staminal oor Spaans

staminal

adjektief

Of or pertaining to stamens.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estaminal

adjektief masculine, feminine

voorbeelde

The staminate flowers are tiny cups filled with thready yellowish stamens and the pistillate flowers are the rounded, lobed immature fruits surrounded by tiny pointed sepals.
Las flores estaminadas son diminutas tazas llenas de estambres amarillos filiforme y las flores pistiladas son los frutos inmaduros redondeados, lobulados rodeados por pequeños y puntiagudos sépalos .

I know of but two bushes in Concord, and they, being staminate plants, do not bear fruit.
Conozco sólo dos arbustos en Concord, los cuales, siendo plantas resistentes, no producen fruto.

The inflorescence produces a few pistillate spikes and one or two staminate spikes, each a few centimeters long.
La inflorescencia produce una espiga masculina y una o dos espigas femeninas, de unos pocos centímetros de largo.

Floral asynchrony ranging from 10 to 15 days was observed between staminate and pistillate flowers.
Se evidenció una asincronía floral entre flores estaminadas y pistililadas de 10 a 15 días.

the phase is present (e.g. three or more male (staminate) inflorescences).
Fase presente [por ejemplo, tres o más inflorescencias macho (estaminadas)]

The new species is related to R. matudae, but it differs from that species in having larger stipules, peduncles and calyx lobes, smaller corolla lobes, anthers, and hypanthium in the staminate flowers, and distinctly pendulous fruits due the of the bending of the peduncles.
La especie nueva es afín a R. matudae, pero difiere de esta por tener estípulas, pedúnculos y lóbulos del cáliz de tamaño mayor y porque los lóbulos de la corola, anteras e hipanto de la flor estaminada son de una talla menor, además de poseer bayas péndulas por el recurvamiento del pedúnculo.

This species is found in wet forests at ca. 1500 m elevation, and is distinguished by its erect petals that conceal the androecium, filaments fused to form a very distinct staminal tube, anthers that are oblong with cucullate connectives enclosing most of the thecae, and especially by its fruits, which are prominently ridged when fresh.
Esta nueva especie se caracteriza por presentar flores con pétalos erectos que ocultan al androceo, los filamentos están lateralmente fusionados formando un tubo estaminal, las anteras son oblongas, con conectivos cuculados que cubren la mayor parte de las tecas, y especialmente los frutos que son prominentemente acostillados en vivo.

1. The species of flower flies (Syrphidae), as a whole, showed behavioral and morphological characteristics associated with low-efficiency pollinators, with a low rate of visits, inability for activation of levers staminal and minimal contact insect body with the anthers and stigma of the flower.
Las especies de moscas identificadas presentan en su conjunto características conductuales y morfológicas asociadas a polinizadores de baja eficiencia, con una baja tasa de visitas, incapacidad de activación de los balancines y un mínimo contacto corporal del insecto con las anteras y el estigma de la flor.

Staminate flowers are located at the node between the stipule and emerging branch.
Las pre-flores están localizadas en el nodo entre la estípula y la rama emergente.

this is certainly some models of staminate.
Probablemente sea la de un modelo masculino.

'Maradol' variety and 'Tainung-1' hybrid were collected from two plantations and taken to the Plant Physiology laboratory to analyse their flower and seed morphology. Descriptions were made of the three types of flowers (female, hermaphrodite and staminate) and the seeds' external (shape, size, hilum, micropyle, funicle, raphe and testa) and internal characteristics (testa, endosperm and embryo).
Con el objetivo de analizar la morfología de la flor y de la semilla de papaya (Carica papaya L.) de la variedad 'Maradol' y el híbrido 'Tainung-1', se recolectó el material vegetal en dos plantaciones y se llevaron al laboratorio de Fisiología de Cultivos, Facultad de Agronomía, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, con el fin de realizar las descripciones correspondientes de los tres tipos de flores (femeninas, hermafroditas y estaminadas) y de la semilla, sus características externas (forma, tamaño, hilo, micrópilo, funículo, rafe y abierta seminal) e internas (cubierta seminal, endospermo y embrión).

The dioecious Morella chevalieri is characterized by the following: leaf blade elliptic to narrowly elliptic, margin serrate (at least in the distal 2/3); staminate flowers with one or no secondary bracts (if present, linear or band-shaped) and secondary bracts in the pistillate flower 2–3 (seldom 4).
La dióica Morella chevalieri se reconoce por los siguientes caracteres: lámina de la hoja elíptica o angostamente elíptica, margen aserrada (al menos en las dos terceras partes distales); flores estaminadas sin o con una bráctea secundaria (esta con forma linear o acintada) y brácteas secundarias de la flores pistiladas de 2 a 3 (raramente 4).

Piper caldense has both bisexual and staminate flowers, each flower type being located on separate spikes.
Piper caldense presenta flores bisexuales y estaminadas, cada tipo floral se encuentra en espigas separadas.

Florets: pistillate 8–10; functionally staminate 15–30; corollas (or lobes) yellow-orange or deep red, 2.2–3.5.
Floretes: pistiladas 8-10; funcionalmente estaminadas 15-30; corolas (o lóbulos) de color amarillo-naranja o rojo intenso, 2.2 a 3.5.

The species is monoecious, and the inflorescence is composed of staminate (male) flower heads with the pistillate heads located below and in the axils of leaves.
La especie es monoica, y la inflorescencia está compuesta por cabezas de flores estaminadas (masculino) y con flores pistiladas que se encuentran a continuación en las axilas de las hojas.

All species of Manekia are scandent lianas with petiolar margins extending throughout the petiole or beyond it into the leaf blade, with spikes often restricted to very short sympodial branches, appearing axillar, solitary or geminate, with four staminate flowers, anthers almost sessile and fruits partially to fully immersed in the rachis.
Todas las especies de Manekia son lianas escandentes con las márgenes peciolares extendidas toda la extensión del pecíolo o incluso alcanzando arriba de la base foliar sobre la lámina de la hoja, con espigas a menudo restringidas a ramas simpodiales muy cortas, y aparentemente axilares, solitarias o geminadas, flores con cuatro estambres, anteras casi sésiles y frutos parcialmente a completamente inmersos en el raquis.

These spikes occurred on the same plant, thus indicating andromonoecy; furthermore, plants having only spikes with staminate flowers were also observed. This gender had not yet been reported to the genus.
Estas espigas se encuentran en la misma planta, lo que indica que es andromonoica; adicionalmente, fueron observadas plantas que solo presentaban espigas con flores estaminadas, lo que se constituye en una combinación sexual inédita para el género.

The inflorescence includes a few narrow staminate spikes above some wider pistillate spikes on short peduncles.
La inflorescencia incluye unos estrechos puntas masculinas por encima de algunos más amplio picos femeninos en cortos pedúnculos.

As a dioecious plant, the inconspicuous pistillate (female) and staminate (male) flowers are found on different trees.
La tierra destinada al cultivo, además de la sembradura, comprende árboles de diferentes clases.

Gyranthera amphibiolepis is characterized by the digitate leaves and the flowers, which are up to 8 cm in length, and have a staminal tube that shows the anthers in a similar arrangement to that of Ochroma (Malvaceae).
Finalmente, Gyranthera amphibiolepis se caracteriza por las hojas digitadas, una flor de hasta 8 cm de largo y un tubo estaminal que muestra las anteras dispuestas de manera similar a Ochroma (Malvaceae).

Plants of genotype NN and Nn have mixed pistillate and staminate flowers in the inflorescence.
Las plantas de genootipo NN y Nn tienen t una mezccla de flores pisttiliferas y estam miníferas en la innflorescencia.

In studying the mulberry, he determined that female plants not near to male (staminate) plants produced fruit but with no seeds.
Estudiando la morera, determinó que las plantas femeninas que no estaban próximas a plantas masculinas podían producir frutos, pero los mismos no tenían semillas.

It is related to Stenomesson miniatum and Stenomesson campanulatum, both from Peru, with which it shares orange flower color and the fusion of the staminal corona to the perianth tube.
Está relacionada con Stenomesson miniatum y Stenomesson campanulatum, ambos de Perú, con la que comparte el color naranja de la flor y la fusión de la copa estaminal al tubo del perianto.

With the castor oil plant (Ricinus) and with maize he cut off the staminate flowers (the "tassels" of maize), and likewise observed that no seeds formed.
También hizo experimentos con plantas de ricino y de maíz, les cortó los estambres de las flores (las "espiguillas" del maíz), y observó que no se formaban semillas.