spume oor Spaans

spume

werkwoord, naamwoord

foam or froth of water, particularly that of sea water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espuma

naamwoord vroulike

Make me blush with your splashes, your crashes your flume, spume, your white bubbly breath, your sensitive touches.
Hazme ruborizar con tus salpicaduras tus estrépitos tu torrente, tu espuma tu aliento blanco y burbujeante tus suaves caricias.

espumar

werkwoord

Make me blush with your splashes, your crashes your flume, spume, your white bubbly breath, your sensitive touches.
Hazme ruborizar con tus salpicaduras tus estrépitos tu torrente, tu espuma tu aliento blanco y burbujeante tus suaves caricias.

cresta de espuma

espuma de las olas

Soortgelyke frases

Spume Island
Isla Spume

voorbeelde

Rockets spumed fire, pressing them back into their seats, as he drove the vessel forward.
Los cohetes vomitaron fuego, empujándoles hacia atrás en sus asientos, mientras conducían el navío hacia adelante.

From the terrace outside a fountain sent glittery spumes into the air, like liquid jewels.
Desde la terraza, una fuente lanzaba espumas titilantes al aire, como joyas líquidas.

The glass-eater’s eyes rolled, and his mouth foamed with epileptic spume, but he remained still.
El comedor de cristales puso los ojos en blanco y su boca se llenó de espuma de epiléptico, pero no se movió.

Spume on the sea, dust in the wind; dirt under the feet of my peo pie-” “Stop it!”
Espuma en el mar, polvo en el viento; tierra bajo los pies de mi gente... –¡Calla!

Ice shattered against her skin with a crack of white light, and a spume of sleet and smoke filled the air.
El hielo se hizo añicos sobre su piel con un relámpago de luz blanca, y una espuma de aguanieve y humo llenó el aire.

Ulysses saw the spume of white and black about a quarter of a mile before he got to it.
Ulises vio la espuma en blanco y negro a algo menos de un kilómetro de distancia.

I watch the car drive away, its throaty exhaust a momentary dark spume against the white.
Veo que el auto se aleja, su fatiga ronca exhala espumarajos negros en el entorno blanco.

She dug her nails into the palms of his hands as he guided her over the spume-drenched rocks.
Le clavó las uñas en la palma de la mano mientras él la guiaba a través de las rocas empapadas.

“I see it moving, but there’s no spume.
Veo que se mueve, pero no hay espuma.

“Now why should you, who spumed me once, wish to go at my side now?”
¿Por qué tú, que una vez me despreciaste, querrías partir a mi lado ahora?

Far below, the white spume of the river’s overspill was already hurtling through the valley floor.
Más abajo, a lo lejos, la blanca espuma del río desbordado corría a gran velocidad hacia el valle.

Like the semierotic stroke of whitecaps against flesh, or the spume of hot breath meeting air.
Como la erótica caricia de la espuma contra la carne, el chorro de aire caliente y espumoso.

He came to the surf where a turquoise lagoon washed up weakly in a thin line of spume.
Llegó hasta las olas, donde una laguna turquesa lamía la orilla en un débil línea de espuma.

The storm clouds descended on him, until they merged with the spume thrown up by the tempestuous sea.
Las nubes tormentosas descendieron hasta que se fundieron con la espuma del tempestuoso mar.

The glass-eater's eyes rolled, and his mouth foamed with epileptic spume, but he remained still.
El comedor de cristales puso los ojos en blanco y su boca se llenó de espuma de epiléptico, pero no se movió.

Some of the creatures stagger and whirl in swirls of sparks and blood spume before going down.
Algunas de las criaturas se tambalean y dan vueltas en remolinos de chispas y espuma de sangre antes de caer.

Camillus Verus had the goodness to set aside his paperwork and let me spout my colourful spume.
Camilo Vero tuvo la bondad de desechar el papeleo y de permitirme soltar mi pintoresco parlamento.

He had an argument with Wohl as the smoke and spume of a rocket-shot sprang high in the south.
Discutió con Wohl, mientras el humo y la espuma de un disparo de cohete subían por el sur.

"""I see it moving, but there's no spume."
Veo que se mueve, pero no hay espuma.

Light stuff, tabloid-spume: no-news news.
Noticias de poco peso, espuma sensacionalista: ninguna noticia noticia.

The air was so filled with flying spume that it seemed impossible that their skipper could see where he was going.
El aire estaba tan saturado de flotante espuma que parecía imposible que su patrón pudiera ver por dónde estaban yendo.

See the white spume rush into darkness under that great cliff.
Contemple la blanca espuma que se hunde en las tinieblas bajo aquella gran roca.

You could even smell the sea here—that distinctive scent made up of so many things—seaweed and spume and salt.
Incluso se podía oler el mar desde allí, ese lejano aroma compuesto de tantas cosas: algas marinas, espuma y sal.

Now the vessel is moving forward so smoothly that only a lively spume of spray rushing from its sides indicates that it has traveled from land to sea.
Ahora la nave se mueve hacia adelante tan suavemente que solo una viva espuma de rocío que se escapa de sus costados indica que se ha trasladado desde la tierra al mar.

I heard the boom of a gun and a spume of water kicked up in front of the 'gator, then a second.
Oí el estampido de un arma y un espumarajo de agua se elevó frente al caimán, seguido de otro al cabo de un instante.