paso al verano y con él llegaron noticias a Roma de la sorprendente victoria de César en Munda.

There is a growing population of ex-pats living and vacationing in Chelem. Many arrive in early spring and the little village starts teeming with activity.
Chelem es un lugar muy popular entre los "snowbirds", la gente que viene de EEUU y Canadá a pasar el invierno.

He ordered his son Demetrius Poliorcetes to restore order; he arrived in the early spring of 310, when Seleucus was still in the east.
Ordenó a su hijo Demetrio Poliorcetes restaurar el orden; este llegó a principios de la primavera de 310, cuando Seleuco todavía estaba en el este.

Outside the arrivals hall, the sunshine of early spring was breaking through tentatively.
En el exterior de la terminal, el sol de principios de primavera empezaba a asomarse furtivamente.