staff rearrangement oor Spaans

staff rearrangement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reestructuración de plantilla

Soortgelyke frases

rearrangement of staff
reestructuración de plantilla

voorbeelde

He’s given me license to hire staff and clean and rearrange the place to make it more livable.”
Me ha dado permiso para contratar personal y limpiar y redecorar la casa para hacerla más habitable

Don't tell me how to rearrange my staff.
No me digas cómo reorganizar a mi gente.

Mac had been in the house perhaps five hours, and already he was rearranging the staff’s schedule.
Mac había estado en la casa menos de cinco horas, y ya que reorganizando las funciones del personal.

Personnel recruitment and services in the field of outplacement for individuals and groups, namely consultancy on outplacement within reorganisations and professional rearrangement of managers and staff
Contratación de personal y servicios de contratación externa de personas y grupos, concretamente asesoramiento sobre contratación externa en reorganizaciones para el reciclaje profesional de directivos y de ejecutivos

It concurred with the Advisory Committee that, rather than recruiting additional senior staff, the office should rearrange its organizational structure to meet its human resources needs and, in particular, that its small size did not warrant the appointment of a Chief Administrative Officer at the D-1 level.
La delegación de Indonesia está de acuerdo con la Comisión Consultiva en que, en lugar de contratar más personal de categoría superior, la UNOTIL debería reorganizar su estructura orgánica para satisfacer sus necesidades en materia de recursos humanos y, en particular, en que sus reducidas dimensiones no justifican el nombramiento de un Oficial Administrativo Jefe de categoría D-1.

The staff rearranges the rooms daily.
El personal reorganiza las habitaciones diariamente.

That’s why I’ve rearranged things at work and handed some tasks and projects over to my staff.”
Por eso he delegado algunas tareas y proyectos en mis empleados.

Within EDM, responsibilities have been rearranged to ensure a greater focus on internal management issues, including staff–management relations, internal communication, change management and staff welfare.
En el marco del DGE, las responsabilidades se han reorganizado a fin de asegurar una mayor atención a las cuestiones de gestión interna, incluidas las relaciones entre el personal y la dirección, la comunicación interna, la gestión del cambio y el bienestar del personal.

The low participation in external training activities was mainly due to the rearrangement of work priorities, which made it impracticable for all staff members to participate in such training.
La exigua participación en las actividades de capacitación externa se debió principalmente a la reorganización de las prioridades de trabajo, lo que hizo imposible que todos los funcionarios participaran en dichos cursos.

In Thailand, training of judicial staff is aiming to strengthen enforcement of the Domestic Violence Act; the rearrangement of courtrooms using partitions and cameras now also protects survivors from directly encountering their perpetrators.
En Tailandia, la capacitación del personal jurídico está dirigida a reforzar el cumplimiento de la Ley sobre la violencia doméstica; la redistribución de las salas de los tribunales utilizando tabiques y la instalación de cámaras de vigilancia ahora protegen a las sobrevivientes del enfrentamiento directo con sus agresores.

In case of early, delayed or cancelled flight our staff will rearrange your transfer at no extra cost.
En caso de cancelación anticipada, tardanza o cancelación del vuelo, nuestro personal se encargará de organizar su traslado sin ningún coste adicional.

Only one agency (Agency F) was able to hire a new staff member; the other agencies rearranged current staff responsibilities to set aside staff time for the project.
Solamente una agencia (la Agencia F) pudo contratar a un nuevo empleado; las demás agencias reorganizaron las responsabilidades actuales de sus empleados para apartarles tiempo para el proyecto.

"We also rearranged the triage area at the entrance of the hospital and made a separate entrance for patients and another one for hospital staff and visitors," she continues.
"También hemos reorganizado la zona de clasificación en la entrada del hospital y hemos hecho dos entradas independientes, una para pacientes y otra para el personal del hospital y los visitantes", prosigue.

Fully customizable and adjustable shelving with the Aetnastak® Cantilever solution, offers the staff the freedom to rearrange their shelves.
Las estanterías totalmente personalizables y ajustables con la solución Aetnastak® Cantilever, ofrecen al personal la libertad de reorganizar sus estanterías.

TRAINING AND EDUCATION: Your staff should do more than rearrange machines and check memberships.
ENTRENAMIENTO Y EDUCACIÓN: El personal debería hacer algo más que reorganizar las máquinas y revisar las suscripciones.

“I’ve just heard this morning from Friedrich Brock that there’s been a wholesale rearrangement of the staff overseeing the Neandertal mummies at the University of Innsbruck.
—Me he enterado esta mañana por Friedrich Brock de que se han producidos muchos cambios en el personal que estudia las momias neandertales en la Universidad de Innsbruck.

As I consulted with the staff I shared with them how to rearrange their structure to be more effective.
En la medida que investigaba con los miembros de su equipo compartí con ellos sobre cómo reestructurar su modelo para ser más eficientes.

He rearranged the schedule so that his staff could start their day with Mass and adoration.
También reorganizó el horario para que todo el personal y voluntarios pudieran comenzar el día con la misa y adoración eucarística.

When an operation is cancelled, that time is lost and it is very complex to rearrange everything with all the staff required for a surgery.
Cuando una intervención es cancelada, ese tiempo se pierde y se vuelve complejo coordinar a todo el personal que participa en una cirugía.

As you can imagine our small staff team is very busy working hard to rearrange bookings for the coming weeks and months.
Como puedes imaginar, nuestro personal está muy ocupado trabajando para reorganizar las reservas para las próximas semanas y meses.

Significant rearrangements of Regular Programme resources, largely regarding staff time, have been made to support preparations for IYM so far.
Hasta la fecha se han dedicado cuantiosos recursos del Programa Ordinario, en su mayor parte en forma de tiempo del personal, a los preparativos del AIM.

In bringing our staff closer to media, we've also rearranged the offices of our radio, TV, and Web producers, who now all work in one large room and communicate more easily.
Para que el personal pudiera estar más cerca de los medios, también reorganizamos las oficinas de los productores de radio, televisión y Web, que ahora trabajan juntos en una sala grande y se pueden comunicar más fácilmente.

In the event of a need to carry out a temporary rearrangement of middle and junior medical staff clinics with subsequent information management clinics.
En caso de necesidad de llevar a cabo una reordenación temporal de las clínicas secundarias o preparatorias del personal médico con las clínicas de gestión de información subsiguientes.

AP Business Writer Neil Kane and his staff had figured out how to rearrange methane gas to create industrial diamond, but their company couldn't afford to build the highly specialized lab needed to develop such nanotechnology.
Neil Kane y su personal descubrieron cómo reordenar el gas metano para crear diamantes industriales (piedras esmeriles), pero su compañía no contaba con los recursos para construir el laboratorio altamente especializado que se necesita para desarrollar dicha nanotecnología.

The measures could be rearranging a work schedule to ensure staff members get enough sleep between shifts, or creating a training course for team members to sharpen their awareness skills.
Las medidas podrían ser reorganizadas dentro del horario de trabajo para garantizar que los miembros del personal duerman lo suficiente entre turnos, o crear un curso de capacitación para que los miembros del equipo agudicen sus habilidades de conciencia.