stage door oor Spaans

stage door

naamwoord

an entrance to the backstage area of theater; used by performers and other theater personnel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entrada de artistas

vroulike

There's nothing I hate more than people at the stage door.
No hay nada que odie más que la gente en la entrada de artistas.

“entrada de artistas”

There's nothing I hate more than people at the stage door.
No hay nada que odie más que la gente en la entrada de artistas.

voorbeelde

“I followed him to the stage door at eight.
—Le seguí hasta la puerta del teatro a las ocho.

A man had said that to her once at the stage door.
—Una vez un hombre le había dicho eso a la entrada de artistas.

I went to the stage door and asked for Katya.
Fui a la entrada de artistas y pregunté por Katya.

“I mean if no one is waiting for you in your dressing room or at the stage door.”
Quiero decir, si no hay alguien esperándola en el camarín o a la salida.

I didn't go to the stage door.
No fui a la salida de los artistas.

Christy laughed and turned him towards the stage door.
Christy se echó a reír y lo empujó hacia la puerta del estrado.

If you go along to the stage-door you will see what I mean.
Si se sitúan de nuevo a la entrada del escenario verán lo que quiero decir.

Since Mirabelle had kidnapped Mac for the party, there was no one on guard at the stage door.
Como Mirabelle había raptado a Mac para llevarlo a la fiesta, no quedaba nadie para vigilar la entrada de artistas.

Two large stage doors swung open to a nearby courtyard dimly lit by a single street lamp.
Se abrieron dos enormes puertas que daban a un patio cercano tenuemente iluminado por una única farola.

Then we stepped to the stage door, and waited while the doorman found a cab for us.
Después salimos a la puerta del escenario y aguardamos a que el portero nos encontrase un coche.

The constable was about to answer when they all heard sounds of arrival at the stage-door.
El policía estaba a punto de contestar, cuando todos oyeron ruido de alguien que llegaba a la puerta del escenario.

I can get you in the stage door.
Puedo hacerlo pasar por la entrada de los artistas.

'I sent Corporal Nobbs to the stage‐door and Sergeant Detritus is in the foyer,' said André.
—Envié al Cabo Nobbs a la entrada del escenario y el Sargento Detritus está en el foyer —dijo André—.

But there’s no red light, no stage door.
Pero nada de luz roja, ni entrada de artistas.

Helen herself answered the stage-door telephone.
La misma Helen contestó al teléfono.

Sheila and Ray Callender waiting at the stage door for Olsen!
¡Sheila y Ray Callender habían esperado a Olsen, junto a la puerta del escenario!

He’d take a box at Keith’s theater or the old Trocadero and send notes to the stage door.
Había contratado un palco en el teatro Keith o el antiguo Trocadero, y enviaba notas a la entrada de actores.

Her Serene Highness Gabriella de Cordina laughed as she pushed open the stage door.
Su Alteza Serenísima la princesa Gabriella de Cordina se echó a reír mientras abría la puerta del escenario.

Set carpenter Jake Ritterspaugh and Booth reach the stage door at the very same time.
El tramoyista Jake Ritterspaugh y Booth llegan a la entrada de artistas justo a la vez.

Men were lifting down heavy cameras and lights and carrying them to the stage door.
Los hombres estaban levantando las cámaras pesadas y las luces y llevándolas a la puerta del teatro.

From a propane burner at the stage door where the ambulance was.
Ah, sí: procedían de un quemador de propano que había en la puerta donde se hallaba la ambulancia.

A familiar figure, emerging from the stage door.
Una figura conocida que salía de la puerta del escenario.

Chrissy signalled from the stage door—the parking lot, five minutes.
Chrissy me hizo una seña desde la puerta del escenario: en el aparcamiento, dentro de cinco minutos.

You landed your stage-door johnny.
Conseguiste un buen partido.

She stood at the stage door; she wanted to act, she said.
Se detuvo ante la entrada de artistas; quería actuar, dijo.