starkness oor Spaans

starkness

naamwoord

(uncountable) The state or quality of being stark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

austeridad

naamwoord vroulike

crudeza

naamwoord vroulike

The recession is smothering businesses and climate change grows ever more stark.
La recesión está suavizando los negocios y el cambio climático crece cada vez con más crudeza.

lo agreste

naamwoord

Teide National Park (Canary Islands) protects unique flora that enlivens the stark volcanic scenery.
Parque Nacional del Teide (islas Canarias). Protege especies vegetales únicas que alegran el agreste paisaje.

pobreza

naamwoord

Soortgelyke frases

Pauline Starke
Pauline Starke

Mariana Starke
Mariana Starke

a stark contrast
un fuerte contraste

Jonathan Stark
Jonathan Stark

stark
absoluto · adusto · agreste · austero · claro · completamente · completo · crudo · descarnado · desierto · desnudo · duro · entero · escueto · estéril · inclemente · inhóspito · limpio · lleno · marcado · perfecto · pleno · puro · rígido · sencillo · severo · simple · tieso · todo · total · verdadero · yermo · yerto · árido

William Stark
William Stark

House Stark
Casa Stark

stark-naked
completamente desnudo · en cueros · en pelotas

stark contrast
marcado contraste

voorbeelde

Stark looked at Momo, drowsing on his feet, and decided to try a wild shot in the dark, a direct approach.
Stark miró a Momo, adormilado de pie, y decidió probar un tiro a ciegas, un acercamiento directo.

Ms. Randolph, as an attorney at Stark, Bell, you worked with the victim Paul Faber?
Srta. Randolph, como abogada de Stark-Bell ¿trabajó con la víctima, Paul Faber?

It was a stark white page with a picture of a sapphire and diamond engagement ring.
Era una página blanca con la foto de un anillo de compromiso de zafiros y diamantes.

whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Considerando que la magnitud de la catástrofe puede atribuirse a diversos factores, como por ejemplo: la negligencia política por parte de los países afectados a la hora de hacer sonar la alarma, la reacción inadecuada de la comunidad internacional, los efectos devastadores del cierre de las fronteras y de las restricciones impuestas a los individuos, la ineficacia de la vigilancia y los mecanismos de alerta, la respuesta lenta y mal adaptada una vez movilizada la ayuda, la ausencia notable de un papel dirigente por parte de la OMS, y la falta de investigación y desarrollo de medicamentos, diagnósticos y vacunas;

Despite Sansa Stark's objections, Jon Snow forgives children Alys Karstark and Ned Umber for their fathers' betrayals; the two heirs swear loyalty.
A pesar de las objeciones de Sansa Stark (Sophie Turner), Jon Snow (Kit Harington) perdona a los niños Alys Karstark y Ned Umber por las traiciones de sus padres; los dos herederos juran lealtad.

Stark was Zoey's Guardian, no matter what.
Stark era el guardián de Zoey, no importaba lo que pasase.

Christopher takes him on, within twenty-four hours... young Pamela runs screaming to her mother... where did they find him... stark naked in her bedroom!
Manténgalo encerrado en su habitación las 24 hs porque preocupa a su madre de donde está

They must hate that you're going to work for Stark.
Deben odiar que vayas a ir a trabajar para Stark.

For the daily Irish Examiner a case of the clash of cultures: "Yesterday's arrest of seven people in connection with an investigation into a conspiracy to murder a Swedish cartoonist is a stark reminder of the international sweep of terrorism.
La separación en valores nutricionales de bueno (verde), tolerable (amarillo) y particularmente dulce o con alto contenido graso (rojo) podrá establecerse sólo en los países que así lo determinen. A pesar de la decisión, los consumidores europeos salen beneficiados en opinión del periódico liberal de izquierda Frankfurter Rundschau: "Por un lado, las reglas que ha acordado la comisión técnica lograrán una mayor claridad en las estanterías y mostradores –aun sin el 'semáforo'.

Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:
Consideremos algunas de ellas, veamos parte de la luz y la verdad revelada por medio de él que brilla en pleno contraste con las creencias comunes de su época y de la nuestra.

And your friend Mr Starks with his keen interest in criminology . . .’
Y su amigo el señor Starks, con su interés por la criminología...

So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.
Así el hombre que bajó de la montaña esa noche temblaba no con alegría sino con un temor sombrío y primordial.

I remembered that Shari was stark naked.
Recordé que Shari estaba completamente desnuda.

Bellows had inwardly shuddered, realizing that Stark’s off-color implications were truer than Stark himself realized.
Bellows tembló internamente, pensando que las insinuaciones de Stark eran más acertadas de lo que el mismo Stark creía.

Starke During the last decade of the 20th century the number of new cases of tuberculosis increased worldwide.
Munoz Durante la última década del siglo XX , el número de casos nuevos de tu berculosis aumentó en todo el mundo.

Yes, let Stark lead you through your final glorious moment.
Sí, dejad que Stark os lidere hacia vuestro glorioso final.

Stark and Jerann waited, silent.
Stark y Jerann esperaban en silencio.

Some final shots of Chris Marker's film Sans Soleil are of stark white Heimaey houses slowly buried by the deep black volcanic ash of the eruption.
Algunas de las últimas tomas de Sans soleil, de Chris Marker, son del blanco puro de las casas de Heimaey lentamente enterradas por la ceniza volcánica negro intenso de la erupción.

In stark violation of the Charter of the United Nations and Security Council resolution 2046 (2012), the Government of Uganda hosted a meeting for an alliance of Sudanese opposition parties and armed rebel movements known as the Revolutionary Front in Kampala on 5 January 2013.
En flagrante violación de la Carta de las Naciones Unidas y la resolución 2046 (2012) del Consejo de Seguridad, el Gobierno de Uganda acogió, el 5 de enero de 2013 en Kampala, una reunión en pro de una alianza de los partidos de oposición del Sudán y los movimientos rebeldes armados conocida como el Frente Revolucionario.

The shield appears in the season finale of Agent Carter when Howard Stark was being hypnotized by Johann Fennhoff and sees Peggy Carter holding Captain America's shield, asking him to bring Steve home.
El escudo aparece en el final de temporada de Agent Carter cuando Howard Stark estaba siendo hipnotizado por Johann Fennhoff y ve a Peggy Carter sosteniendo el escudo del Capitán América, pidiéndole que traiga a Steve a casa.

The Big Crunch would be a messy, high-entropy place, in stark contrast to the pristine smoothness of the Big Bang.
El big crunch sería un lugar caótico y de elevada entropía, a diferencia de la inmaculada regularidad del big bang.

Stark found Egil's weapon where it had fallen, on the ledge where Egil died.
Stark encontró el arma de Egil donde había caído, en el mismo tejado en que murió el Lhari.

love your brother, MARTIN STARK 14 Day off.
te quiere tu hermano Martin Stark 14 Día libre.

“‘My name is Sophie Stark,’” she said.
—Me llamo Sophie Stark —dijo—.

He just ran at that lion, stark raving mad, screaming and shit
Corrió hacia ese león, completamente enloquecido...... gritando y todo eso, ¿ de acuerdo?