spring catchments oor Spaans

spring catchments

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colectores de agua de manantial

voorbeelde

The analysis may also yield physically realistic information on spring catchment and recharge focusing.
El análisis también puede proporcionar información realista de las zonas de captación y de recarga.

The proposed model is also compared with the Vensim model of similar complexity, which has been applied to the same spring catchment.
El modelo propuesto es también comparado con el modelo Vensim de similar complejidad, el cual ha sido aplicado en la misma cuenca del manantial.

The method employs empirical manipulation of head observations, varying spring catchment area to minimize CSAC water-level changes in late portions of long recessions.
El método emplea la manipulación empírica de las medidas de nivel, modificando el área de la zona de captación del manantial para minimizar los cambios de nivel en la CSAC, en el tramo final de series largas de recesión.

As a result of the eruption, spring catchment areas producing water required considerable cleaning to minimize contamination, which, in turn, required the use of additional labour.
Como resultado de la erupción, las zonas de captación de arroyos utilizadas como fuentes hídricas precisaron una limpieza considerable para reducir la contaminación, lo que, a su vez, exigió el empleo de mano de obra adicional.

As a result of the eruption, spring catchment areas producing water required considerable cleaning to minimize contamination, which, in turn, required the use of additional labour
Como resultado de la erupción, las zonas de captación de arroyos utilizadas como fuentes hídricas precisaron una limpieza considerable para reducir la contaminación, lo que, a su vez, exigió el empleo de mano de obra adicional

Assessing the groundwater recharge potential zone and differentiation of the spring catchment area are extremely important to effective management of groundwater systems and protection of water quality.
La evaluación de la zona potencial de recarga de agua subterránea y la diferenciación de la zona de captación de manantiales son extremadamente importantes para la gestión eficaz de los sistemas de aguas subterráneas y la protección de la calidad del agua.

In order to better characterize a sandy aquifer that is affected by diffuse pollution (Brévilles spring catchment, Val d’Oise, France), and to quantify the transfer time in the saturated zone, a multi-tracer test involving a new technique, the ‘finite volume point dilution method’, has been performed in natural flow conditions.
Con el objeto de caracterizar mejor un acuífero arenoso que está afectado por contaminación difusa (Cuenca del manantial Brévilles, Val d’Oise, Francia), y para cuantificar el tiempo de transferencia en la zona saturada, se llevó a cabo una prueba de multitrazadores involucrando una nueva técnica en condiciones de flujo natural, el ‘método de dilución puntual de volumen finito’.

A regional three-dimensional finite-difference numerical model has been developed to optimize the schemes associated with well fields and their locations and sustainable yields, in the Jinan spring catchment and its adjacent karst groundwater catchments, with the aim of maintaining the water level higher than the allowable lowest water level of 27.5 m above sea level.
Se ha desarrollado un modelo numérico regional de diferencias finitas para optimizar los esquemas asociados con campos de pozos y sus ubicaciones y rendimientos sustentables, en la cuenca de los manantiales Jinan y sus cuencas adyacentes de aguas subterráneas kársticas, con el objetivo de mantener más alto el nivel de agua que el nivel de agua mínimo permitido e de 27.5 m debajo del nivel del mar.

Predictions of the recharge areas were most robust in situations of strong competition by neighbouring springs while the catchment boundaries for isolated springs were extremely sensitive to the parameter controlling flow direction.
Las predicciones de zonas de capturas fueron más robustas en situaciones de fuerte competencia entre manantiales vecinos mientras que los límites de la cuenca para manantiales aislados fueron extremadamente sensibles a los parámetros que controlan la dirección de flujo.

Thus, the underground catchment area of the springs extends beyond the surface drainage area of the Çürüksu basin.
Esto indica que las áreas de captación de los manantiales no se corresponden con las de drenaje superficial.

The urbanization of the recharge catchment thus affects the spring water dramatically, both chemically and hydrologically.
La urbanización de la cuenca de recarga afecta así el agua del manantial dramáticamente, tanto química como hidrológicamente.

The large number of springs studied show that, under conditions of extremely intense precipitation, a maximum value exists for the discharge of the main springs in a catchment, independent of catchment size and the amount of precipitation.
Un elevado número de los manantiales estudiados muestra que, bajo condiciones de precipitación extremadamente intensa, hay un valor máximo para la descarga de los manantiales principales de la cuenca, independientemente del tamaño de ésta y del volumen de precipitación.

A hypothesis is that the Nam La River resurges at a large cavern spring 4.5 km east of the catchment outlet.
Una hipótesis es que el Río Nam La resurge en un manantial de caverna grande a 4.5 km al oriente de la salida de la cuenca.

In the view of the Panel, Jordan did not present sufficient information showing that refugees actually settled in the catchment areas of the springs
En opinión del Grupo, Jordania no ha presentado información suficiente que demuestre que los refugiados realmente se asentaron en las zonas de captación de los manantiales

In the view of the Panel, Jordan did not present sufficient information showing that refugees actually settled in the catchment areas of the springs.
En opinión del Grupo, Jordania no ha presentado información suficiente que demuestre que los refugiados realmente se asentaron en las zonas de captación de los manantiales.

Every known spring and well-head, every cistern, tank and catchment shall have its sentry.
Toda fuente o pozo conocido, toda cisterna, embalse o depósito tendrá centinela.

However, in some localities in the Alpine region water is obtained from deep wells or springs in unpolluted catchment areas, whose quality is extremely high and the water from which has been certified as drinkable, despite the fact that it exceeds some of the limits set for chemical elements.
Algunos municipios de la región de los Alpes extraen el agua de pozos o manantiales situados en cuencas hidrográficas no contaminadas. Dicha agua, clasificada como potable, tiene una calidad irreprochable, si bien supera los valores límite fijados para algunas sustancias químicas.

Therefore, based on the geological and hydrogeological investigations, the catchment area of the mentioned karst springs includes the whole Saldoran anticline.
Por lo tanto, en base a las investigaciones geológicas e hidrogeológicas, el área de captación de los mencionados manantiales kársticos incluye a la totalidad del anticlinal de Saldoran.

The river includes a catchment that extends from just south of Three Springs to Guilderton.
El río incluye una cuenca que se extiende desde el sur de Three Springs hasta Guilderton.

Two examples of new approaches in mountainous fractured aquifers are introduced: (1) use of CO2 partial pressure and calcite saturation of spring water to reconstruct catchments and flow dynamics (abiotic approach), and, (2) consideration of hard-rock aquifers as habitats to reconstruct aquifer conditions (biotic approach).
Se introducen dos ejemplos de nuevos enfoques en los acuíferos fracturados montañosos: (1) el uso de la presión parcial de CO2 y la saturación de calcita de agua de manantiales para reconstruir las dinámicas de la cuencas y el flujo (enfoque abiótico), y, (2) la consideración de los acuíferos de roca dura como hábitats para reconstruir las condiciones del acuífero (enfoque biótico).

The number of communal sources of local water supplies (wells, catchments and springs) is 1,703: in 2006, the proportion of water samples that did not meet sanitary and chemical standards was 33.4 per cent and that of samples that did not meet microbiological standards was 4 per cent.
El número de fuentes descentralizadas de suministro de agua (pozos, captaciones y manantiales) es de 1.703. El número de pruebas de aguas que no respondían a los requisitos sanitarios y químicos era del 33,4%, y a los requisitos microbiológicos, del 4% (datos de 2006).

Required for the analysis are water-table fluctuations at a single representative location within the catchment of a single spring and either direct measurements or robust interpolations of springflows at different aquifer stages.
El análisis requiere conocer las fluctuaciones del nivel freático en un punto representativo dentro de la cuenca de un manantial y, o bien medidas o bien interpolaciones robustas de los caudales en el manantial, en distintas zonas del acuífero.

Spring catchment and arrangement in Yaoundé
Captación y gestión de un manantial en Yaundé

Spring catchment and fitting out with washing areas at Yaoundé (Cameroun) (Photo C.Le Jallé PSEau)
Captación y acondicionamiento de un manantial con lavaderos en Yaundé (Camerún) (fotografía: C.Le Jallé PSEau)

Spring catchment and connection to a network at Xieng Ngeun (Laos) (Photo un Habitat)
Captación de agua de un manantial y conexión a una red en Xieng Ngeun (Laos) (fotografía: un Habitat)