stand trial oor Spaans

stand trial

werkwoord

To sustain the trial or examination of a cause; not to give up without trial.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

someterse a juicio

Dr. Morrison, do you still believe she lacks the capacity to stand trial?
Dr. Morrison, ¿sigue creyendo que carece de la capacidad para someterse a juicio?

Soortgelyke frases

to stand trial
ser juzgado · ser procesado

voorbeelde

I will also stand trial and denounce the officials who brought me down.
Soportaré un juicio y denunciaré a los oficiales que me apresen.

‘So I say to you as Magistrate of the District of Pendle that four witches will stand trial.
—Por eso os digo, como magistrado del distrito de Pendle, que serán juzgadas cuatro brujas.

And now his mother is standing trial for a murder she didn’t commit.”
Y ahora su madre está enfrentándose a un juicio por un asesinato que ella no ha cometido.

Let him stand trial for the death of David Schaevel.
Dejale enfrentarse a un juicio por la muerte de David Schaevel.

He’s never going to stand trial for what he did, we all know that.
Nunca lo procesarán por lo que hizo, eso lo sabemos todos.

"""I want him alive to stand trial."""
Lo quiero vivo, para que vaya a juicio.

Let me stand trial!
¡ Quiero un juicio!

I agree to be taken to Israel and stand trial before a qualified tribunal.
Accedo a que se me conduzca a Israel y a ser juzgado ante un tribunal cualificado.

I want to avenge my father but I want to see her stand trial.
Quiero vengar a mi padre, pero también ansío que la lleven a juicio.

Understandably, Alcibiades did not return to Athens to stand trial.
Com o es fácil imaginar, Alcibiades no volvió a Atenas para com pa recer ante un tribunal.

“I got caught,” Berrigan said, “and the beak said I could stand trial or join the army.
—Me atraparon —continuó Berrigan—, y el juez dijo que podía ser procesado o alistarme en el ejército.

When we get it, I’ll have to take Fasil back to stand trial for Munich.”
Cuando lo encontremos tendré que llevar de regreso a Fasil para que sea juzgado por lo de Munich.

I can bring this rebel boy in to stand trial.
También traeré a ese rebelde ante la justicia.

If not, he would stand trial himself.
En caso contrario, iría a juicio.

“But if you could do that—why didn’t the Circle recall me ages ago to stand trial?”
—Pero, si podéis hacerlo, ¿por qué no me ha llamado el Círculo para someterme al juicio?

The grey Daleks win and Davros is taken to Skaro to stand trial.
Los Daleks grises ganan y Davros es llevado a Skaro para enfrentar un juicio.

David Douglas-Brown was declared fit to stand trial.
David Douglas-Brown ha sido declarado apto para ser sometido a juicio.

James Heller, you have been brought before this court of law to stand trial as a war criminal.
James Heller, usted ha sido traído ante esta corte de ley para ser juzgado como criminal de guerra.

And then you'll be travelling to Germany, to stand trial at Nuremberg.
Y después viajará a Alemania, para ser juzgado en Nuremberg.

‘There’s a very good chance that she’s not fit to stand trial.’
Es bastante probable que no esté en condiciones de ser procesada.

Daniel's about to stand trial for murder and Victoria's circling Amanda as a patsy.
Van a enjuiciar a Daniel por homicidio y Victoria busca a como dé lugar hacer de Amanda el chivo expiatorio.

"Corriden will tell them...” ""He is not too mad to stand trial,"" Hester said with absolute certainty."
Corriden se lo dirá... —No está tan loco como para no ser juzgado —dijo Hester con absoluta certeza—.

Lebedev, the former chairman of his board, would stand trial alongside Khodorkovsky both times.
Lebédev, el que fue presidente de su junta directiva, fue juzgado junto con Jodorkovski en las dos ocasiones.

Most detainees never stand trial and remain incarcerated in police stations or penitentiaries for months
La mayor parte de los detenidos nunca son enjuiciados y permanecen encarcelados en los servicios policiales o los centros penitenciarios durante largos meses

The operation also enabled 40 minors to stand trial, with legal support provided by legal aid bureaux.
Esta operación también permitió celebrar vistas en relación con 40 menores, gracias al apoyo jurídico prestado por las oficinas de asistencia letrada.