stand in oor Spaans

stand in

werkwoord, naamwoord

To substitute for; to replace; (theater) to serve as an understudy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

suplantar

werkwoord

to substitute for

I am sorry but we cannot stand in for our African partners.
Lo siento, pero no podemos suplantar a nuestros socios africanos.

reemplazar

werkwoord

They shall be required to stand in for the chairperson in the absence of the latter.
Sus funciones consistirán en reemplazar al presidente en caso de que éste se vea impedido para desempeñarlas.

substituir

werkwoord

When women hired for posts in these sectors take their family leave, other women tend to be hired to stand in for them.
Cuando las mujeres contratadas para puestos en esos sectores disfrutan de sus licencias familiares, se suele contratar a otras mujeres para que las substituyan.

sustituir

werkwoord

I'm just standing in for my colleague who covers metal processing.
Estoy sustituyendo aquí a un colega que cubre la elaboración de metales.

Soortgelyke frases

Standing Committee on the Employment of Women in the Secretariat
Comité Permanente del Empleo de la Mujer en la Secretaría

stand-in
-a · doble · doble de luces · dobles · interino · suplente · sustituta · sustituto

Standing Committee of Ministers Responsible for Science and Technology in the Caribbean Community
Comité Permanente de Ministros Encargados de la Ciencia y la Tecnología en los Países de la Comunidad del Caribe

stand in a queue
hacer cola

stand up for what you believe in
defienda aquello en lo que cree · defienda lo que cree · defiendan aquello en lo que creen · defiendan lo que creen · defiende aquello en lo que crees · defiende lo que crees

to stand in line
hacer cola · hacer fila

they were standing guard in front of the palace
montaban guardia frente al palacio

standing-in position
posición de ayuda

stand in for
reemplazar · relevar · substituir · sustituir

voorbeelde

Amanda blinked, just to make sure it really was Sharon Elliott standing in her office doorway.
Amanda parpadeó para asegurarse de que era Sharon Elliott quien estaba en el umbral de su despacho

As an inscription on an ancient stele reads, “Traveler, do not stand in your own way!”
Como fue inscrito en una antigua estela, “¡Viajero, no obstaculices tu propio camino!”

He looked up and, although Worf had gone, another figure was standing in the doorway.
Alzó los ojos y, a pesar de que Worf se había marchado, otra silueta se encontraba de pie en la entrada.

I'm not gonna let no man stand in the way of my child's happiness.
No voy a dejar a ningun hombre pararse en el camino de la felicidad de mi hija.

Or, if he did have it, he never let it stand in his way with stuff like this.
O, si lo sentía, nunca se dejaba vencer por él en casos como aquél.

I stand in need of her friendship now.
Ahora necesito su amistad.

A slave standing in the corner eyed us.
Un esclavo que estaba en el rincón nos observaba.

I cannot even believe I'm standing in my kitchen talking to you about...
Ni siquiera puedo creer estar parada en mi cocina hablando contigo sobre...

15 The Commission disputes that the applicants have standing, in a number of respects.
15 La Comisión rebate la legitimación activa de las demandantes en dos aspectos diferentes.

He swings out of the bed, stands in the dark, listening.
Sale de la cama, se queda en la oscuridad, escuchando.

Vestara spun around to find a human woman—well, mostly human—standing in the corner.
Vestara se giró y encontró una humana, o casi humana, de pie en un rincón.

I stand in the door and try to see through the smoke, but it's useless.
Me pongo de pie en la puerta y trato de ver entre el humo, pero es inútil.

Take note that this will stand in your way.
Han de saber que esto tendrá sus repercusiones.

I hope so, because nothing is gonna stand in the way of my dream.
Eso espero, porque nada impedirá que se cumpla mi sueño.

I lifted my head and saw a tall, willowy redhead standing in front of our table.
Levanté la cabeza y vi a una alta y esbelta pelirroja parada frente a nuestra mesa.

People started to stand in honor of the man who had served the department and city so long.
La gente empezó a levantarse en honor del hombre que había servido al departamento y a la ciudad durante tanto tiempo.

The senator stands in his camp tent, arms raised.
El senador está en su tienda del campamento, con los brazos alzados.

But one man can't stand in the way of progress like this, Drew.
Pero un solo hombre no puede detener el progreso así, Drew.

While you feed off others insecurities, You stand in front of me.
Que ha estado en ella durante demasiado tiempo Mientras se alimenta

Cora did stand in the way of his inheritance.
Cora se interponía en el camino de su herencia.

Now she was standing in the salon, inspecting the chaos caused by Wilhelm.
Ahora, de pie en el salón, contemplaba el caos que Wilhelm había originado...

On this count alone you stand in danger of judgment.
Sólo por eso corréis peligro de tener que afrontar un juicio.

Slowly the other prisoners emerged from the cage to stand in front of the storm trooper.
Lentamente los otros prisioneros emergieron de la jaula para alzarse delante del guardia de asalto.

The château of Andernatt stands in the gorge of the 'Dents-du-Midi' twenty hours from Geneva.
El castillo de Andernatt está situado en las gargantas de los Dents-du-Midi, a unas veinte horas de Ginebra.

Standing in the Ivy Cottage schoolroom, she paused in her prepared speech to survey the pupils.
De pie, en el aula de Ivy Cottage, hizo una pausa en su discurso para observar a sus alumnas.