stand by oor Spaans

stand by

werkwoord

(idiomatic, intransitive) To wait in expectation of some event; to make ready.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esperar

werkwoord

to wait in expectation of some event

Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
Albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas.

apoyar

werkwoord

Tom stands by me whenever I am in trouble.
Tom me apoya siempre que tengo problemas.

conservar

werkwoord

We are now faced with either developing this new mode of transport control or continuing to stand by all the systems of the past.
Nos enfrentamos ahora a la decisión de bien desarrollar este nuevo modo de control del transporte o conservar todos los sistemas del pasado.

continuar · en reserva · hacer una pausa · sostener · aguardar · atenerse · atenerse a · estar a la espera · estar alerta · estar preparado · listo · mantener · mantenerse al margen · no abandonar · quedarse sin hacer nada · ser testigo · presenciar · respaldar

Stand by

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Espere

We'll stand by to hear the declaration of the man thought to be a terrorist, so please wait!
Esperaremos escuchar la declaración del hombre que se piensa es un terrorista, ¡ Esperen por favor!

Esté alerta

Stand by ' til further notice
Estén alertas hasta nuevo aviso.- ¿ Cuánto tiempo?

Soortgelyke frases

stand-by
alerta · contingente · disponible · en espera · en reserva activa · repuesto · reserva activa · retén

Stand-by Arrangement
acuerdo de derecho de giro

stand over there, by the tree
ponte ahí, junto al árbol

Stand by Me
Cuenta conmigo · Stand By Me

stand-by loan
préstamo contingente

Nordic Stand-by Forces
fuerzas nórdicas en reserva

stand-by duty
retén

stand-by crew
retén · retén de extinción

stand-by fee
comisión de compromiso · comisión por inmovilización de fondos

voorbeelde

Stand by.
Espere.

Mm, I will not stand by and let you do to Ryan what you did to me!
¡ No me mantendré al margen dejando que le hagas a Ryan lo que me hiciste a mí!

Cobie was standing by then, but he made no move toward them.
Para entonces Cobie ya se había puesto en pie, pero no hizo movimiento alguno en dirección hacia ellos.

All passengers stand by lifeboats.
Que los pasajeros estén junto a los botes.

I MADE KIM A PROMISE, AND I HAVE TO STAND BY THAT.
no puedo le hice una promesa a Kim y tengo que cumplirla, le di mi palabra.

Stand by for lift off.
Aguarden el despegue.

KLM reservations agents are standing by to answer your inquiries and book your flights.
Los agentes de reservas de KLM están preparados para contestar a sus preguntas y reservar sus vuelos.

We stand by these results.
Nosotros seguimos apoyando estos resultados.

I'll be standing by.
Esperaré.

Jinx was standing by her window when Blake tapped on her open door and pushed it wide.
Jinx estaba de pie al lado de la ventana cuando Blake golpeó a su puerta entornada y terminó de abrirla.

He said it in English, for the Russian tongue is but a poor stand-by in spiritual emergencies.
—exclamó el comandante en inglés, ya que el idioma ruso no tiene suficiente fuerza para las emergencias del espíritu.

Request permission to stand by to 20 millimeter.
Solicitud de permiso cerca de la de veinte milímetros.

I imagined him standing by the phone in his study, surrounded by all his legal magazines and papers.
Me lo imaginé en su estudio, de pie, rodeado de todos sus papeles y revistas jurídicas.

It’s also possible to lose standing by failing at something important.
Es posible también perder estatus por fracasar en algo importante.

The present government stands by the substance of this policy document.
El Gobierno actual se sigue guiando por el contenido de ese documento.

At Oldfield's arraignment, Sergeant Hopkins was caught prevaricating on the witness stand by Oldfield's attorney.
En el proceso de Oldfield, el sargento Hopkins cometió perjurio, según demostró el abogado de Oldfield.

During the gig I see Orianne and a friend standing by one of the doors nearest the stage.
Durante el concierto veo a Orianne y a un amigo suyo junto a una de esas puertas, cerca del escenario.

Who stands by you when I call?
Perkins, Lisa se graduó Magna Cum Laude de Princeton

Then Miles’s daughter stepped away from him and went to stand by the shore.
La hija de Miles se apartó de él y se detuvo en la orilla.

The Talib turned to the two men standing by the door.
El talibán se volvió hacia los dos hombres que seguían en pie junto a la puerta.

I cannot stand by and let you be used as a pawn in Alia's schemes.
No puedo permitir que Alia te use como un peón en sus planes.

Okay, Houston, stand- by
Esta bien, Houston, a la espera

"""Preferably with someone standing by to retrieve us when it really hits the fan."""
—Preferiblemente, con alguien al lado para rescatarnos cuando las cosas se ponen realmente feas.

I'm not going to stand by and watch him suffer.
No voy a esperar para verlo sufrir.

I couldn’t stand by and let the dragon go on terrorizing the countryside.
No podía quedarme quieto y dejar que el dragón siguiera aterrorizando a la gente.