stage manager
director · director de escena · directora de escena · regidor
stage-manage oor Spaans
stage-manage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arreglar
I'm trying to stage-manage an undisciplined White House through a difficult time.
También me las arreglo con un personal indisciplinado en una época difícil.
dirigir
Obviously, all of that has to be stage-managed from Europe.
Como es obvio todo ello debe ser dirigido desde Europa.
orquestar
And on multiple occasions both have seen attendees to their meticulously stage-managed public appearances faint.
Y en múltiples ocasiones, los dos han visto desmayarse a asistentes a sus meticulosamente orquestadas apariciones públicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Captain was Nathan Detroit to my assistant stage manager
Puedo leer el futuroopensubtitles2 opensubtitles2
It's the assistant stage manager's job to understudy everybody's part.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The stage manager had never seen anyone die before.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónLiterature Literature
You should go tell one of the stage management people.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fillyjonk, the stage manager, was sitting in front of a picture with palms.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?Literature Literature
I asked the stage manager to change the lights.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The stage manager loves him, but some of the techs are resentful.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaLiterature Literature
While underneath the stage-managed surface, the old basic instincts seethed away.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He stepped away from his group and tried to get the attention of the stage manager.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoLiterature Literature
‘Somebody’s turned off the light,’ said the stage-manager.
Base ArkariaLiterature Literature
In the makeup room the stage manager paces in circles like a dog chasing its own tail.
¿ Venir aquí a esta hora?Literature Literature
So he, uh... stage-managed his wife's disappearance with Rusty Regan to fend off any inquiries.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've a letter here asking me to report to the stage manager.
Todo saldrá bien, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The words made him wince, but a certain amount of stage-managed demagoguery went with the territory.
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioLiterature Literature
I bet he stage- managed the whole damn thing!
Admira la belleza de la represaopensubtitles2 opensubtitles2
One of the stage-managers almost stopped breathing when she saw me, I’m not kidding.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesLiterature Literature
I never knew a stage manager yet who didn't believe that people cast no shadows.""
Es solo el principioLiterature Literature
I'm stage manager.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, I wanted you to work with us as stage manager
¡ Cubriendo fuego!opensubtitles2 opensubtitles2
Eden was there, giving orders to the stage manager and the hands.
Estuve trabajandoLiterature Literature
The public actions of America’s chief executive are, if one chooses to put it that way, stage-managed.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
We made our way to the greenroom where we met Craig, the production stage manager for the show.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreLiterature Literature
Tim Foster, my old stage manager, was there, too.
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalLiterature Literature
She enjoys the theater of it, enjoys the stage managing and the set design.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóLiterature Literature
I'm-I'm the assistant stage manager.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14219 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.