squeamish oor Spaans

squeamish

adjektief

easily bothered or upset; tending to be nauseated or nervous; oversensitive

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aprensivo

adjektief manlike

Such squeamish youths are not worth your regret.
Jóvenes así de aprensivos no valen la pena.

melindroso

adjektief

Now you're unarmed and I'm not squeamish -.
Estás desarmado y yo no soy melindroso.

delicado

adjektief manlike

Tom isn't the squeamish type.
Tom no es del tipo delicado.

remilgado, quisquilloso, aprensivo · remilgado · aprensiva · asqueroso · escrupuloso · impresionable · quisquilloso · antojadizo · melindrero · caprichoso

Soortgelyke frases

squeamishness
aprensión · asco · escrúpulos · remilgos · repugnancia

voorbeelde

She was feeling squeamish and picked at her luncheon while old Mrs Grant struggled with fearful indigestion.
Sentía aprensión y picoteaba la comida mientras la vieja señora Grant luchaba con su terrible indigestión.

There are a lot of people squeamish about blood.
A mucha gente le impresiona la sangre.

First: The church is not so squeamish.
Primero: la Iglesia no es tan delicada.

Fi hadn’t associated my peculiar and sudden squeamishness with Darren and I should be relieved.
Hasta ahora, Fi no había asociado mi repentina y atípica dejadez en el trabajo con Darren, y mejor que fuera así.

Our daughters, Cynthia and Diana, they weren’t so squeamish and took the boys’ room we just left.’
Cynthia y Diana eran tan melindrosas que no hubieran podido dormir en la habitación de los chicos ni un solo minuto.

He was not particularly squeamish, but he was appalled by the cruelty he saw and the effect on his shipmates.
No era especialmente aprensivo, pero le horrorizó la crueldad que vio y el efecto en sus camaradas de a bordo.

Your damned Captain’s too squeamish to help, so you can do something for a Patriot.”
Tu maldito capitán es demasiado delicado como para echar una mano, te toca hacer algo por un patriota.

Trouble was, a lot of people were squeamish about buying a house where someone had been murdered.
El problema era que muchas personas se mostraban reacias a comprar una casa en la que se había cometido un crimen.

But Melbourne had been, as ever, too squeamish.
Pero Melbourne había sido, como siempre, demasiado condescendiente.

I'm too squeamish.
Yo soy demasiado aprensiva.

But I'd say, in light of your recent activities, you're in no position to be too squeamish about laws.
Pero yo diría, a la luz de tus actividades recientes, no estas en posición para ser muy quisquilloso respecto a las leyes.

“Don’t be so squeamish, Callie.
—No seas tan remilgada, Callie.

“Well,” she said, “let’s hope that when the idea occurs to them, they’re less squeamish than . . . than I am.”
—Bien —dijo la capitana—, esperemos que, cuando se les ocurra la idea, sean menos escrupulosos que yo.

“Why are you so squeamish about lobsters, for God’s sake?”
—¿Por qué eres tan remilgado con las langostas, por el amor de Dios?

During the early 1930s the GlavLit workers endure a period of squeamish uncertainty.
En la primera mitad de los años treinta, los colaboradores de GlavLit se hallan inmersos en una confusa incertidumbre.

I hope you're not squeamish.
Espero que no sean sensibles.

Are you squeamish around blood?
¿Eres quisquilloso con la sangre?

I’ve never met a man so squeamish about firearms.
Nunca he conocido a un hombre tan remilgado respecto a las armas de fuego.

You haven’t become squeamish, have you?”
No te has vuelto remilgada, ¿verdad?

In truth he was too gentle, sweet-tempered, and squeamish to smash a cockroach with his slippers.
En realidad era demasiado amable, demasiado bueno y delicado incluso para aplastar una cucaracha con las chanclas.

The rest of her family laughed at her squeamishness and the antics of the cat as she played with her victim.
El resto de la familia se rió de sus escrúpulos y de las tonterías que hacía el gran felino jugueteando con su víctima.

The locals smile at my squeamishness as they flounder around in this quagmire with their customary resignation.
Los nativos sonríen ante mi aprensión, mientras caminan a trompicones por este lodazal con su habitual resignación.

I let him do things I usually feel squeamish about.
Le permití hacer cosas que habitualmente me hacían sentir incómoda.

Let's not waste it by being squeamish.
No la desperdiciemos siendo aprensivos.

No squeamishness about “Jew hair” from “Jew bodies,” the last residue of despised Jewishness?
¿Acaso no había una aprensión hacia el «cabello judío» de los «cuerpos judíos», el último residuo del odiado judaísmo?