sprinkle oor Spaans

sprinkle

werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause (a substance) to fall in fine drops (for a liquid substance) or small pieces (for a solid substance).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rociar

werkwoord

Just a few things I could sprinkle into conversation.
Solo algunas cosas que pueda rociar en la conversación.

salpicar

werkwoord

With so little moisture in the dunes there's only a sprinkling of life, and all of it small.
Con tan poca humedad en las dunas solo hay vida salpicada por ahí y toda pequeña.

espolvorear

werkwoord

We sprinkle salt to ward off bad luck.
Espolvoreamos la sal para alejar la mala suerte.

regar · lloviznar · esparcir · brotar · surgir · rocío · asperjar · echar · las chispas · rociada · salpicadura · tirar · asperger · arrojar · chispear · gotear · polvorear · mojar · escupir · sembrar · expolveriar · salpicarse

Soortgelyke frases

overhead sprinkling
riego por aspersión

sprinkling-can
regadera

automatic fire sprinkling system
instalación de rociadores · instalación de sprinkler

sprinkling can
regadera

sprinkling irrigation
irrigación por aspersión · riego por aspersión

low-precipation sprinkling
aspersión de bajo volumen · aspersión ligera

medium precipitation sprinkling
riego por aspersión de medio volumen

center pivot sprinkle irrigation
riego por aspersión con pivote central

travelling sprinkling machine
aspersor autopropulsor zancudo

voorbeelde

They sprinkled the ashes on the river; only her heart remained.
Arrojaron las cenizas al río; sólo quedó su corazón.

With a bright complexion and a sprinkling of freckles, her body was a blank canvas.
Con una tez luminosa y una rociada de pecas, su cuerpo era un lienzo en blanco.

But humans only had a sprinkling of Galactic reference material when the Tabernacle left Earth.
Pero los humanos tenían pocos materiales de referencia galácticos cuando la Tabernáculo se fue de la Tierra.

I peeled the potatoes and sprinkled rosemary, salt and olive oil over them, put them in the oven and turned up the heat.
Pelé las patatas, les eché romero, sal y aceite de oliva por encima, las metí en el horno y subí la temperatura.

The archbishop sprinkled talc into a folded washcloth and, closing his eyes, rubbed it into his body.
El arzobispo espolvoreó talco en una manopla y, cerrando los ojos, se frotó el cuerpo.

Nozzles for watering hose, Sprinkling devices, Sprinklers for watering flowers and plants and droppers for watering
Boquillas para mangas de riego, instrumentos de riego, jeringas para el riego de flores y plantas y goteros para riego

After that, she uses the same knife on one of her chickens and sprinkles the blood on my uniform.
A continuación mata con él a una de sus gallinas y derrama la sangre sobre el uniforme.

They were a charmed couple, sprinkling magic and blessings on everyone they touched.
Era una pareja encantada que derramaba magia y bendiciones sobre todas las personas a las que tocaba.

She tears the end off a cigarette and sprinkles the paper with half marijuana and half tobacco.
—Arranca el extremo de un cigarrillo, llena la mitad del papel de marihuana y la otra mitad de tabaco.

A sprinkling with water, a good sweeping,and a free use of Keating's powder, soon made the room habitable.
Una rociada con agua, una buena barrida y un uso abundante de los polvos de Keating dejaron al cuarto habitable.

(Seeing parentheses sprinkled all over a paragraph is boring and annoying.)
(Ver paréntesis salpicados por todo el párrafo es fastidioso.)

Or you could just crush up a bottle of Ambien and sprinkle it over some gelato for me.”
O podrías simplemente traer una botella de Ambien y esparcirla sobre un poco de gelato”.

Blood should be sprinkled on the foundations.
La sangre debe estar en los fundamentos.

Look, if you like coffee cake that much, we can sprinkle cinnamon on Jessie.
Si tanto te gusta el biscocho, podemos rociar a Jessie con canela.

The book is divided into sections – the first formed of yellow paper sprinkled with brown dots of mould.
El libro está dividido en secciones, la primera formada por un papel amarillo con motas marrones de moho.

In 1966 he was singing silly pop things like “Mamãe passou açúcar em mim” (Momma Sprinkled Sugar on Me).
En 1966 ya cantaba «Mamãe passou açúcar ni mim».

If only some one would sprinkle some salt upon its tail!”
"¡ Si alguien pudiera echarle unos granos de sal en la cola!""."

The test duration is # hours, with the sprinkling cycle defined in section
La duración de la prueba será de # horas aplicando el ciclo de rociado conforme al apartado

Dance asked, feeling a sprinkle of panic.
—preguntó Dance, sintiendo un hormigueo de pánico.

One of the cakes was sprinkled with chopped raisins, the other was cast over with nuts.
Una de las tortas estaba mechada con pasas, la otra envuelta en nueces.

Others claim that a simple sprinkling of water is sufficient to baptize.
Otros aseveran que es suficiente con asperjar agua sobre la persona.

In order to ensure irradiation and sprinkling are as evenly distributed as possible, the samples are rotated during the test at a rate of one to five revolutions per minute round the source-filter system and the sprinkling device.
Para lograr una radiación e rociado uniforme de los modelos, estos giran durante la prueba a una velocidad de 1 a 5 rotaciones por minuto alrededor del sistema de fuente de radiación y filtros y del dispositivo de rociado.

For a week we all ate nothing but slices of fried apple sprinkled on avocado soup.
Una semana solo comíamos crema de aguacate con manzana rallada frita por encima.

And yet, as Kolkata celebrated with a gusto (after all, it had waited one whole year to celebrate this week) under the watchful eyes of police personnel, trained volunteers, QRTs (automatic gun weilding Quick Response Teams), CCTVs et al, there was that little sprinkle of anxiety in some dark recess of the mind that was voiced by Upasana Mallick in The Viewspaper:
Aún así, mientras Kolkata celebraba con gusto (al fin y al cabo, espera un año para esta semana), bajo la mirada vigilante de personal policial, voluntarios entrenados, QRT (equipos de respuesta rápida con armas automáticas), CCTVs y otros, continuaba esa pequeña chispa de ansiedad en algún rincón oscuro de la mente, articulado por Upsana Mallick en The Viewspaper:

There were tea rings on the Formica-topped tables, and the sprinkled remnants of somebody else’s sandwich.
Había círculos de té sobre los tableros de fórmica de las mesas, y las migas del sandwich de otra persona.