set the stage for
sentar las bases
stage set oor Spaans
stage set
en
representation consisting of the scenery and other properties used to identify the location of a dramatic production; "the sets were meticulously authentic"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
decorado
Behind the wall was a stage set of a village yard.
Detrás de la pared había un escenario decorado como un corral de aldea.
escenografía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cameras were poised, the stage set with microphones and two straight-backed chairs.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deLiterature Literature
The library – usually so vast and imposing – took on the appearance of a stage set.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoLiterature Literature
"""Looks like one of those modern stage sets for Shakespeare, you know?"""
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesLiterature Literature
“The Declaration of Independence from your stage set, O Producer of Biblical Epics!
Era broma, DonaldLiterature Literature
Tremendous arching beams and brick columns reminded me of opera stage sets.
Esto será divertidoLiterature Literature
Rental of indoor and outdoor staging products, namely, roofing, grids, lighting and staging set-ups and props
Veré cuál de todos me gusta mástmClass tmClass
I felt as though I was watching the dismantling of a stage set; theater in itself.
Pero era débil, y recaíLiterature Literature
It was almost an artist's miniature stage setting for what would be an ideal Alaskan coastal painting.
No conocía esta fotografíaLiterature Literature
But the audience is also overwhelmed by the admirable lighting and the deceptively perfect stage settings.
los procedimientos de control del programaLiterature Literature
The room was a stage set out of Dickens.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloLiterature Literature
For instance, this is a stage set.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Living things make their appearance like actors on a stage set for them.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalLiterature Literature
The Commission's strategy consciously does not ‘at this initial stage ... set quantitative targets’.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
The room was like a stage set for the big scene.
Te exiges demasiadoLiterature Literature
Production of stage sets for commercial purposes
Puso mano dura en las reglastmClass tmClass
At that moment it looked like a stage set, not a home where ordinary people lived.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelLiterature Literature
"Stage set for UAE 2019 Qualifiers Play-off draw".
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?WikiMatrix WikiMatrix
It's unreal, like a stage set, especially at night when the ships are all lit up.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizLiterature Literature
Henceforth, mountaineering, their one shared pleasure, became the stage set of their crack-up.
Quiero hablar contigo sólo un segundoLiterature Literature
Design of (stage) sets, training and exercise spaces and stands
DerogacióntmClass tmClass
Diana’s drawing-room, at night, lit for a party, was as spectacular as any stage set.
Ella sólo es un sustituto de tu manoLiterature Literature
Maybe the link was Matthias, the man who designed the puppets and their stage sets.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.Literature Literature
The Vieux Carré was almost as picturesque as a stage setting of it in a Broadway musical.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteLiterature Literature
Now it was the stage set of her prodigal return.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?Literature Literature
The Polonia sat like a stage set in the mess of Marszalkowska Street.
Por un lado, celebrábamosLiterature Literature
24048 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.