stand out oor Spaans

stand out

werkwoord

(intransitive) (idiomatic) To be obvious or conspicuous, in contrast to one's surroundings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

destacar

werkwoord

be extraordinary and different or to have features and qualities...

Tom is so intelligent that he stands out in class.
Tom es tan inteligente que se destaca en clase.

sobresalir

werkwoord

be extraordinary and different or to have features and qualities...

His excellent work stands out.
Su excelente obra sobresale.

destacarse

werkwoord

trying so hard to hide anything that might make them stand out.
Se esforzaban tanto por ocultar cosas que podrían hacerlos destacarse.

descollar · resaltar · salir · campar · contrastar · distinguirse · insistir · llamar la atención · resistirse · señalarse · sobrepasar

Soortgelyke frases

the phrase is underlined to make it stand out
la frase está subrayada para que resalte

Why fit in when you were born to stand out?
¿Por qué encajar cuando naciste para sobresalir?

to stand out
campar · descollar · destacar · destacarse · diferenciar · distinguir · distinguirse · levantar · llamar la atención · marcar · marcarse · resaltar · señalar · señalarse · sobresalir

if you can't stand the heat, get out of the kitchen
si no puesdes aguantar el calor, sal de la cocina

it stands out against the dark background
resalta contra el fondo oscuro

voorbeelde

I' m the one standing out here risking my
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando mi

The Ottawa mine ban Convention stands out as a uniquely successful humanitarian and disarmament endeavour so far
La Convención de Ottawa sobre minas terrestres se destaca como el único esfuerzo humanitario y de desarme que ha tenido éxito hasta ahora

She would do anything rather than let Tony go on standing out there all the choking days!
¡Ella haría cualquier cosa antes que permitir que Tony siguiera parado allí durante aquellos días agobiantes!

When Jake was taking the test, did any numbers stand out?
¿Cuándo Jake estaba haciendo la prueba hubo algún número qué destacara?

Paresh was tense, the muscles on his neck standing out.
Paresh estaba tenso, y los músculos de su cuello se destacaban.

Grade 1 (Trace): The posterior tibialis tendon will stand out if there is contractile activity in the muscle.
Grado 1 (vestigios de actividad): el tendón del tibial posterior sobresale si hay actividad contráctil en el músculo.

IDF would know about the hospital, built on a hill and which stands out for miles around
Las FDI debían conocer la existencia del hospital, construido sobre una colina y que se destaca a varias millas a la redonda

Say it to yourself until the words stand out like letters of fire across the sky.
Repetidlo hasta que estas palabras resalten como letras de fuego en el cielo.

I don't care if you have to stand out in the hallway yourselves.
No me importa si son ustedes los que tengan que hacer la guardia.

Lone Pine stands out in Australian memory as well.
La batalla de Pino Solitario también habría de quedar grabada en la memoria de los australianos.

We were just another band, we didn't stand out.
Solo éramos otra banda, no destacábamos.

A film which stands out
Una película que destaque

One area that stands out is the high representation of women in Parliament: 56 per cent.
Un ejemplo destacado es el de la elevada representación femenina en el Parlamento (el 56%).

Thank you for making these points stand out.” —Joy.
Gracias por destacar estos puntos.”—Joy.

People should know their own place. And know when to stand out and when not to.
Eso demuestra que las personas deben darse cuenta de su situación y saber... cuándo y cuándo no presentarse.

• Employees to stand out by articulating their thoughts with clarity, brevity, and conviction
• Empleados para que se destaquen articulando sus pensamientos con claridad, brevedad y convicción

Why does that one stand out to you?
¿Por qué se destaca esa razón?

I need the product to stand out.
Yo necesito el producto para destacar.

For this, [rather,] certain structures stand out, such as straight lines, triangles, circles.
Desde este punto de vista, se destacan configuraciones singulares, como líneas rectas, triángulos, círculos.

What stands out in Hope’s memory of this year’s visit to the temple was the special Laurel meeting.
Lo que más recuerda Hope de su visita al templo este año es la reunión especial de las Laureles.

Gradually and carefully protected and restored, it stands out as city of art and history.
Protegida y restaurada por partes y con sumo cuidado, se impone como ciudad de arte y de historia.

A number of issues stand out for immediate attention.
Varias cuestiones exigen atención inmediata.

No, we're just standing out here because it's fun.
No, estamos aquí afuera por diversión.

Alice’s and Jasper’s minds would stand out from the humans’ like spotlights surrounded by campfires.
Las mentes de Alice y Jasper destacarían de las de los humanos como focos rodeados de fogatas.

Outsiders stand out like a sore thumb.
Los forasteros se destacan sobremanera.