starveling oor Spaans

starveling

/ˈstɑːvlɪŋ/ naamwoord

One who is thin from lack of food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hambriento

adjektief

muerto de hambre

voorbeelde

In addition, he was well set-up and healthy, not like the starvelings and plague victims.
Además, estaba sano y bien conformado, a diferencia de los hambrientos y las víctimas de la peste.

I am starveling organism requiring nutritiousment.
Mi hambriento organismo requiere nutrición.

“I have observed that it is rare to encounter a gaunt philosopher or a starveling priest.
—También yo he observado que es raro encontrar un filósofo delgado, o un sacerdote muerto de hambre.

Are you sure it is wise to come so close to the walls of Starvel?""
¿Estáis seguro de que es prudente en estos momentos acercaros tanto a los muros de Starvel?

'Welcome aboard the Starveling invasion fleet.'
Bienvenido a bordo de la flota invasora famélica.

"""These wretched starvelings were not to be restrained once the Spaniards were out of the place."
A esos malandrines muertos de hambre no hay quien los contenga, una vez fuera los españoles.

They were the destitute and the starveling, and they were “Romans” and Irish and troublemakers and strange.
Su pasaje se componía de desposeídos y hambrientos, y eran «romanos» además de irlandeses, camorristas y extraños.

STARVELING I believe we must leave the killing out, when all is done.
STARVELING.Me parece que debemos omitir eso de matarse, cuando todo esté concluido.

We'll be docking at Starvel tomorrow.""
Mañana habremos atracado en Starvel.

When Henry of Blois shifts, all men shift with him, like starvelings huddled in one bed.
Cuando Enrique de Blois mude de alianza, todos los hombres le seguirán como hambrientos acurrucados en una misma cama.

As soon as this tide of starvelings abates, get the division across the bridge and through those gates.”
En cuanto disminuya esta ola de muertos de hambre haz que la división cruce el puente y pase esas puertas.

'Sblood, you starveling!
¡ Hambriento piel de duende!

A man, as bruised and naked as Miles himself, gaunt-ribbed, starveling, knelt in the dirt a few meters away.
Un hombre, tan herido y desnudo como Miles, las costillas marcadas, hambriento, se arrodilló en el polvo a unos metros.

Starveling cousin.
Prima hambrienta.

‘Don’t you think I’m too old and tough and starveling to make a savoury dish?’
— ¿No crees que soy demasiado viejo, flaco y correoso para que se pueda preparar conmigo un plato sabroso?

Rook walked as quickly as he could between the starvelings and the vagabonds, the gangrels and the drunks.
Rook caminó tan rápidamente como pudo entre los famélicos, los vagabundos y los borrachos.

The Starvelings wanted the palace intact, hence the weapon choice.
Los famélicos deseaban dejar el palacio intacto, de ahí la elección de armas.

“I have observed that it is rare to encounter a gaunt philosopher or a starveling priest.
- También yo he observado que es raro encontrar un filósofo delgado, o un sacerdote muerto de hambre.

He remembered me as the smudgy, starveling boy who fell down his stairs fever-sick and crying one winter night.
Me recordaba como el niño sucio y hambriento que bajó por su escalera, afiebrado y lloroso, una noche de invierno.

I cannot fight Valjon—not while he fights from the security of Starvel.
No puedo luchar contra Valjon..., no mientras él continúe luchando desde la seguridad de Starvel.

Then there’s a skimpy, starveling little God, weaker than us, and he’s forced to obey us.
Dios no lo consiente y entonces ahí lo tenemos, menos fuerte que nosotros, obligado a obedecernos.

'These Starveling Cult people will show no respect for Nasqueron's neutrality,' the sub-master concluded.
—Esa gente del culto famélico no respetará la neutralidad de Nasqueron —concluyó el submaestro.

A starveling trail of smoke rose up from the fire and drifted away into the cold night air.
Una débil columna de humo se elevaba de la hoguera y se perdía en el frío aire de la noche.

I'm starvelated!
¡ Estoy muerto de hambre!

What Janusz’s father would call a ‘one-acre starveling’s dwelling’.
Lo que el padre de Janusz denominaría la «morada de un muerto de hambre».