stamina oor Spaans

stamina

/ˈstamɪnə/ naamwoord

(uncountable, now considered singular) The energy and strength for continuing to do something over a long period of time ; power of sustained exertion, or resistance to hardship, illness etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resistencia

naamwoord vroulike

power of sustained exertion

And stamina and strength will win the long fight.
Y con fuerza y resistencia ganará el combate.

aguante

naamwoord manlike

Or rather, listening to, if you have the stamina.
O más bien, escuchar, si tiene el aguante.

fuerza

naamwoord vroulike

Strangling actually takes a lot more stamina than you think.
Para estrangular a alguien se necesita más fuerza de lo que tú crees.

el aguante · fondo · la resistencia · resistencia física · vigor · vitalidad · estamina · nervio · perseverancia

voorbeelde

He seems to have had remarkable physical stamina and an ability to reinvent himself again and again.
Da la impresión de que tenía una resistencia física extraordinaria y la capacidad de reinventarse una y otra vez.

Using an exclusive 20:1 extract in the formula, Stamina-RxTM takes Horny Goat Weed to a level never before achieved or duplicated - 5 times stronger than the nearest competition!!
Uso exclusivo de un extracto de 20:1 en la fórmula, aguante-Rx TM se Horny Goat Weed a un nivel nunca antes alcanzado o duplicadas - 5 veces más fuerte que la competencia más cercana!

“You may need all your stamina in the coming days.
Acaso necesites toda tu resistencia durante los próximos días.

I thought the man would have more stamina than that,” she says in pure annoyance on my behalf.
Creía que el tío tendría más aguante —dice, enfadada en mi nombre.

‘I need to keep up my stamina if you’re going to keep attacking me in this shameless way.’
Necesito conservarme fuerte si vas a continuar atacándome de esta forma despiadada.

I’d never been much of an athlete, except for diving, and that didn’t require much stamina.
Nunca había sido muy deportista, salvo por el buceo, y eso no requería demasiada resistencia.

Mr President, all honour to you for your stamina.
Señor Presidente, le felicito por su resistencia.

She supposed she just had more stamina than Nick, because she was already looking forward to the payback.
Debía tener más aguante que Nick, porque ya estaba deseando la revancha.

Over the next two days you might lose a lot of sleep, but with your skill and stamina we'll have this lady ready to fly.
Durante estos dos días apenas van a poder dormir, pero con su destreza y sacrificio pondremos a esta dama a volar.

Fred Snow’s stamina and zeal moved him to strive to better his previous travel time during each visit as he walked from Grand Bay over Paix Bouche Mountain to La Roche.
El vigor y celo de Fred Snow lo impulsaba a esforzarse por echarse menos tiempo, durante cada visita, en la caminata que hacía desde Grand Bay y sobre la montaña Paix Bouche hasta La Roche.

Habbat's can be used at any good when healthy to maintain the stamina of the body or when ill in an attempt treatment.
Habbat se puede utilizar en cualquier buena cuando está sano para mantener el vigor del cuerpo o en caso de enfermedad en un intento de tratamiento.

The character and variety of our amusements have so much to do with the welfare and character of our young people that they should be guarded with the utmost jealousy for the preservation of the morals and stamina of the youth of Zion.
La naturaleza y la variedad de nuestras diversiones influyen tanto en el bienestar y en el carácter de nuestros jóvenes, que debemos vigilarlas con gran celo para la preservación de la moralidad y la resistencia de la juventud de Sión.

You slept fitfully, and you don’t have the stamina to go without sleep and then ride all day.
Dormías de manera inquieta y no tienes la resistencia suficiente para quedarte en vela y luego cabalgar todo el día.

They made sure each young woman stayed well hydrated and had enough nourishment to maintain her stamina.
Se aseguraron de que cada jovencita se mantuviese bien hidratada y estuviese suficientemente alimentada para mantener sus fuerzas.

Offering wisdom, kindness...Stamina
Roland, estamos en un hospital

What stamina?
¿Qué resistencia?

The breeding' s there, but something' s lacking in the stamina
Tiene buen linaje, pero le falta algo

The latest additions to the Cyber-shot range are the Cyber-shot P43, complemented by the 3x optical zoom Cyber-shot P73 and Cyber-shot P93, all representing a dramatic leap in operational speed and Stamina power efficiency for point-and-shoot digital photography.
Estas últimas incorporaciones a la gama Cyber-shot son la Cyber-shot P43, complementada por las Cyber-shot P73 y Cyber-shot P93 con zoom óptico 3x, representando todas ellas un dramático salto en velocidad de operación y eficiencia energética en el campo de la fotografía de apuntar y disparar.

Barbara liked them both (she had lots of stamina, of course).
A Barbara le gustaron las dos (también ella tenía mucha energía, desde luego).

In spite of her slight frame Jane was an agile and enthusiastic walker, with stamina that more than matched his own.
Pese a su constitución menuda, Jane era una ágil y entusiasta caminante y tenía tanta resistencia como él.

There goes one of your effeminate fops, with no more stamina than a chicken
Esos son los jovencillos frágiles sin más vigor que una gallina

She remembered her training – the talk about mental stamina for the work – and breathed the panic back down.
Recordó su adiestramiento -la charla sobre la necesaria entereza mental- y respiró hondo para controlar el pánico.

Armies needed strong horses that would not be frightened by the noise of battle and that would have the strength and stamina to transport heavy supplies across rough terrain.
El ejército requería cabalgaduras fuertes que no se asustaran ante el fragor del combate, y que tuvieran el vigor y la resistencia precisos para transportar pesados suministros por terrenos accidentados.

My mother found that she didn’t have the stamina to be a queen and spent most of her time in Paris or Geneva.
Mi madre descubrió que no tenía cualidades para ser reina y pasaba la mayor parte de su tiempo en París o Ginebra.

Soldiers needed that and their diet of pease, grain porridge and bread to give them the stamina for battle.
Los soldados necesitaban el rancho de guisantes, gachas y pan que les daba energía para luchar.