stadium officials oor Spaans

stadium officials

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

funcionarias del estadio

funcionarios del estadio

voorbeelde

When everyone did so in an orderly fashion, stadium officials and the police were amazed.
Todos los asistentes obedecieron y salieron de manera ordenada, lo que dejó pasmados a los administradores y la policía.

The Rumiñahui Stadium (officially known as Estadio Municipal General Rumiñahui) is a multi-purpose stadium.
El Estadio Rumiñahui (oficialmente conocido como Estadio Municipal General Rumiñahui) es un estadio multiusos.

However, after contacting the stadium officials, the brothers found that the cost would be too high.
Pero, después de hablar con la junta directiva del estadio, los hermanos vieron que el precio era demasiado elevado.

In Valencia, Spain, a stadium official exclaimed: “Your cleanliness is unbelievable!
En Valencia, España, un oficial del estadio exclamó: “¡Su limpieza es increíble!

Apparently stadium officials sensed the significance of the occasion.
Evidentemente los oficiales del estadio percibieron el significado de la ocasión.

A stadium official later remarked that he was pleased that “for the first time, the stadium got a thorough cleaning.”
Un administrador del estadio dijo más tarde que estaba encantado de que “por primera vez se limpiaran a fondo las instalaciones”.

For example, stadium officials enthuse about the orderliness and the cleanliness of the crowds attending the large conventions of Jehovah’s Witnesses.
Por ejemplo, en muchos estadios que utilizan los testigos de Jehová, la dirección se queda encantada al ver el orden y la limpieza de las multitudes que asisten a sus asambleas grandes.

Because stadium officials had given permission to peaceful and law-abiding Christians, Jehovah’s Witnesses, to have a convention there in late summer.
Porque los responsables del pabellón habían concedido permiso a cristianos pacíficos que acatan la ley, los testigos de Jehová, para que celebrasen una asamblea en ese lugar a finales del verano.

As a result, stadium officials canceled a clause of the rental contract that called for a substantial payment to cover cleaning costs.
Debido a ello, los administradores cancelaron una cláusula del contrato de alquiler que estipulaba el pago de una considerable suma para cubrir los gastos de limpieza.

Every day, in the local sports stadium, officials posted a radiation count, which gave the impression that there was no danger whatsoever.
Todos los días, los funcionarios anunciaban en el estadio deportivo de la ciudad el recuento radiactivo, que daba la impresión de que no había absolutamente ningún peligro.

A stadium official commented, “I have spent many years here, but this is the first time I have ever seen the stadium filled.”
Un funcionario del estadio comentó: “He pasado muchos años aquí, pero ésta es la primera vez que he visto el estadio lleno.”

As one stadium official remarked, their clean-up operation was so efficient that they left their meeting site in better condition than they found it.
Como observó un funcionario del estadio, su operación de limpieza fue tan eficiente que dejaron el lugar de reunión en mejores condiciones que cuando lo hallaron.

The stadium officials will call the fire department, and, in accordance to their standing emergency-response protocol, they will evacuate all of the fans onto the field.
Los oficiales del estadio llamarán al departamento de bomberos y según su protocolo de actuación de emergencia evacuarán a todos los fans hacia el campo.

However, once a year stadium officials in many countries are very happy to rent their facilities to a group with whom they have no fear of trouble —Jehovah’s Witnesses.
Sin embargo, los oficiales de estadios en muchos países se complacen mucho en alquilar una vez al año sus instalaciones a un grupo de personas que no causa problemas... los testigos de Jehová.

This stadium is one of the official stadiums to be used at this year’s World Cup.
Este estadio es uno de los estadios oficiales que se usará en la Copa Mundial de este año.

Stadium was officially opened on 13 September 1951. with the second league match between Željezničar and Šibenik.
El estadio fue inaugurado oficialmente el 13 de septiembre de 1951, con la celebración de la segunda jornada de liga entre Željezničar y Šibenik.

"Ukraine may lose Euro 2012 due to stadium, says official".
«Ukraine may lose Euro 2012 due to stadium, says official» (en inglés).

Thus, by the end of the decade of the 1960s the stadium was officially baptized under that name.
Fue así, que a finales de la década de los años 60 el estadio fue bautizado oficialmente bajo este nombre.

The stadium was officially opened on 29 November 2007 by Queen Elizabeth II.
El estadio fue inaugurado oficialmente el 29 de noviembre de 2007 por la Reina Isabel II.

The stadium is officially opened.
El estadio ya está inaugurado.

From 11 June 1998 to 4 February 2003 the stadium was officially named Minolta Loftus after Minolta became the stadium's name sponsor.
Entre el 11 de junio de 1998 y el 4 de febrero de 2003, el estadio fue denominado oficialmente Minolta Loftus, para dejar paso a partir del 5 de febrero de 2003 al Securicor Loftus.

The new stadium was officially opened in August 1920 with a match between Oberschöneweide and the then German champions 1.
El nuevo estadio fue inaugurado en agosto de 1920 con un partido entre Oberschöneweide y el entonces campeón alemán 1.

The stadium was officially opened (with only three stands completed) by a match against Arsenal F.C. on August 7, 2010.
El estadio fue inaugurado oficialmente (con solo tres puestos completados) por un partido contra el Arsenal el 7 de agosto de 2010.

Weston had been detained earlier today, but managed to escape while being questioned by stadium security officials about his involvement in the shootings.
Weston había sido detenido antes hoy... pero escapó al ser interrogado por guardias del estadio sobre su participación en el tiroteo.

By the end of 1999, after the assassination of the former prime minister of Armenia Vazgen Sargsyan, the name of the stadium was officially changed to Vazgen Sargsyan Republican Stadium.
En 1999, tras el asesinato del ex primer ministro Vazgen Sargsyan, al nombre oficial del estadio se le añadió el nombre del político.