starboard side oor Spaans

starboard side

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estribor

naamwoord manlike

And she had two large gangway doors on both the port and the starboard side.
Y tenía dos grandes pasarelas en ambos accesos y en la banda de estribor.

banda de estribor

vroulike

And she had two large gangway doors on both the port and the starboard side.
Y tenía dos grandes pasarelas en ambos accesos y en la banda de estribor.

Soortgelyke frases

land on the starboard side!
¡tierra a estribor!

starboard-side oar
remo de estribor

voorbeelde

Boat on starboard side.
Bote a estribor.

On 14 April at 11:40 PM, the Titanic struck an iceberg on the ship's starboard side.
El 14 de abril a las 11:40 pp. m. el Titanic chocó contra un iceberg en la parte de estribor del barco.

A huge wave, a storm swell, struck Red Tiger's starboard side and sent it rolling to port.
Una ola gigante, oleaje de tormenta, golpeó el lado de estribor del Tigre rojo y lo hizo balancearse hacia babor.

shouted someone from starboard side where Coxon’s volunteers were clustered.
—gritó alguien desde estribor, donde se habían arracimado los voluntarios de Coxon.

“It’s from the starboard side, my Lord.”
—Viene por el lado de estribor, milord.

Starboard side
A estribor

A coastguard cruiser passed on our starboard side, then turned like it wanted a second look.
Un guardacostas pasó por estribor y luego dio media vuelta, como para echar un segundo vistazo.

Sam told Detweiller to spin it, presenting its starboard side.
Sam le dijo a Detweiller que hiciera girar el barco, presentando su lado de estribor.

Bill Blackall, a rather moody individual from the starboard side.
Bill Blackall, un tipo bastante taciturno de la banda de estribor.

Four CQs are arranged in Node 2: floor, ceiling, port side, starboard side.
En el nodo 2 hay cuatro camarotes: en el suelo, el techo, a babor y a estribor.

Starboard Side
Estribor

But she kept the starboard side toward the sea so that no one could see the airlock open.
Pero ella mantuvo el lado de estribor hacia el mar, para que nadie pudiese ver que se abría la esclusa.

The Lily Black was only a mile away, on the starboard side, charging toward us.
El Lily Black estaba solo a una milla de distancia, a estribor, y venía dispuesto a cargar contra nosotros.

This version also had an unidentified modification in the rear cabin window on the starboard side.
Tuvo una modificación sin identificar en la ventana que da a estribor de la cabina trasera.

And she had two large gangway doors on both the port and the starboard side.
Y tenía dos grandes pasarelas en ambos accesos y en la banda de estribor.

Vlad took up a position at a scanner station on the bridge's starboard side.
Vlad ocupó una estación de escáner en el lado de estribor del puente.

“Same area but on the starboard side.
—En la misma zona, pero en el lado de estribor.

She rode at anchor, her larboard to the shore, and the main ladder on her starboard side.
Estaba anclada, su babor hacia la costa, y la escala principal sobre su estribor.

I look down to see that the whale has battered our starboard side, nearly buckling it.
Miro abajo y veo que la ballena ha golpeado nuestro lado de estribor, casi torciéndolo.

"""Sensors indicate he's got severe damage to his starboard side."
—Los sensores indican que tiene grandes deterioros en estribor.

The Starboard Side has been here since the earliest days of the colony.
The Starboard Side ha estado allí desde los primeros tiempos de la colonia.

She slipped around the wheelhouse and studied the starboard side of the ship, opposite the fighting.
Rodeó la caseta del timón y observó el lado de estribor del barco, al otro lado de la pelea.

Lucy ’s ahead of us, starboard side.
Lucy está delante de nosotros, a estribor.

He quickly spotted the damage, several planks along the starboard side, scored with ugly cracks.
Pronto encontró el daño, varias cuadernas del lado de estribor presentaban unas grietas con mal aspecto.

He slapped both of the chase guns at the bow—nine, ten—and turned down the starboard side.
Dio una palmada en cada uno de los dos cañones que había en la proa (nueve, diez) y continuó a estribor.