starting stall oor Spaans

starting stall

naamwoord

a movable barrier on the starting line of a race course

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barrera de salida

naamwoord

voorbeelde

If Manson thinks we're in a hurry, maybe he'll start stalling.
Si Manson cree que tenemos prisa, quizá vaya más lentamente.

Unless it starts stalling on me again.
A no se que empiece a fallarme de nuevo.

Okay. Start stalling.
Bien, empieza a entretenerle.

The starting stalls were at the other end, almost a quarter of a mile away.
Los cajones de salida estaban en el otro extremo, casi a un cuarto de milla de distancia.

• Bedtime—the kids start stalling just as it’s time to start the evening routine.
• La hora de irse a dormir: los niños empiezan a entretenerse justo cuando es hora de empezar la rutina de acostarse.

Keep talking and you and me are buddies: start stalling and you’re headed for the tank.’
Sigue hablando y tú y yo seremos compañeros: comienza a mentir y te verás camino a la cárcel.

‘... handlers are beginning to load the runners into the starting stalls, and I see Vinery playing up...’
Los peones han comenzado a llevar los corredores a los lugares de largada y vemos a Vinery acercándose...’

‘If this shitmobile starts stalling I’m going to kill myself on the hard shoulder.’
—Si este trasto con ruedas empieza a calarse, me suicido en el arcén.

If things started stalling, they would never get the package through.
Si las cosas se encallaban, no habría manera de aprobar el paquete.

If Manson thinks we' re in a hurry, maybe he' il start stalling
Si Manson cree que tenemos prisa, quizá vaya más lentamente

And so then, if you are right about all this, we won’t be left back in the starting stalls.’
Y de esa manera, si tienes razón en esta historia, no nos quedaremos atrás en los puestos de salida.

For some men it actually jump-starts a stalled libido.’
Para algunos hombres, en realidad, es un empujón para una libido estancada.

The Tazbeks have started to stall at the talks.
Los Tazbekos han empezado a dar largas al asunto en las conversaciones.

Ganesh said, ‘You ain’t have to start opening stall in San Fernando market now, thank God.’
Ganesh dijo: —A Dios gracias, ahora no tienes que abrir un puesto en el mercado de San Fernando.

Cold starts and stalls, RPM dips, idle response, launch hesitations and stumbles, and performance levels.
Los arranques en frío y puestos, RPM respuesta ociosa, vacilaciones y tropiezos de lanzamiento, y los niveles de rendimiento.

Each pad was a thread that started and stalled.
Cada cuaderno era una línea de investigación que iniciaba y que se atascaba.

It's starting to stall every time I stop.
Comienza a atollarse Cada vez que me detengo.

In order to jump-start the stalled peace process, the parties must tackle the fundamental issues behind the deadlock.
A fin de reactivar rápidamente el proceso de paz estancado, las partes deben acometer las cuestiones fundamentales que han dado lugar al estancamiento.

In order to jump-start the stalled peace process, the parties must tackle the fundamental issues behind the deadlock
A fin de reactivar rápidamente el proceso de paz estancado, las partes deben acometer las cuestiones fundamentales que han dado lugar al estancamiento

All are looking round, awaiting to see what next move from which side can jump-start the stalled motor of the DDR process.
Todos se encuentran a la espera para ver quién toma la próxima iniciativa para dar nuevo impulso al proceso estancado de desarme, desmovilización y reinserción.

The construction boom is starting to stall, just as net exports have become a drag on growth, owing to weakening US and especially eurozone demand.
El auge de la construcción está empezando a estancarse, al igual que las exportaciones netas se han convertido en un lastre para el crecimiento, debido al debilitamiento de la demanda, especialmente de EE.UU. y la eurozona.

“I‟ll just get started on the stalls, and worry about the rest of it later.”
Comenzaré con las caballerizas, y me preocuparé por el resto más tarde.

“The START process has stalled.
El proceso START ha quedado paralizado.

I have the preliminary in a couple of days, and we’ll start putting the stall in then.’
Tengo la preliminar dentro de un par de días, y empezaremos a presionar.