start-up test oor Spaans

start-up test

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ensayo de arranque

voorbeelde

In support of its claim, Techmation provided copies of its correspondence with the Employer outlining a schedule for the installation at site and performance of the start-up tests.
En apoyo de su reclamación, la Techmation aportó copias de su correspondencia con el empleador en que se esboza un calendario para la instalación en la obra y la realización de las pruebas de arranque.

After a review of the evidence, the Panel finds that Iraq’s invasion and occupation of Kuwait prevented Techmation from completing the start-up test and recovering the balance of the contract price.
Habiendo examinado las pruebas, el Grupo considera que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq impidió a la Techmation llevar a cabo las pruebas de arranque y cobrar el resto del precio del contrato.

The firm will provide on-call services and be responsible for supervising and confirming the validity of building equipment inspections, start-up, testing, updates and repair as needed, commissioning, and final reception.
La empresa prestará servicios de guardia y estará encargada de supervisar y confirmar la validez de las inspecciones de los equipos de los edificios, la puesta en marcha, las pruebas, las actualizaciones y las reparaciones, según resulte necesario, la puesta en funcionamiento y la recepción final.

Downloadable computer applications, control software for electrical installations, computer software for use in start-up testing and maintenance for electrical installations, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity
Aplicaciones informáticas descargables. Software de control para instalaciones eléctricas. Software para uso en pruebas de puesta en marcha y mantenimiento de instalaciones eléctricas. Aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad

Until the initial start-up self test and plausibility checks have been completed
hasta que se hayan completado las comprobaciones de autodiagnóstico y de plausibilidad del arranque inicial

Until the initial start-up self test and plausibility checks have been completed;
hasta que se hayan completado las comprobaciones de autodiagnóstico y de plausibilidad del arranque inicial;

All operating modes as described in the operating manual shall be successively started up and tested.
Todos los modos de funcionamiento descritos en el manual de funcionamiento se irán activando y probando de forma sucesiva.

(This problem was suggested by the article “Evaluation of a Start-Up Demonstration Test,” J.
(Este problema fue sugerido del artículo “Evaluation of a Start-Up Demonstration Test”, J.

(This problem was suggested by the article Evaluation of a Start-Up Demonstration Test, J.
(Este problema fue sugerido por el artículo “Evaluation of a Start-Up Demonstration Test”, J.

“provide technical assistance during erection, commissioning and start up and test run at a per diem rate of # $ per day
"... prestará asistencia técnica durante la erección, la instalación, la puesta en marcha y el período de prueba de la planta cobrando por ello una tarifa diaria de # dólares de los EE.UU

While the initial start-up self test and plausibility checks are completed, not to exceed # minutes when driven under the conditions of paragraph
mientras se realizan las comprobaciones de autodiagnóstico y de plausibilidad, cuya duración no superará los # minutos en las condiciones del punto

While the initial start-up self-test and plausibility checks are completed, not to exceed two minutes when driven under the conditions of paragraph 9.10.2;
mientras se realicen las comprobaciones de autodiagnóstico y de plausibilidad, cuya duración no superará los 2 minutos en las condiciones del punto 9.10.2;

While the initial start-up self test and plausibility checks are completed, not to exceed 2 minutes when driven under the conditions of paragraph 5.10.2;
mientras se realizan las comprobaciones de autodiagnóstico y de plausibilidad, cuya duración no superará los 2 minutos en las condiciones del punto 5.10.2;

I started up the mountain, testing each rock carefully with my foot before putting my weight on it.
Comencé a subir la montaña, tanteando con cuidado cada piedra antes de dar un paso.

“Every time we start Baby up, we’re testing more than the sample in the chamber,” said Thayer.
—Cada vez que encendemos al Bebé hacemos pruebas con más de una muestra en la cámara —dijo Thayer—.

When Kearney didn't rise to this, he went off and started setting up another test.
Como Kearney no hizo ningún comentario, se levantó y empezó a preparar otra prueba.

When Kearney didn’t rise to this, he went off and started setting up another test.
Como Kearney no hizo ningún comentario, se levantó y empezó a preparar otra prueba.

He had already started up the Hirondel, tested its smooth running as well as he could, and examined the tyres.
Había puesto ya en marcha al Hirondel, comprobado lo mejor que pudo su buen funcionamiento, y examinado sus neumáticos.