spryness oor Spaans

spryness

naamwoord

The property of being spry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agilidad

naamwoord vroulike

and with a spryness astounding in a woman her age,
y con una agilidad sorprendente para una mujer de su edad,

vivacidad

naamwoord

voorbeelde

Though he must be at least a decade older, there’s a spryness to his movements that the King doesn’t possess.
Pese a que será al menos una década mayor, sus movimientos gozan de una vivacidad de la que el rey carece.

(Spanish) And she's still talking while she puts the car in park, hits the emergency brake, opens the door, and with a spryness astounding in a woman her age, she jumps out of the car, knocks out the phone books, and then she walks around -- she's carrying her cheap Kmart purse with her -- around the front of the car.
(Español) Y sigue hablando mientras pone el carro en neutral, activa el freno de emergencia, abre la puerta, y con una agilidad sorprendente para una mujer de su edad, salta del auto, tirando los directorios telefónicos, y se va caminando -- lleva cargada su bolsa barata de Kmart con ella - por la parte frontal del carro.

“If you’re lying to me—” She climbs up into the window, this time with the spryness I last saw in Serra.
—Si me mientes... Ella trepa a la ventana, esta vez con la agilidad que le vi la última vez, en Serra.

As soon as he was out the door, the couple sprang into action with surprising spryness.
En cuanto salió por la puerta, la pareja pasó a la acción con sorprendente rapidez.

With a spryness surprising for a man of his age, Kakhabidze jumped out of and went into the pharmacy.
Kajabidze se apeó del coche de un salto con una agilidad sorprendente para su edad y entró en la farmacia.

He hopped onto the table with such spryness — I could hardly believe he had any problems at all!
Saltó a la mesa con tal habilidad que no me causó la impresión de que tuviera algún problema.

With a spryness that belied her chunkiness, the dark-haired, dark-skinned-or should he say thick-skinned-woman dropped to the sand next to him, apparently taking a break from her duties cleaning his house to offer him her opinions on his life.
No lo haces a menudo -la mujer de piel y cabello oscuro se dejó caer sobre la arena, al parecer, tomándose un descanso en su tarea de limpiar la casa de Luke para ofrecerle su opinión sobre su vida.