springy oor Spaans

springy

adjektief

That returns rapidly to its original form (as a spring does) after being bent, compressed, stretched, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elástico

adjektief manlike

The texture of the cheese is rather springy, firm and has a certain amount of graininess.
Su textura es algo elástica y firme, con cierta granulosidad.

flexible

adjektief

These chairs are springy, aren't they?
Estas sillas son flexibles.

ligero

adjektief

As it ages, subtle, nutty, creamy flavours develop and the texture becomes smooth and slightly springy.
Con la maduración van desarrollándose sabores sutiles y mantecosos a frutos secos y la textura se alisa, adquiriendo una ligera elasticidad.

mullido · primaveral · ágil · esponjoso

Soortgelyke frases

springiness of the board
elasticidad del trampolín

springiness
elasticidad · resorte

voorbeelde

The red rug was but a poor substitute for the thick, springy bedmat of soft reed he was accustomed to.
El felpudo rojo era un pobre sustituto del grueso y mullido colchón de fino junco al que estaba acostumbrado.

thin rind with a springy texture
corteza fina y elástica

A springy sofa, a clean apartment.
Un sofá mullido, un piso limpio.

Her shoes were sandals in an S-curve of something transparent and springy.
Su calzado eran unas sandalias en forma de «S» de algo transparente y esponjoso.

He jumped twice on the end of the diving board, and it made that low springy noise, full of anticipation and promise.
Saltó dos veces al final del trampolín, haciendo ese grave ruido de muelles lleno de expectativas y promesas.

The stiff springiness of the green luxin will keep him from destroying his knees.
La rígida maleabilidad de la luxina verde evitará que se destroce las rodillas.

They did not run, but came on in great springy leaps that carried them over the ground at a terrific speed.
No corrían, sino que daban grandes saltos que los elevaban sobre el suelo, a una cadencia terrible.

Very springy.
Muy elástica.

The sheepskin lining around the neck was filthy but still as springy as Gonzalo remembered from childhood.
El forro de borrego del cuello estaba muy sucio pero mantenía el tacto mullido que Gonzalo recordaba de niño.

When the drug had done its work, he walked back with his usual quick, springy steps, into the room.
Cuando la droga le hizo efecto, entró en la oficina con su paso ágil y rápido de costumbre.

Where Guido was elegant, lithe, and sensual, Vincent was casual, springy, and game.
Mientras que Guido era elegante, ágil y sensual, Vincent era relajado, ligero y entusiasta.

I crossed the small space to where Sunny stood, and stroked her springy black hair.
Crucé el pequeño espacio hasta donde estaba Sol, y le acaricié el mullido pelo negro

Walking across the thick, springy grass seemed almost like a sacrilege, but it was a sin Jude couldn't resist.
Caminar a través de la espesa y mullida hierba era casi un sacrilegio, pero un pecado que Jude no podía resistir.

He snorted with what was easy to read as pride when I released him and trotted away on springy ankles like a yearling.
Relinchó con orgullo, cosa fácil de entender, cuando lo liberé y trotó ágilmente como un potrillo.

He felt the carpet of the Oval Office, extremely soft and springy under his feet.
Notaba la moqueta del Despacho Oval extremadamente blanda y mullida bajo sus pies.

For an hour he pegged over ground that was so springy with decades of fallen pine needles, it seemed to lift him.
Durante una hora se arrastró por un terreno tan mullido a base de agujas de pino caídas, que parecía elevarlo.

The texture of the cheese is firm and never too springy, and it has widespread small to medium-sized eyes.
La pasta tiene una estructura consistente, nunca demasiado elástica, con ojos pequeños o medianos bien distribuidos.

Covenant and Chloe were as fresh as could he wished, and soon settled down into a long springy gallop.
Covenant y Chloe estaban tan descansados como podía desearse y no tardaron en lanzarse a todo galope.

My step, as I say, was springytoo springy perhaps for success.
Mis pasos, como he dicho, eran elásticos –demasiado, quizá, para asegurarme el éxito.

Consistency: doughy, springy and creamy.
Consistencia: pastosa, elástica y cremosa.

Store your books, magazines and table mats in an easy to reach place and enjoy the springy, soothing sensation that the slot seating collection has to offer.
Puedes almacenar libros, revistas o salvamanteles en un lugar fácil de acceder mientras disfrutas de la comodidad y sensación tranquilizante que te ofrece esta colección.

This makes it more ductile, like lead, and therefore less springy: the metal should be as thin as possible.
De este modo queda más dúctil, como el plomo, y por lo tanto más elástico.

— Texture: smooth close texture, slightly springy when young. Smooth as it ages.
— Textura: lisa y compacta, ligeramente elástica en los quesos jóvenes; se alisa con el añejamiento.

If it went directly from jar to tube, you’d still be able to feel a springiness in the sheath.”
Si pasó directamente del ánfora al tubo, es posible sentir la elasticidad de la funda.

This wasn’t easy, as we scrambled over rocky paths, struggled through wet, springy bogs, loaded down with a suitcase [of literature] in one hand and a phonograph in the other.
Esto no era fácil, puesto que teníamos que transportarnos con dificultad sobre sendas rocosas, y era una lucha pasar por pantanos húmedos y acuosos, mientras llevábamos una maleta [de literatura] en una mano y un fonógrafo en la otra.