stand-alone oor Spaans

stand-alone

adjektief, naamwoord

Operating, functioning, or existing without additions or assistance; independent; able to be separate or separated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autónomo

adjektief manlike

operating without additions or assistance

Eleven States have criminalized terrorism financing as a stand-alone offence.
Once Estados han tipificado la financiación del terrorismo como un delito autónomo.

independiente

adjektief

The components and their activities relate to each other and cannot be considered as stand alone activities.
Los componentes y sus actividades están relacionados entre sí y no pueden considerarse actividades independientes.

individual

adjektief

We believe that maternal, newborn and child health should have been present as a stand-alone goal.
Consideramos que la salud materna, neonatal e infantil debería haberse incluido como objetivo individual.

por sí solo · sistema autónomo · fuera de línea · independiente de la línea · no acoplado al sistema

Soortgelyke frases

stand alone
autoconclusivo · destacar · estar solo · permanecer solo

stand alone program
programa autónomo · programa independiente

stand-alone data-processing system
sistema autónomo de procesamiento de datos · sistema de procesamiento de datos autónomo

stand-alone tape drive
unidad de cinta independiente

stand-alone machine
aparatos de suelo

stand alone unit
aparatos de suelo

stand-alone emulator
emulador autónomo

stand-alone model
modelo autónomo

stand-alone modem
módem autónomo · módem externo

voorbeelde

A writer, like a boxer, must stand alone.
Un escritor, como un boxeador debe permanecer solo.

And so I, standing alone, muttered, “Wars and rumors of wars.”
Y ahí estaba yo ahora, sola, murmurando: «Guerras y rumores de guerra».

Non-recurrent publications: stand-alone module on forests for the Global Environment Outlook (1);
Publicaciones no periódicas: módulo independiente sobre los bosques para el Global Environment Outlook (Panorama ambiental del mundo) (1);

( 25 ) The stand alone net assets of the fund before consolidation amounted to 1 495 million euro.
( 25 ) Los activos netos individuales del Fondo antes de proceder a la consolidación ascendían a 1 495 millones de euros.

It seemed to me that I was alone, standing alone, between God and this tormented creature.
Y de pronto me pareció hallarme solo, completamente, solo, de pie y situado entre Dios y aquella criatura torturada.

When I opened it, she was standing alone and very still.
Cuando abrí la puerta, estaba sola, y muy quieta.

Stand-alone Corporate Plan (T3)
Plan institucional independiente (T3)

It's crazy that I was left standing alone at the airport everyone gets picked up and I...
Es un locura que me dejaras esperando sola en el aeropuerto venían a buscar a todo el mundo y yo...

Stand-alone video game machines
Máquinas independientes de videojuegos

Today, the only place you can find a stand-alone computer is in a museum.
Actualmente, el único lugar en que podemos encontrar un ordenador aislado es un museo.

— small domestic banking groups and stand-alone credit institutions,
— grupos bancarios de tamaño reducido y entidades de crédito independientes nacionales,

'I do when people have sense enough to see that Donaldson's Dog-Joy stands alone.
—Lo hago cuando la gente tiene el suficiente sentido común para ver que Donaldson, La Alegría del Perro, no tiene rival.

The old soldier was standing alone on the pavement, four doors away from his house.
El viejo soldado permanecía de pie, solo, en la vereda, a cuatro puertas de distancia de su casa.

In commercial refrigeration stand-alone equipment HFC-134a and R-404A are still the dominant refrigerants.
En la refrigeración comercial, el HFC‐134a y el R‐404A en equipos autónomos continúan siendo los refrigerantes dominantes.

But Rose Master was busy talking, and so they were left standing alone.
Rose Master estaba ocupada hablando, de modo que se quedaron allí de pie solos.

There is no stand-alone anti-discrimination legislation in Solomon Islands.
En las Islas Salomón no hay legislación independiente contra la discriminación.

Told me every leader stands alone.”
Me dijo que todo líder se encuentra solo.

A man is supposed to have the strength to stand alone and also the strength to remain himself.
El hombre ha de tener la fuerza de estar consigo; y el hombre ha de tener la fuerza de permanecer igual a sí mismo.

Foreign EA controlled subsidiaries (sub-consolidated or stand alone)
Filiales bajo control extranjero de la zona euro (subconsolidadas o independientes)

“Will you stand alone like a gentleman, sir?”
¿Os comportaréis como un caballero, señor?

Nor did it have sufficient information to be able to evaluate the stand-alone option.
De igual manera, no disponía de suficiente información para valorar la opción «stand alone».

These positive steps do not stand alone
Estos avances positivos no son los únicos

Java application programs are stand-alone programs that can run on your computer.
Los programas de aplicación en Java son programas autónomos que pueden ejecutarse en una computadora.

Twinkle was packaged as a small, stand-alone multimedia player with its own screen.
El Twinkle tenía la forma de un pequeño ordenador multimedia, con su propia pantalla.

Country and stand-alone offices (13)
Oficinas en los países y oficinas autónomas (13)