stand up for oneself oor Spaans

stand up for oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

defenderse

werkwoord

voorbeelde

Their only test of character is whether one can stand up for oneself.
Su única prueba del carácter es la de si uno puede defenderse solo.

Shrinking from confrontation instead of standing up for oneself.
Evitar la confrontación en vez de defenderse.

The aforesaid goods to enable children to practice various social skills, good manners, standing up for oneself and dealing with bullying
Los productos mencionados para que los niños ejerciten aspectos de valores sociales, buenos modales, autodefensa y tratamiento en caso de acoso

Standing up for oneself is strenuous, although the long-desired freedom is within his grasp.
Levantarse por sus propios medios es agotador aun cuando la tan deseada libertad está a su alcance.

Is this a sign of weakness, inability to stand up for oneself?
¿Es esto un signo de debilidad, incapacidad para defenderse?

Talk about when it’s important to stand up for oneself, and when it’s best to just walk away.
Hable acerca de cuándo es importante defenderse a si mismo y cuándo es mejor retirarse.

The attacking lion, on the contrary, testifies to the ability to stand up for oneself.
El león atacante, por el contrario, atestigua la capacidad de defenderse.

Where and in what manner did Jesus draw the line between “turning the other cheek” and standing up for oneself?
¿Dónde y de qué manera Jesús trazó el límite entre “poner la otra mejilla” y defenderse a sí mismo?

They give the owner strong and evenaggressive features, giving out in it the ability to make decisions and the ability to stand up for oneself.
Le dan al dueño fuerte e inclusocaracterísticas agresivas, que le otorgan la capacidad de tomar decisiones y la capacidad de defenderse.

For many people, an inability to stand up for oneself is rooted in the fear of being rejected or laughed at, as a result of similar negative experiences in the past.
Para muchas personas, la incapacidad de defenderse a sí mismas se arraiga en el miedo de ser rechazadas o de ser el blanco de burlas, debido a similares experiencias negativas que tuvieron en el pasado.

This is symbolized by Simba’s loss of innocence after the death of his father, by the normal difficulties of growing up, and ultimately, by the satisfaction of standing up for oneself.
La pérdida de la inocencia de Simba está simbolizada por la muerte de su padre. A esto le siguen las dificultades habituales de madurar y, por último, la satisfacción de levantarse por sí mismo.

He said that it’s an example, for him, of how he learned how to conceive of diversity as “all of who you are,” and what it means to stand up for oneself or one’s beliefs.
Según sus palabras, ese fue un ejemplo de cómo aprendió a concebir la diversidad como "todo lo que eres" y lo que significa defenderse a uno mismo o a sus creencias.

The "Chair" stands in for the individual and society over the course of a life-time – falling down, falling apart, picking oneself up and gathering oneself together, again and again.
La silla es un reflejo del individuo y la sociedad a lo largo de una vida: se cae, se hace pedazos, se recompone y vuelve a ponerse en pie, una y otra vez.

Walking in the footsteps of the divine Teacher always means standing up for him and committing oneself to follow him wherever he goes (cf.
Caminar tras las huellas del divino Maestro entraña siempre una decidida toma de posición por él. Es preciso comprometerse a seguirlo dondequiera que vaya (cf.

The Course can also be repeated, which many people take advantage of, because it picks everyone up from where he / she stands and each time brings a big developmental step, for oneself and for one's own determination.
El Curso también se puede repetir, lo que mucha gente hace, porque recoge a cada persona desde el momento donde se encuentra y les brinda cada vez un gran paso de desarrollo, para sí mismo y para su propio destino.

Closeness, shocks, to give oneself, standing each other, allow the other, stealing, a platform of terms from where we will build up codes for a dialogue.
Cercanía, choque, darse (en sus múltiples sentidos), soportarse mutuamente, robar, son términos desde los que comienzo a establecer los códigos para el diálogo.