stability theory
stabilize oor Spaans
stabilize
en
(transitive) To make stable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estabilizar
en
to become stable
Mangrove forests stabilize the coastline, reducing erosion from storm surges, currents, waves, and tides.
Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas.
mantener
Mongolia would thus contribute to regional stability by making its vast territory off limits to nuclear weapons.
Mongolia contribuiría así a la estabilidad regional al mantener su extenso territorio libre de armas nucleares.
establecer
Peace and national concord had been achieved and political stability had become irreversible.
La paz y la concordia nacional se han establecido y la estabilidad política ha cobrado un carácter irreversible.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estabilizarse · afianzar · apuntalar · asegurar · instalar · crear · asentar · fundar · afirmar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Stability and Growth Programme
He estado pensando en esto muchoEurLex-2 EurLex-2
As for the Council’s second role, even though Security Council resolution 1542 (2004) gave that role to MINUSTAH, there would be a need to continue monitoring the parameters relating to stability with a view to recommending, as early as possible, appropriate forms of intervention.
Es la tierra de tus sueñosUN-2 UN-2
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilized
¿ No harás nada?opensubtitles2 opensubtitles2
It'll help stabilize your cortical array.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿Le pegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No more inert states, no more dead things; nothing but the mobility of which the stability of life is made.
Póngase de pie, sir Austin PowersLiterature Literature
During the visit, the Council reiterated its support and that of the United Nations for the Government of Afghanistan and stressed the need for better coordination between civilian and military efforts to stabilize the country.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroUN-2 UN-2
There is also the International Monetary Fund itself, which has increased its capacity and is fine-tuning its instruments so that they will enable it to analyse, assess and oversee the stability of the financial system more efficiently.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloEuroparl8 Europarl8
The party leaders therefore decided at a meeting in Siroki Brijeg on # ebruary to concentrate on police reform and to postpone any discussions on the process or scope of constitutional reform until after the signing of the Stabilization and Association Agreement
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoMultiUn MultiUn
The timely action of the Security Council in adopting resolution 1908 (2010) following the natural disaster, reaffirms the relevance and contribution of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) to the stability of Haiti.
Nos ofrecen un contrato de oroUN-2 UN-2
The plenary welcomed the initiative taken by the Central African Republic and its neighbouring Kimberley Process participants (Cameroon, the Congo and the Democratic Republic of the Congo) to ensure cooperation on Kimberley Process Certification Scheme compliance issues with a regional dimension; and encouraged the Central African Republic and the Process monitoring team to continue working closely together with relevant United Nations actors, notably the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic and the Panel of Experts on the Central African Republic, as well as the international community.
Por favor, mantenme informadoUN-2 UN-2
The Council and the Commission shall examine the stability programme within at most 3 months of its submission.
La Universidad me tiene totalmente confundidoEurLex-2 EurLex-2
The Government must work hard to produce strong teams of qualified civil servants and must continue to seek stability and promote development if it is to achieve concrete results in the areas of economic reconstruction, education, health care, human rights and the rule of law
Reiban, a fuego cerradoMultiUn MultiUn
Since 1998, our understanding of and perspective on social and economic development has significantly broadened, integrally linking economic growth and socio-economic development with stability, social development, social justice and human rights.
Además, tengo mi orgulloUN-2 UN-2
The Heads of State of Russia and China attach the highest importance to the strengthening of strategic stability at the global and regional levels, the preservation of the existing systems of arms control and disarmament treaties, the advancement of the process of non-proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems, the non-proliferation of weapons into outer space, and guarantees for the security interests of all nations without exception
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.MultiUn MultiUn
For both it can increase stability and predictability.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaEurLex-2 EurLex-2
UNAMA has played an indispensable role in contributing to an atmosphere conducive to the establishment of stability and economic development and to cooperation of various stakeholders currently in the field.
No me viene nada esta nocheUN-2 UN-2
The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónnot-set not-set
In moving towards new arrangements, stability of flows should be given sufficient attention
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaMultiUn MultiUn
Since the Council recommendation of 21 June 2013, Spain has further strengthened its domestic fiscal framework by amending the 2012 Stability Law to provide incentives for public administrations to reduce public sector arrears to commercial suppliers and by creating in November 2013 an independent fiscal institution (AIReF).
horas sin parar y ¡ empújala!EurLex-2 EurLex-2
Until the Palestine refugee problem was ended by a fair and just settlement of the Palestinian question, UNRWA would continue to play an indispensable role in an issue that extended beyond the humanitarian sphere to affect the stability of the entire region.
No estoy muerto aúnUN-2 UN-2
The Security Council has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security, but we recognize that in the final analysis, every State has the ultimate responsibility for establishing institutions that can ensure peace and stability within its borders
No va con su estiloMultiUn MultiUn
Trucks equipped with pneumatic tyres must be fitted with a device or devices that minimize inclination and prevent loss of stability in the case of tyre failure.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoEurLex-2 EurLex-2
'We certainly underestimated the time it would take to reach financial stability,' Walter Bender, executive director of the Media Lab at M.I.T., wrote in an e-mail interview with the International Herald Tribune.
Posee fabulosas joyas y pieles carascordis cordis
Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
Saldrás en año y medioEurLex-2 EurLex-2
The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.
¿ Alguien más?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.