squire oor Spaans

squire

werkwoord, naamwoord

A shield-bearer or armor-bearer who attended a knight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escudero

naamwoord manlike

armor-bearer who attended a knight

A great warrior and his squire, newly returned from Palestine.
Un gran guerrero y su escudero, de regreso de Palestina.

acompañar

werkwoord

I said " squire. "
Y dije: " Acompañar ".

doncel

manlike

el escudero · el hacendado · el señor · el terrateniente · escoltar · galán · propietario · señor · hacendado

Soortgelyke frases

Virginia Squires
Virginia Squires

Chris Squire
Chris Squire

a knight and his squire
un caballero y su escudero

to squire
escoltar

white squire
caballero blanco

voorbeelde

"""I hope,"" cried the squire, ""you will not deny, that the three angles of a triangle are equal to two right ones?"""
—Tampoco me negará usted —insistió el otro— que los tres ángulos de un triángulo valen dos rectos.

The Squire and Rector wrote a letter, and the King let him live!”
¡Squire y el rector escribieron una carta y el rey le perdonó la vida!

In that moment she saw the young squire she’d loved before he left to become a knight.
En ese momento vio al joven escudero al que había amado antes de que se fuese para convertirse en caballero.

“And has left behind the woman he chose worthy to be his squire,” Sir Graybow said neutrally.
--Y ha dejado tras de sí a la mujer que consideró digna de ser su escudero -repuso sir Graybow con voz inexpresiva.

I took the opportunity to break into Bedford Lodge, the Squire’s headquarters.”
Aproveché la oportunidad para introducirme en Bedford Lodge, el cuartel general del Squire.

A squire, without even being asked, proffered his lord Gahmuret a spear, whose shaft was of bamboo.
Sin pedírsela, un escudero ofreció a su señor Gahmuret una lanza, cuya asta era de bambú.

It was terrible to me that the old squire, whom I had always respected, should have brought such a man among us.
Me pareció terrible que el anciano señor, a quien yo siempre había respetado, nos hubiese traído a un hombre así.

With the squire out the door and the lock turned, Roland clasped his hands behind his back and crossed the room.
Una vez fuera y la puerta cerrada con pestillo, Roland enlazó las manos a la espalda y atravesó la habitación.

She was appalled to think the squires had even considered taking their vows to please her.
—Le horrorizaba pensar que los escuderos hubieran pensado siquiera hacer sus Votos de Sangre por complacerla a ella.

The squire was gone, vanished without a trace.
El barón había desaparecido, sin dejar rastro.

It was not as if he were portly like Squire Begley.
Tampoco era corpulento como el hacendado Begley.

Simon Deveril and Lincoln’s squire, Taffy, are with us.
Simón Deveril y Taffy, el escudero de Lincoln, nos acompañan.

No honey-tongued squire who looks like the devil's own temptation is going to get far with me.
Ningún escudero de lengua dulce y tan apuesto que parece una tentación del mismísimo diablo se va a sobrepasar conmigo.

Owen would return to his squire’s quarters and they could rely on the discretion of their servants.
Owen volvería a sus aposentos de escudero, y podían confiar en la discreción de los criados.

From 1955 to 1968 full-size Ford wagons were treated as a separate model series and were listed as Ranch Wagon, Country Sedan, and Country Squire.
De 1955 a 1968 de tamaño completo Ford Wagons fueron tratados como una serie de modelos separados y fueron catalogados como Ranch Wagon, Country Sedan, and Country Squire.

Tris and I are disposed to think it was your fellow squire.""
Tris y yo estamos inclinados a creer que se trataba de su cofrade el escudero.

Menelaus was one of Thyestes' squires and must accompany him to Tiryns.
Menelao era uno de los escuderos de Tiestes y hubo de acompañarlo a Tirinto.

She’d just regained her composure when his squire came running.
Acababa de recuperar la compostura cuando su escudero apareció corriendo.

“If I were living in Solamnia, I would be squire to a noble knight and learn my craft from him.
Si viviera en Solamnia, sería escudero de un noble caballero y aprendería mi oficio de él.

“He’s not even a squire, and he can’t be a knight before he’s a squire.
Ni siquiera es escudero, y no puede hacerse caballero sin antes ser escudero.

‘Who wouldn’t sooner be the younger son of an earl than the eldest son of a plain squire?’
—¿Quién no querría ser el hijo menor de un conde en vez de ser el primogénito de un hacendado?

How many changes in attitude toward the Squires of Sark had he endured in his life?
¿Cuántos cambios de actitud respecto a los Nobles de Sark había experimentado durante su vida?

The Earl's big chestnut was there too, and the mounts belonging to various knights and squires.
El voluminoso alazán del conde estaba también allí, así como las monturas de los caballeros y escuderos.

No man ever had a squire like you, Val.
Nunca nadie tuvo un escudero como tú, Val.

And he was quite busy these days, squiring his elderly grandmother around London.
Y aquellos días estaba sumamente ocupado acompañando a su anciana abuela por Londres.