squirm oor Spaans

squirm

/skwɝːm/, /skwɜːm/ werkwoord, naamwoord

To twist one’s body with snakelike motions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retorcerse

werkwoord

twist one’s body with snakelike motion

When you saw those maggots squirming out of its eyes you almost fainted.
Cuando viste esos gusanos retorcerse en sus ojos casi te desmayas.

retorcer

werkwoord

I'm gonna lie back and do nothing while I watch you squirm.
Voy a recostarme sin hacer nada mientras te veo retorcer.

serpentear

werkwoord

twist one’s body with snakelike motion

Quit squirming and die!
¡ Deja de serpentear y muere!

avergonzarse · culebrear · escabullirse · torcer · trenzar

Soortgelyke frases

to squirm
retorcerse

voorbeelde

It was as if she knew that Lucius would start to squirm under the flirtation, as indeed he did.
Era como si supiera que Lucius se encogería ante sus coqueteos, y en efecto fue así.

“A squirming fish, caught on an invisible hook.
«Un pez que se agita, clavado en un anzuelo invisible.

The Lion squirms in the net.
EI León se retuerce en Ia red.

This time all the men guffawed and Sir John squirmed in his chair.
—Esta vez todos los hombres se carcajearon y sir John tembló en su silla.

There’s Kitty on her knees by the bath, and Pamela, pink and naked, squirming in the bath.
Allí encuentra a Kitty, de rodillas junto a la bañera, y a Pamela, sonrosada y desnuda, retorciéndose en el agua.

But there was his wife’s swarthy boyfriend squirming on the edge of the cliff, hit but not dead.
Aun así, allí estaba el amante moreno de su esposa, retorciéndose en el borde del acantilado, herido pero no muerto.

Next to him, a girl was trying to keep hold of a squirming rabbit.
Junto a él, una chica trataba de retener un conejo retorciéndose.

He squirmed a little, then said, “It seems to me that the best thing to do is to tell Judge Gantry the whole story.”
Se encogió un poco más, pero dijo: —Me parece que lo mejor es ir a ver al juez Gantry y contárselo todo.

The bat squirmed loose and flew away without completing my fourth experiment.
El murciélago se revolvió, quedó libre y echó a volar sin completar mi cuarto experimento.

“He is a squirming little red-faced bundle,” Bella pronounced, “but admittedly precious.
—Es un bultito movidito de carita roja —declaró Bella—, pero sin duda precioso.

'Because you stole from her temple coffers,' Curdle said, squirming about in small dust-clouds.
—Porque robaste en los cofres de su templo —dijo Cuajo sin dejar de revolverse en pequeñas nubes de polvo.

In Korea, Sannakji is the preparation of live octopus that has been cut into small pieces or prepared whole, and served with its arms still squirming.
En Corea, Sannakji es la preparación de pulpo vivo que previamente es cortado en piezas pequeñas y servido con sus brazos aún en movimiento.

The child compounded the confusion by squirming and demanding to be put down so she could talk to the little lion.
Ésta participaba en la confusión revolviéndose y pidiendo que la dejaran bajar para hablar con el pequeño león

Each time I remembered, my body squirmed as if it had received a jolt to the nerves.
Cada vez que lo recordaba mi cuerpo se estremecía como si me recorriera un espasmo nervioso.

Garion squirmed out from under the unconscious jailer and scrambled to his feet, but the fight was nearly over.
Garion salió de debajo del guarda inconsciente y se puso en pie, pero la lucha casi había terminado.

Tommy seemed to sense the significance of the moment, because he didn’t move, didn’t squirm or reach for Ray.
Tommy pareció percatarse de la importancia de ese momento, porque no se movió, no se agitó ni le echó los brazos a Ray.

Myrna squirmed again and Mattone put more pressure on her arm.
Myrna volvió a retorcerse, y Mattone aumentó la presión sobre su brazo.

She started to squirm, desperate for the release that remained just out of reach.
Empezó a retorcerse, desesperada por una liberación que se mantenía fuera de su alcance.

She squirms against me, which is arousing too.
Ella se retuerce contra mí, lo que también es excitante.

They squirmed and wiggled their way to the angle between her legs.
Se retorcían y contoneaban mientras se abrían camino por entre las piernas.

Simon squirmed, feeling he’d do better to keep the observation to himself, but the woman needed to be warned, damn it.
Simon se movió inquieto, pensando que sería mejor guardarse la observación, pero era necesario advertirla, maldita sea.

I like to feel a person squirm.
Me gusta sentir el sufrimiento de la gente.

She nodded again, panting heavily, squirming with mounting urgency.
Ella asintió de nuevo, jadeando, retorciéndose con urgencia creciente.

The other passengers are all looking at each other, squirming uncomfortably, until Pam bursts out laughing.
Los demás ocupantes del ascensor se miraban entre sí, se revolvían incómodos, hasta que Pam soltó una carcajada.

Richard began squirming around to shake off the leggies and somehow managed to make forward progress.
Richard empezó a retorcerse para sacudirse a los zancudos y consiguió avanzar un poco.