stamped paper oor Spaans

stamped paper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

papel timbrado

If you think it's OK, I'll have it typed on a stamped paper
Si crees que está correcto lo pondré en papel timbrado.

voorbeelde

(a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
a) los sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos, sin obliterar, de la partida 4907;

There was no word that old Governor Colden was attempting to distribute any of the stamped papers.
Por fortuna, al menos no se sabía que el gobernador Colden hubiera tratado de distribuir el papel timbrado.

Everything was written on official tax-stamp paper by the notary.
Todo fue escrito sobre papel sellado por el notario.

Or to print fake stamp papers?
¿O falsificar documentación?

unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading
los sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos, sin obliterar, de la partida

You slipped in the exam papers instead of fake stamp papers?
¿Les pusiste exámenes en lugar de documentos con sellos falsificados?

Binders, books of stamps, paper and cardboard (for stationery, printing)
Archivadores, libros timbrados, papel y cartón (para la papelería, la imprenta)

In that small room, by the deed and grace of that stamped paper, I was Spanish.
En ese pequeño habitáculo, por obra y gracia del papel timbrado, fui española.

Old Colden had the stock of stamped paper transferred to the City Hall, where it remained.
El viejo Colden mandó trasladar las reservas de papel sellado al ayuntamiento y no se movieron de allí.

Give me an affidavit on Rs. 20 stamp paper
Deme una declaración jurada en papel oficial de 20 rupias diciendo que está aquí solamente de alquiler.

Stamps, paper clips...
Sellos, clips...

Paper, stamp paper, visa paper, coloured centre paper, holograms, certificate paper
Papel, papel de sellos, papel de visados, papel con centro de color, hologramas, papel de certificado

Then the Doctor, as if regretfully, scrawled a huge flourish over the stamped paper.
Luego, el doctor, como haciéndolo a disgusto, rasgueó el papel timbrado con una rúbrica enorme.

You, as a good lawyer, dream of lawsuits and see stamped paper everywhere.”
Vd., como buen abogado, sueña con litigios y ve papel sellado por todas partes

Stamp paper, holographic paper
Papel de sellos, papel holográfico

If you think it's OK, I'll have it typed on a stamped paper
Si crees que está correcto lo pondré en papel timbrado.

Bring a sheet of stamped paper.
Lleva una hoja de papel sellado.

Then he went back to the telegraph office and returned the sheet of stamped paper.
Entonces regresó a la telegrafía y devolvió la hoja de papel sellado.

And he handed us his stamped paper smilingly, as though we were friends.
Y nos daba su papel sellado, sonriendo, como si fuéramos amigos.

I’m no more in favor of stamped paper than anyone else, Morgan.
Yo estoy tan en contra del papel sellado como el resto de la gente, Morgan.

Karan, here's the blank stamp paper you wanted
Karan, aquí está el sello de papel en blanco que querías

Look! This is a stamp paper.
Mira, este es un papel sellado.

This was a real triumph in a country where officials love to stamp papers for just about anything.
Fue un gran triunfo considerando que se trata de un país en el que los funcionarios adoran poner sellos en los papeles casi por cualquier razón.